三只小猫

✍ dations ◷ 2025-09-15 11:36:29 #三只小猫

《三只小猫》(法语:Trois Petits Chats)是一首法语儿歌。它通常在拍手游戏(英语:Clapping game)中由两人合唱。

这首歌中,每句歌词末尾音节被复用至下句歌词起始,因此形成对句。这种修辞手法被称为“dorica castra(法语:dorica castra)”。 歌词可以透过这种结构创造一种循环,使其随后返回起始处。

对句只为歌词带来了声音上的逻辑关系,但却明显缺乏意义联系。因此,荒谬的歌词加上儿童语言中很少使用的词语“”、“”、“ ”、“”等,可以为孩子们带来乐趣。

《三只小猫》有很高的自由创作空间,因此不同版本歌词可能差别很大。

以下是一个流行版本的歌词:

« Trois p'tits chats, trois p'tits chats, trois p'tits chats, chats, chats,

Chapeau d'paille, chapeau d'paille, chapeau d'paille, paille, paille,

Paillasson, son, son

Somnambule, bule, bule

Bulletin, tin, tin

Tintamarre...

Marabout...

Bout d'ficelle...

Selle de cheval...

Cheval de course...

Course à pied...

Pied à terre...

Terre de Feu...

Feu follet...

Lait de vache...

Vache de ferme...

Ferme ta gueule...

Gueule de loup...

Loup des bois...

Boîte aux lettres...

Lettre d'amour...

Mourre à trois...

Trois p'tits chiens ... Chien de garde... Garde à vous... Vous là-bas... Basse-cour... Courtisane... »

歌词中的“Ferme ta gueule/Gueule de loup/Loup des bois”有时也会被替换为“ Ferme ta boîte”,虽然没有明显意义,但儿童似乎更容易接受这种变化。

还有一个变体将“Boîte aux lettres”后的歌词替换为了“Boîte aux lettres/Lettre au Roi/Roi en guerre/Guerre de Troie/Trois p'tits chats”,因为“Mourre”这个词许多儿童可能不知道它的意思。

《三只小猫》的旋律来自阿拉伯连复段(英语:Arabian riff).

相关

  • 回归分析回归分析(英语:Regression Analysis)是一种统计学上分析数据的方法,目的在于了解两个或多个变量间是否相关、相关方向与强度,并建立数学模型以便观察特定变量来预测研究者感兴趣
  • 裸露癖露体癖(英语:exhibitionism)或阴部显露欲是指偏好在公共或半公共场合对不知情者曝露身体中通常不会暴露的部分的行为,例如暴露乳房、臀部或阴茎。这种行为的动机可能是自身欲望
  • 医疗废物生物医疗废物是一种易腐烂并潜在传染性的危险垃圾。但也包括某些相关的垃圾,比如外包装、未用的绷带、输液袋之类的。细说来说,废弃的尖锐垃圾,如针头,在未经处理的情况下,无论是
  • 免费电视免费电视频道接收(英文:Free to air,简写:FTA)是终端用户使用电视机或是收音机搭配简易的天线就可以收看或收听节目内容的一种无线传播接收方式。另外一种就是付费电视接收(例如:HB
  • 武宣卞皇后武宣皇后(161年1月29日-230年7月9日),卞氏,名不详,琅邪开阳(今临沂市兰山区人),曹魏奠基人曹操的继室,曹丕、曹彰、曹植、曹熊、曹宪、曹节、曹华之母。汉桓帝延熹三年十二月乙巳日(16
  • 朝天宫朝天宫可以指下列庙宇及地名:
  • 考特尼·李考特尼·李(英语:Courtney Lee,1985年10月3日-),美国职业篮球运动员,出生于美国印第安纳州印第安纳波利斯,现效力于NBA达拉斯独行侠。考特尼·李毕业于美国西肯塔基大学(Western Kent
  • 彼得鲁斯·克里斯蒂彼得鲁斯·克里斯蒂(英语:Petrus Christus),是活跃于15世纪的尼德兰画家。他出生于比利时的巴尔莱-赫尔托赫,但常年居住在布鲁日,并取得了该市的公民权。他为尼德兰、英国、意大利等国的客户作画。, 1446,纽约大都会艺术博物馆, 1449,纽约大都会艺术博物馆, c 1450. 柏林画廊, 1452. 画廊 (柏林), 1460–65. 马德里普拉多博物馆, c. 1462–65. 马德里提森-博内米萨博物馆, 1452. 画廊 (柏林), c. 1460s. 华盛顿国家美术馆, c. 14
  • 台北市道路管线暨资料中心坐标:.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:n
  • 黄映斗黄映斗(1816年6月29日-1876年1月11日),又名炳南、行一,字佳士,号丽臣,福建金门人,清朝军事将领,初任金门镇总兵署首席把总,咸丰十一年(1861年)任金门镇中军左营守备,同治元年(1862年)闰八月率金厦水师四百名抵鹿港参与平定戴潮春之乱,和提督军门曾玉明会师克复彰化马芝堡、菁埔仔、后湳、马鸣山四庄。于同治三年(1864年)八月署金门中军左营游击,不久调任福宁府都司署参将,1876年去世。