菜鸟

✍ dations ◷ 2025-07-26 23:05:17 #网络文化,台湾文化,特定人群称谓

菜鸟泛指对某个领域缺乏基本知识的人,这是非正式的称呼。英文对应词是“Rookie”,“Newbie”, 或者“Noob”(网络较常用);反义词为老鸟。相对正式的用法是“新人”、“新手”(novice)、“初学者”(trainee)。

在台湾《教育部重编国语辞典修订本》里的解释为“戏称刚进入一个新环境,而对诸事不熟或愚蠢的人”,对应的台语是“菜鸟仔(台湾话:菜鳥仔,台罗:tshài-tsiáu-á)”;民间亦有将“菜”与“台湾话:瘦卑巴,台罗:sán-pi-pa”的“卑巴”合念为“菜-pi-pa”的说法,常被写成‘菜逼巴、菜逼八’。

而在传教士纪多纳(D. MacIver)所编纂的《客英大辞典》里,将新来乍到者(A New Bird)的客语定为“新鸟(客家话:新鳥,白话字:sin-tiau)”。

“菜鸟”最初不是来源于网络。

有人认为“菜鸟”一词源于台湾的口语。在台湾,菜鸟一词原是指军队中新进的军人(新兵),相对应的语汇则是老鸟,指在该单位上较资深者。起初只用于义务役士兵,志愿役或军校出身的士兵,为强调军中伦理,会互称学长学弟,不会这样用台语互相调侃。不过后来不论是义务役或是志愿役,包括军校学生中的新生,皆会被称作菜鸟。在20世纪中后期台湾国军之中,曾经有顺口溜“老鸟有交代,菜鸟要忍耐”,这是台湾士兵用来彼此揶揄的,大概的意思是老兵要新兵忍受辛苦的训练。

之后流传到台湾社会上,进而流传到中国大陆。中国马云有创办菜鸟物流这样一家公司,也是取其新兵的意思。是自我调侃但是还不至于轻蔑贬抑。

用于网络中,这样的称呼有时带有轻蔑、贬抑的意味,特指“网络新手”。

“菜鸟”的“菜”,按照认同来源台湾口语的人的说法,是“差”或“逊”的意思。“鸟”在口语中一般可以指具有某种特征的人。这样合起来解释“菜鸟”,就是“在某方面很差的人”之意,这和“新手”的含义相差不远。

相关

  • 尸僵尸僵(Rigor mortis)是指动物死亡后,肌肉僵硬挛缩的现象。在活体动物的肌肉中,三磷酸腺苷(ATP, Adenosine Triphosphate)除了提供能量,还有防止肌纤维中的肌球蛋白和肌动蛋白结合成
  • 食用食用蕈,或称食用菌或食用菇、食菇,是可以食用的大型真菌子实体(不包括酵母菌、青霉菌等微生物)。决定真菌是否可以食用的因素包括毒性、味道、硬度、和气味。有些有毒的蕈类经过
  • 干宝干宝(286年-336年),字令升,新蔡(今属河南,为祖籍)人。东晋时期的史学家、文学家、志怪小说的创始人。祖父干统,三国时为东吴奋武将军、都亭侯;父干莹,曾仕吴,任立节都尉,迁居海盐,博览群书
  • Amanita muscaria毒蝇伞(学名:Amanita muscaria)又称毒蝇鹅膏菌,为一种含神经性毒害的担子菌门真菌,分类上为鹅膏菌科鹅膏菌属的物种。毒蝇伞的生长环境遍及北半球温带和极地地区,且也无意间拓展到
  • 塔尔图大学塔尔图大学(爱沙尼亚语:Tartu Ülikool;拉丁语:Universitas Tartuensis)位于爱沙尼亚塔尔图,由瑞典国王古斯塔夫二世于1632年设立。她是欧洲最古老的大学之一,具有超过380年的历史,2
  • 加德纳坐标:44°12′21″N 69°47′31″W / 44.20583°N 69.79194°W / 44.20583; -69.79194 加德纳(英语:Gardiner)是美国缅因州肯纳贝克县的一个城市。面积43.0平方公里。根据2000年
  • 2001年美国电影学会奖2001年美国电影学会奖(英语:American Film Institute Awards 2001)为表彰2001年年度最佳电影与电视剧。
  • 凯维尔 (肯塔基州)凯维尔(英语:Kevil),是美国肯塔基州的一座城市。面积约为1平方公里(0.4平方英里)。根据2010年美国人口普查,该市的人口为37600人。
  • 因是子静坐法《因是子静坐法》是由民国初年商务印书馆编辑蒋维乔所撰写的一本关于静坐的书籍,最初连续刊载于《学生杂志》,受到欢迎因此集结成书,由商务印书馆出版。内容将传统儒家、佛家等
  • 平凡 (漫画家)平凡(1967年4月29日-)是台湾漫画家,血型A型、金牛座,出生于台北市。