莫芝宜佳

✍ dations ◷ 2025-12-07 06:11:57 #1942年出生,在世人物,德国汉学家,海德堡大学校友,波恩大学教授,德国作家,德国翻译家,中文—德文翻译家

莫芝宜佳(英语:Monika Motsch; 1942年—),毕业于海德堡大学,德国著名汉学家,原波恩大学东方语言学院中文系教授和埃朗根-纽伦堡大学汉学系主任。

1942年,莫芝宜佳出生于德国。

1971年,莫芝宜佳取得海德堡大学汉学博士学位。

1973年至2004年,莫芝宜佳担任波恩大学东方语言学院中文系,先后任职讲师、教授,1995年至2004年兼任系主任。

1998年至2000年,莫芝宜佳担任埃朗根-纽伦堡大学汉学系主任。

1999年夏天,莫芝宜佳应杨绛之邀来北京给钱锺书的外文笔记整理和编目,一直到2014年,莫芝宜佳和她丈夫莫律祺来清华大学整理钱锺书的外文笔记与手稿,在信中,杨绛引用了英国小说家查尔斯·狄更斯《匹克威克外传》中胖孩子的语气写道:“我要让你垂涎欲滴(make your mouth water);然后,我要抢走你脑力劳动的成果。它们都是(golden lines)。”

莫芝宜佳长期钻研中国古典及现代汉语文学、中西比较文学的研究及教学工作。

相关

  • 源平合战日本皇室: 后白河法皇 以仁王†河内源氏: 源赖政† 源赖朝源希义† 源义基† 源光长† 安田义定其他源氏成员 甲斐源氏: 武田信义 一条忠赖† 河内源氏: 源行家 信浓
  • 庚午庚午为干支之一,顺序为第7个。前一位是己巳,后一位是辛未。论阴阳五行,天干之庚属阳之金,地支之午属阳之火,是火克金相克。中国传统纪年农历的干支纪年中一个循环的第7年称“庚午
  • 张济民张济民,1920年出生,著名美籍华人实业家,浙江镇海(今宁波市镇海区贵驷王家桥村)人。1936年,年仅十六岁,张济民远赴日本创业,当时身边带了二十瓮榨菜。他在日本创立了“日独”药品株式
  • 中期选举议长:南希·裴洛西(民主党) 多数党领袖(英语:Party leaders of the United States House of Representatives):斯坦利·霍耶(民主党) 少数党领袖(英语:Party leaders of the United Sta
  • 黄瓜山遗址黄瓜山贝丘遗址,位于中国福建省霞浦县沙江镇小马村,为一个省级文物保护单位,类型为古遗址,为第六批福建省文物保护单位,公布时间为2005年5月11日。黄瓜山遗址的历史年代为新石器
  • 相叶雅纪相叶雅纪(英语:Aiba Masaki,1982年12月24日-),出生于日本千叶县千叶市,日本男歌手、男演员、男艺人,杰尼斯事务所所属男性偶像组合岚的成员,在岚中代表颜色为绿色。杰尼斯事务所中未
  • 圣伊格内修斯 (蒙大拿州)圣伊格内修斯(英语:St. Ignatius),是美国西北部蒙大拿州的一座城镇。根据2010年美国人口普查,该城镇的人口为842人,在蒙大拿州排行第61。使用北美山区时区(UTC-7,夏季为UTC-6)作为标
  • 乐正绫乐正绫是上海禾念推出的一款采用Vocaloid语音合成技术的资料库及附属的虚构角色。歌声样本取自中国网络歌手祈Inory,以拥有元气少女的声线为特点,角色由插画家ideolo设计。上
  • 周政保影带事件周政保影带事件是指2007年3月,台湾媒体TVBS一名驻地记者被指协助帮派成员拍摄呛声录像带的事件,部分电视台亦争相播出有关片段,被质疑此举破坏社会治安。对此各界予以谴责,甚至
  • 脑科学计划理解大脑的运作方式可以说是当今时代最大的科学挑战之一。白宫的脑科学计划(英语:BRAIN Initiative),是由奥巴马政府于2013年4月2日宣布的一项合作性、公私合营的研究计划,其目