莫芝宜佳

✍ dations ◷ 2024-12-24 04:21:04 #1942年出生,在世人物,德国汉学家,海德堡大学校友,波恩大学教授,德国作家,德国翻译家,中文—德文翻译家

莫芝宜佳(英语:Monika Motsch; 1942年—),毕业于海德堡大学,德国著名汉学家,原波恩大学东方语言学院中文系教授和埃朗根-纽伦堡大学汉学系主任。

1942年,莫芝宜佳出生于德国。

1971年,莫芝宜佳取得海德堡大学汉学博士学位。

1973年至2004年,莫芝宜佳担任波恩大学东方语言学院中文系,先后任职讲师、教授,1995年至2004年兼任系主任。

1998年至2000年,莫芝宜佳担任埃朗根-纽伦堡大学汉学系主任。

1999年夏天,莫芝宜佳应杨绛之邀来北京给钱锺书的外文笔记整理和编目,一直到2014年,莫芝宜佳和她丈夫莫律祺来清华大学整理钱锺书的外文笔记与手稿,在信中,杨绛引用了英国小说家查尔斯·狄更斯《匹克威克外传》中胖孩子的语气写道:“我要让你垂涎欲滴(make your mouth water);然后,我要抢走你脑力劳动的成果。它们都是(golden lines)。”

莫芝宜佳长期钻研中国古典及现代汉语文学、中西比较文学的研究及教学工作。

相关

  • 威斯康辛大学威斯康星大学是美国威斯康星州的州立大学系统,有着超过170年的悠久历史。其旗舰学府威斯康星大学麦迪逊分校坐落于美国密歇根湖西岸的威斯康星州首府麦迪逊。威斯康星大学一
  • 埃米略·门德斯·佩雷斯埃米略·门德斯·佩雷斯(西班牙语:Emilio Méndez Pérez,1949年5月22日-)是西班牙物理学家。门德斯于1934年6月15日出生在西班牙加泰罗尼亚莱里达。毕业于马德里康普顿斯大学,后
  • 釉(英文: glaze)是指均匀覆盖在陶瓷器或搪瓷器外表面的玻璃质薄层,通常由硅酸盐复合物经由高温熔融态再冷却而制成。釉和坯体同样是由岩石或瓷土组成的。通过筛选特定矿物、添
  • 盐沼盐碱滩,又称盐沼,是沿海潮间带和陆地间的一种生态系统,海水或咸水有规律地涌入流出地带。这一地带主要生长盐土植物。这些植物是陆生植物且耐盐碱。在水域食物链及海陆营养交换
  • 波特·J·戈斯波特·约翰斯顿·戈斯(Porter Johnston Goss,1938年12月26日—),美国政治家,前任中央情报局局长。2006年5月5日因不明原因突然辞职。戈斯1960年毕业于耶鲁大学古希腊语学系。在大
  • 七鳃鳗亚纲Hyperoartia七鳃鳗亚纲(学名:Petromyzontida),又名八目鳗纲,是脊索动物门圆口纲下的一亚纲。目前已知共有现存 38 种、已灭绝 5 种的七鳃鳗,其中 18 种为寄生性的肉食动物,钻入鱼类
  • 陈锡禄陈锡禄(1928年2月6日-2008年1月16日)圣名玛弟亚,天主教景县教区主教,为梵蒂冈任命,也获中华人民共和国政府承认。1928年2月6日,陈锡禄出生在中国河北省冀县的天主教家庭。1943年开
  • 短梗小檗短梗小檗(学名:)是小檗科小檗属的植物,是中国的特有植物。分布在中国大陆的甘肃等地,生长于海拔1,500米的地区,多生在山坡灌丛中,目前尚未由人工引种栽培。
  • 伯尼西亚伯尼西亚(古英语:Bernice或Beornice;拉丁语:Bernicia)是盎格鲁人6世纪时在今苏格兰边区和东北英格兰建立的一个王国,历史上最早可以追溯到公元420年代,当时是威尔士领主老王科伊尔(C
  • 后瑞站 后瑞站是深圳地铁1号线的一个车站。车站于2011年6月15日随1号线续建段的建成而投入使用。位于中国广东省深圳市宝安区宝安大道中间,周边为机场配套服务功能区和现有旧村及工