金龙格

✍ dations ◷ 2025-07-20 19:50:32 #1966年出生,在世人物,中国作家,太湖人,金姓,复旦大学校友,中国翻译家

金龙格(1966年-)是一名中国籍法语文学译者和研究者,安徽太湖县人。

1987年毕业于复旦大学外文系,曾担任漓江出版社副总编辑,现为桂林旅游学院教授,翻译出版《我希望有人在什么地方等我》(安娜·加瓦尔达原著)、《在我母亲家的三天》(2005年龚古尔奖获奖作品,弗朗索瓦·威尔刚原著)、《英格丽·卡文》(2005年龚古尔奖获奖作品,让-雅克·舒尔著)、《脚的故事》《飙车》(2008年诺贝尔文学奖获奖作品,让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥著)、《一部法国小说》(2011年勒诺多文学奖获奖作品)、《夜的草》(2014年诺贝尔文学奖获奖作品,莫迪亚诺著)《不哭》(2014年龚古尔奖获奖作品)等30余部400多万字作品。2016年首次将法国重要作家塞利纳的代表作《死缓》翻译成中文出版 ,该书入选豆瓣网“2016年度读书榜单·外国文学TOP10”,2018年翻译出版塞利纳的另一部重磅作品《一座城堡到另一座城堡》 ,曾分别于1995、2003、2006、2011、2014和2017年6次荣获法国文化部国家图书中心颁发的奖译金并赴法访学交流。2011年凭借《青春咖啡馆》荣获第三届傅雷翻译出版奖。

相关

  • 哈勃超深空哈勃超深空(英文:Hubble Ultra Deep Field,HUDF)是一张外太空照片,显示的是天炉座的一小部分。该照片由哈勃空间望远镜于2003年9月24日至2004年1月16日期间得到的数据累积而成的,
  • 玉米赤霉醇玉米赤霉醇(英文名Zeranol),又称右环十四酮酚,折仑诺,α-玉米赤霉醇,是一种在镰刀菌属(Fusarium genus)中发现的属于二羟基苯甲酸内脂的合成非甾体雌激素,主要用作兽药中的合成代谢剂
  • 费米子在粒子物理学里,费米子(英语:fermion)是遵守费米-狄拉克统计的粒子。费米子包括所有夸克与轻子,任何由奇数个夸克或轻子组成的复合粒子,所有重子与很多种原子与原子核都是费米子。
  • 十四酸肉豆蔻酸(Myristic acid),又称为十四(烷)酸,是一种饱和脂肪酸。它的分子式是C13H27COOH,简写为C14H28O2。肉豆蔻酸具有和其他羧酸相似的化学性质,比如可以和氢氧化钠反应:肉豆蔻酸对
  • 梦游梦游症(Somnambulism),在神经学上是一种睡眠障碍,症状一般为在半醒状态下在居所内走动,但有些患者会离开居所或作出一些危险的举动,如翻窗、开车甚至一些暴力活动,如杀人等。1846年
  • 性别特征性别特征(英语:Sexual characteristics)是生物体(通常是两性异形生物体)的身体上或行为特征,其表示为生物性别。区分物种的性别可以包括用于繁殖的性器官和第二性征表征,第二性征不
  • 英格兰国家橄榄球队英格兰国家橄榄球队 (England national rugby union team)是代表英格兰参加各种国际联合式榄球赛事的国家级球队。球队会参与一年一度的六国锦标赛,与威尔士、苏格兰、爱尔兰
  • 锺传锺传(854-906年),唐末豫章人。少年不事耕种,好射猎,一日喝醉酒又遇虎,与虎搏斗。虎搏其肩,而锺传也抓住虎不放,直到有另一人来搭救,把虎斩杀了。锺传富贵之后,很后悔,诫诸子说:“士处世
  • 春江水暖《春江水暖》是2019年中国大陆导演顾晓刚执导的剧情长片。该片作为第72届戛纳影展“国际影评人周”的闭幕片。
  • 伊万·季莫费耶维奇·弗罗洛夫伊万·季莫费耶维奇·弗罗洛夫(俄语:Ива́н Тимофе́евич Фроло́в,1929年9月1日-1999年11月18日)是苏联党和国家领导人,亦是一位哲学家。1929年,生于俄罗斯联