白狼王歌

✍ dations ◷ 2025-10-02 16:31:35 #没有ISO 639-3代码但有Linguist列表代码的语言,东汉诗歌作品,东汉政治,中国少数民族诗歌作品,中国文字

《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。

据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。

汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。

中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。

《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。

白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 北欧北欧是地理上对欧洲北部的简称,一般分为狭义及广义两种定义: 气候:地处高纬,气温偏低,因北大西洋暖流经过,使其比同纬度地区暖湿 地形:1.以斯堪的纳维亚半岛为主体,斯堪的纳维亚山
  • 谬论谬误与谬论是不恰当的推理,一般而言谬误指不当的推理思路,而谬论指不当的推理言论,可能是说者有不当思路,或说者无不当思路,但意图使听者产生不当思路或其言论明显容易误导听者产
  • 承启楼坐标:24°39′47″N 117°00′15″E / 24.66306°N 117.00417°E / 24.66306; 117.00417承启楼位于中国福建省龙岩市永定区高头乡高北村,相传建造中有感于老天相助又名天助楼,
  • 圣奥斯定堂坐标:48°52′34″N 2°19′8″E / 48.87611°N 2.31889°E / 48.87611; 2.31889圣奥斯定堂(Église Saint-Augustin de Paris)是法国巴黎第八区的一座天主教堂,长100米,高60米,是
  • 单色光在物理学里,单色光(monochromatic light)一般是指波长为单一值的电磁辐射。严格地说,并没有任何光源,能够制造出纯单色光。虽然有些先进的激光,能够制造出线宽极窄的激光光。这些
  • 林赛·沃恩林赛·沃恩(英语:Lindsey Vonn,1984年10月18日-),美国高山滑雪运动员,2010年温哥华冬奥会女子高山速降冠军,也是获得该项目奥运金牌的首个美国人。她生于美国明尼苏达州,16岁入选国家
  • 安平蚵灰窑暨附属建筑安平蚵灰窑暨附属建筑位于台湾台南市安平区,可能是台湾仅存的蚵灰窑,2006年8月7日台南市政府公告为市定古迹,后改为直辖市定古迹。窑体本身的建筑年代不明,但已有数十年以上的历
  • 阿里山坐标:23°31′N 120°48′E / 23.517°N 120.800°E / 23.517; 120.800阿里山国家风景区位于台湾嘉义县东部,是由交通部观光局规划与管理的一座国家级风景特定区,设立于2001年
  • 航母航空母舰(常简称为航母、航舰、空母,美规常用代号为CV+其他字母以分类)是一种以搭载舰载机为主要武器的军舰,舰体通常拥有供飞机起降的巨大甲板和座落于左右其中一侧的舰岛。航
  • 克里斯托弗·希钦斯克里斯托弗·希钦斯(英语:Christopher Eric Hitchens,1949年4月13日-2011年12月15日),生于英国朴茨茅斯,卒于美国休斯敦,犹太裔美国人。牛津大学贝利奥尔学院毕业。多年以来,希钦斯是