三只小猫

✍ dations ◷ 2025-10-29 21:38:42 #三只小猫

《三只小猫》(法语:Trois Petits Chats)是一首法语儿歌。它通常在拍手游戏(英语:Clapping game)中由两人合唱。

这首歌中,每句歌词末尾音节被复用至下句歌词起始,因此形成对句。这种修辞手法被称为“dorica castra(法语:dorica castra)”。 歌词可以透过这种结构创造一种循环,使其随后返回起始处。

对句只为歌词带来了声音上的逻辑关系,但却明显缺乏意义联系。因此,荒谬的歌词加上儿童语言中很少使用的词语“”、“”、“ ”、“”等,可以为孩子们带来乐趣。

《三只小猫》有很高的自由创作空间,因此不同版本歌词可能差别很大。

以下是一个流行版本的歌词:

« Trois p'tits chats, trois p'tits chats, trois p'tits chats, chats, chats,

Chapeau d'paille, chapeau d'paille, chapeau d'paille, paille, paille,

Paillasson, son, son

Somnambule, bule, bule

Bulletin, tin, tin

Tintamarre...

Marabout...

Bout d'ficelle...

Selle de cheval...

Cheval de course...

Course à pied...

Pied à terre...

Terre de Feu...

Feu follet...

Lait de vache...

Vache de ferme...

Ferme ta gueule...

Gueule de loup...

Loup des bois...

Boîte aux lettres...

Lettre d'amour...

Mourre à trois...

Trois p'tits chiens ... Chien de garde... Garde à vous... Vous là-bas... Basse-cour... Courtisane... »

歌词中的“Ferme ta gueule/Gueule de loup/Loup des bois”有时也会被替换为“ Ferme ta boîte”,虽然没有明显意义,但儿童似乎更容易接受这种变化。

还有一个变体将“Boîte aux lettres”后的歌词替换为了“Boîte aux lettres/Lettre au Roi/Roi en guerre/Guerre de Troie/Trois p'tits chats”,因为“Mourre”这个词许多儿童可能不知道它的意思。

《三只小猫》的旋律来自阿拉伯连复段(英语:Arabian riff).

相关

  • 贝瑞塔皮埃特罗·贝雷塔武器制造厂股份公司(意大利语:Fabbrica d'Armi Pietro Beretta S.P.A.)是意大利主要的枪支制造商,他们的武器都广泛的被全世界的平民、警察与军队所使用。贝雷
  • 马鲁古海板块摩鹿加海板块是位在印尼大巽他群岛东部的小型板块。摩鹿加海板块在理论上被认为是一个小的构造板块,承载着北苏拉威西、马鲁古海和一部分在一个散布着许多小板块的地区的班达
  • 日本防灾警报列表日本防灾警报列表介绍日本政府根据《灾害对策基本法(日语:災害対策基本法)》、《气象业务法(日语:気象業務法)》、《防洪法(日语:水防法)》、《大气污染防治法(日语:大気汚染防止法)》、
  • 索伦索伦部(满语:ᠰᠣᠯᠣᠨ,穆麟德:solon)是清代达斡尔族、鄂温克族、鄂伦春族等少数民族的统称,有时特指鄂温克族。他们共同信奉萨满教,具有相互联姻的近亲关系。“索伦”是达斡尔人
  • 莎乐美莎乐美(希腊语:Σαλωμη,14年-62年 to 71年)是《圣经》中的人物,千百年来一直是基督教世界文艺作品的重要主题,衍生出用她故事为题材编写的歌剧、电影和大量绘画作品。然而,
  • 裘树荣裘树荣(?-?),顺天府宛平(今属北京市)人,清朝政治人物。雍正五年(1727年)丁未科进士。雍正八年(1730年)接替邢文明任福建永安县知县一职,1732由田大玺接任。
  • 美国鹰扬币美国鹰扬币是美国铸币局铸造的投资型硬币。其中包括:
  • 刺冠菊刺冠菊(学名:)是菊科刺冠菊属的植物,为中国的特有植物。分布于中国大陆的广东等地,一般生长在海边干燥向阳的沙地上,目前尚未由人工引种栽培。
  • 摩天岭 (新竹市)坐标:24°45′N 120°58′E / 24.750°N 120.967°E / 24.750; 120.967摩天岭,位于台湾新竹市东区柴桥里南缘,为新竹市与新竹县宝山乡的界山,高度在100米左右,属于竹东丘陵的一部
  • 约瑟夫·希克尔斯伯格约瑟夫·希克尔斯伯格(Josef Hickersberger,1948年4月27日-),奥地利足球教练,也是已退役奥地利足球运动员,曾以球员和教练身份都参加过世界杯决赛阶段,2008年曾执教奥地利国家足球队参加欧洲足球锦标赛。希克尔斯伯格的球员生涯始于1966年,他与奥地利维也纳签约,其后转会至德甲,加盟奥芬巴赫,其后转会至杜塞尔多夫。在1978年世界杯上,他第29次代表国家上场,该场赛事希克尔斯伯格表现出色,以3-2击败西德,这赛事后他退出了国家队。希克尔斯伯格离开德甲,转会回到家乡球队因斯布鲁克(英语