白狼王歌

✍ dations ◷ 2025-07-20 17:06:47 #没有ISO 639-3代码但有Linguist列表代码的语言,东汉诗歌作品,东汉政治,中国少数民族诗歌作品,中国文字

《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。

据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。

汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。

中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。

《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。

白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 数码印刷数码印刷是指从数字的图像直接印刷成各种媒体的方法。它通常指的是包括以桌面出版进行短版印刷的专业印刷和其他数字源使用大幅面以及高产量的激光或喷墨打印机打印。数字印
  • 糙米糙米是稻米脱壳后的米,保留了粗糙的外层(包含米糠<皮层、糊粉层>和胚芽),颜色较精制白米深。 中国南方部分地区也称其为贱米,日本称为玄米,英文称为brown rice(棕米)。糙米磨去外层
  • 中山南中山南路是台北市主要南北向道路之一,位于中正区。全线属于省道台9线。本路不分段,北接中山北路,南接罗斯福路。本路因临近博爱特区,周围建物多为重要机关所在。中山南路原为台
  • 圣伊莎贝尔圣伊莎贝尔国家森林(英语:San Isabel National Forest)是美国的一座国家森林,面积4,533.42平方公里,是科罗拉多州的11座美国国家森林之一,阿尔伯特峰位于境内。
  • 蒋友仁米歇尔·班诺伊(法语:Michel Benoist,1715年10月8日-1774年10月23日),汉名蒋友仁,字德翊,法国第戎人,天主教耶稣会传教士。蒋友仁于1737年进入南锡的耶稣会院学习,三年之后被批准前往
  • 贵族等级贵族等级制度是国家区分各类贵族身份尊卑、特权大小的体系,常为多种制度的复合体,一般主要包括针对世袭贵族的爵位制度,针对官僚阶层(文官及军官)阶层的“勋位制度”、“虚衔加恩
  • 行政分支行政机关,又称行政机构、行政部门,其工作是对组织进行日常的管理并施行法律政策等相关活动,是三权分立中的其中一部分。广义上,行政定义为负责国家政策的执行的政府机构。狭义上
  • 开福寺开福寺位于湖南省长沙市开福区之城北新河,临湘江,主体建筑南北朝向,为佛教禅宗临济宗杨岐派的著名寺院。开福寺始建于五代时期,距今已有1000多年历史。当时马殷割据湖南,建立楚国
  • 变性 (生物化学)变性(英语:Denaturation)在生物化学中是指蛋白质或核酸受到某些理化因素的作用,其高级结构发生破坏从而丧失生物活性的现象。蛋白质的变性理论最早由吴宪在1931年提出,他认为蛋白
  • 法国地理法国是一个位于欧洲西部的国家,位于北纬42度和51度之间。法国西临大西洋,西北与英国隔英吉利海峡相望,东北部与比利时、卢森堡和德国相接,东面和瑞士为邻,东南与意大利相连,南边则