三只小猫

✍ dations ◷ 2025-02-28 03:34:20 #三只小猫

《三只小猫》(法语:Trois Petits Chats)是一首法语儿歌。它通常在拍手游戏(英语:Clapping game)中由两人合唱。

这首歌中,每句歌词末尾音节被复用至下句歌词起始,因此形成对句。这种修辞手法被称为“dorica castra(法语:dorica castra)”。 歌词可以透过这种结构创造一种循环,使其随后返回起始处。

对句只为歌词带来了声音上的逻辑关系,但却明显缺乏意义联系。因此,荒谬的歌词加上儿童语言中很少使用的词语“”、“”、“ ”、“”等,可以为孩子们带来乐趣。

《三只小猫》有很高的自由创作空间,因此不同版本歌词可能差别很大。

以下是一个流行版本的歌词:

« Trois p'tits chats, trois p'tits chats, trois p'tits chats, chats, chats,

Chapeau d'paille, chapeau d'paille, chapeau d'paille, paille, paille,

Paillasson, son, son

Somnambule, bule, bule

Bulletin, tin, tin

Tintamarre...

Marabout...

Bout d'ficelle...

Selle de cheval...

Cheval de course...

Course à pied...

Pied à terre...

Terre de Feu...

Feu follet...

Lait de vache...

Vache de ferme...

Ferme ta gueule...

Gueule de loup...

Loup des bois...

Boîte aux lettres...

Lettre d'amour...

Mourre à trois...

Trois p'tits chiens ... Chien de garde... Garde à vous... Vous là-bas... Basse-cour... Courtisane... »

歌词中的“Ferme ta gueule/Gueule de loup/Loup des bois”有时也会被替换为“ Ferme ta boîte”,虽然没有明显意义,但儿童似乎更容易接受这种变化。

还有一个变体将“Boîte aux lettres”后的歌词替换为了“Boîte aux lettres/Lettre au Roi/Roi en guerre/Guerre de Troie/Trois p'tits chats”,因为“Mourre”这个词许多儿童可能不知道它的意思。

《三只小猫》的旋律来自阿拉伯连复段(英语:Arabian riff).

相关

  • 官僚官员,亦称官僚、官宦,在传统东亚是指有官品的政府人员,相较于没有品秩的政府人员称作吏,官和吏的另一个重要的分别是官有固定的薪水,而吏则大多情况下没有(少数例外,如在王安石变法
  • 黄樟素黄樟素( 或 ),是一种无色或微黄色的油状液体,属于苯基丙烯的一种。 通常由黄樟树的根、树皮、果实中所提取的黄樟油,或是经由儿茶酚或其他相关亚甲二氧基的化合物化学合成所生产
  • 耳舒拉·富兰克林耳舒拉·富兰克林(德语:Ursula Martius Franklin,1921年9月16日-2016年7月22日)生于德国慕尼黑,身为加拿大冶金学家、物理学家、作家和教育家,曾在加拿大多伦多大学任教超过40年。
  • 宇仁田由美宇仁田由美(日语:宇仁田ゆみ(うにた ゆみ),1972年5月10日-),出身于日本三重县,是日本女性漫画家和插画家。已婚。过去曾在日本名古屋市的短期大学研读服饰,后来在广告业工作四年。于19
  • 田启元田启元(1964年5月16日-1996年8月29日),是一位剧场艺术工作者及人权运动者。在经考试被国立台湾师范大学(以下简称“师大”)美术系录取后,他于1987年在成功岭接受“大专集训”时向长
  • 伦佐·诺斯蒂尼伦佐·诺斯蒂尼(意大利语:Renzo Nostini,1914年5月27日-2005年10月1日),意大利男子击剑运动员。他曾获得1950年世界击剑锦标赛男子花剑个人冠军。他也参加了1948年和1952年夏季奥
  • 国立西北工学院国立西北工学院是抗日战争短息存在于中国陕西省城固县的一所学校,是今天西北工业大学和天津大学(1946年参与国立北洋大学复校)的前身之一。1937年7月7日,抗日战争爆发。不久北平、天津沦陷。1937年9月10日,国民政府教育部下令“以北平大学、北平师范大学、北洋工学院和北平研究院等院校为基干,设立“西安临时大学”,学校分布陕西省城固、南郑、勉县等地。西安临时大学于1938年3月分出国立西北工学院、国立西北农学院、其余部分改称国立西北联合大学。1938年西安临时大学的工科部分(以北洋工学院、北平大学工学院为
  • 特雷弗·科克尔特雷弗·科克尔(英语:Trevor Coker,1949年10月1日-1981年8月23日),新西兰男子赛艇运动员。他曾代表新西兰参加1972年和1976年夏季奥林匹克运动会赛艇比赛,获得一枚金牌和一枚铜牌。
  • 穆罕默德·拉希德帕夏穆罕默德·拉希德帕夏(奥斯曼土耳其语:محمد راشد باشا‎,土耳其语:Mehmed Râşid Paşa,1824年-1876年6月15日),是奥斯曼帝国政治家、外交官。他在1866年至1871年担任叙利亚省瓦利期间成绩斐然,并在1870年代两度出任帝国外交大臣(英语:Ministry of Foreign Affairs (Ottoman Empire))。拉希德帕夏作为大维齐尔穆罕默德·艾明·阿里帕夏的门徒,致力于继续推进坦齐马特的改革事业。他于1876年6月15日在米德哈特帕夏家中举行的一
  • 天生完美 (歌曲)《天生完美》(英语:"Born This Way",又译:天生如此),是美国女歌手嘎嘎小姐的一首歌曲,收录于她的第2张录音室专辑《天生完美》中。歌曲由嘎嘎和叶普·劳尔森共同创作,两人携手费尔南多·加瑞贝与DJ白影共同参与了歌曲制作。歌曲在嘎嘎进行魔神巡回演唱会时创作完成。歌曲受到20世纪90年代女性与同志群体的强力音乐风格影响,嘎嘎称其为她的自由之歌。在2010年MTV音乐录影带大奖,嘎嘎演唱了歌曲的部分副歌,并宣布歌曲为新专辑的首支单曲。2011年2月11日,歌曲作为《天生完美》的首支单曲发行。歌曲以合