李文俊（1930年－2023年1月27日），男，广东人，中华人民共和国翻译家，中国翻译协会副会长、中国作家协会会员，中国社会科学院研究员、荣誉学部委员。毕业于复旦大学。李文俊和妻子张佩芬都是翻译家。其主要成就是翻译美国著名小说家威廉·福克纳和女小说家弗朗西丝·霍奇森·伯内特的小说以及加拿大女小说家爱丽丝·门罗的《逃离》。
1930年，李文俊出生在广东省中山市。
1952年，李文俊从复旦大学新闻系毕业，毕业后担任《译文》和《世界文学》的编辑等职务，并且开始发表作品。
1979年，李文俊加入中国作家协会。
李文俊的妻子张佩芬精通德文，是著名德文文学翻译家。
1994年，中美文学交流奖。
