高莽

✍ dations ◷ 2025-06-29 21:44:17 #友谊勋章获得者 (俄罗斯联邦),1926年出生,2017年逝世,中国社会科学院荣誉学部委员,高姓,哈尔滨人,黑龙江画家,中华人民共和国翻译家,俄文—中文翻译家,

高莽(1926年-2017年10月6日),男,黑龙江哈尔滨人,中国翻译家、肖像画画家,俄罗斯科学院远东研究所名誉博士。

高莽的笔名包括乌兰汗、雪客、小四、肖尔、竹马、何马、何焉等。

1926年,高莽出生在哈尔滨,母亲是文盲,但是重视对他的教育。

1933年,高莽在哈尔滨的一所俄语学校读书,从此掌握了俄语。

1943年,高莽从美国哈尔滨基督教青年会学校毕业。同年,高莽在《大北新报》翻译了屠格涅夫的一篇散文诗《曾是多么美多么鲜的一些玫瑰》。

1945年,高莽在哈尔滨中苏友好协会工作,陆续担任翻译员、编辑等。

1947年,高莽翻译了《保尔·柯察金》电影剧本。

1949年,高莽在沈阳市东北中苏友好协会工作,翻译了乌克兰作家冈察尔的《永不掉队》。

1954年,高莽前往北京中苏友好协会工作,同年加入了中国作家协会。

1964年,高莽到中国社会科学院外国文学研究所工作。

1989年,高莽退休。

1997年,高莽加入俄罗斯作家协会。

高莽和妻子有一个女儿,曾在南美洲国家巴西工作,后回国照顾父亲高莽。

中国大陆主要俄文译中文翻译家:高莽、曹靖华、戈宝权、草婴、汝龙、满涛、孙绳武。

相关

  • 小管胃壁细胞((gastric) parietal cells)又称壁细胞、泌酸细胞,为分泌盐酸及内在因子之上皮细胞。这些细胞都位于胃之胃底(gastric fundus)衬里中之胃腺体(gastric glands)里。它们含
  • 元音元音,或称母音,是音素的一种,与辅音相对。元音是在发音过程中由气流通过口腔而不受阻碍发出的音。发元音时,气流从肺部通过声门冲击声带,使声带发出均匀震动,然后震音气流不受阻碍
  • 连三甲苯连三甲苯(1,2,3-Trimethylbenzene,1,2,3-三甲基苯)又称邻三甲苯,是三甲苯三种同分异构体之一,用于喷气燃料添加剂,以防止燃料燃烧形成固体颗粒损坏引擎。
  • 球面科学展示系统球面科学展示系统(英语:Science On a Sphere,简称SOS,中文官方网站翻译为小球大世界)是由NOAA开发的球体投影系统。这个系统可让高分辨率影像投影在悬挂着的球体萤幕,主要是针对显
  • 哀悼基督《圣殇》(意大利语:Pietà),亦称《圣母怜子》,是1497年米开朗琪罗应法国枢机之邀创作的一部雕塑作品,它也是米开朗琪罗的成名作。故事题材来自《圣经》,描绘了圣母玛利亚怀抱着被钉
  • 南江县南江县是中华人民共和国四川省巴中市所辖的一个县。全县辖19个镇、29个乡,517个村、107个社区,幅员3388平方公里,总人口70.9万人,有耕地42.35万亩,是全国扶贫开发工作重点县、汶
  • 红星梭子蟹红星梭子蟹(学名:Portunus sanguinolentus、red-spotted swimming crab、红点泳蟹/三点蟹/三点蠘仔(三点市仔))为梭子蟹科梭子蟹属的动物。分布于日本、夏威夷、菲律宾、澳大利
  • 尼斯语尼斯语(niçois,也称为nissart或niçart)是法国尼斯市以及附近一些属于旧尼斯省的地区的居民使用的语言,是奥克语普罗旺斯方言的一种。在希腊城邦福凯亚(Phocaea)建立以前,尼斯地区
  • 中子源中子源是能释放出中子的装置。中子源有很多种,从手持放射性源到中子研究设施的研究堆和裂变源。根据中子的能量、中子通量、设备的大小、花费和政府的管制,这些装置在物理、工
  • 离散边界离散边界(divergent boundary)又称建设性板块边界,是地壳由于张力作用向两侧扩张延伸,地幔上部经熔融作用冒出产生新的岩石圈。这个地区成为大陆的末端,最终形成大洋盆地。大陆板