熟字训

✍ dations ◷ 2025-09-15 15:44:47 #日语汉字

熟字训（日语：熟字訓／じゅくじくん），是日语训读的一种，它不像一般训读以每个汉字为单位，而是以每个“熟语”（由两个或以上的汉字组成的词汇）为单位使用的训读。大部分熟字训的读音不能分拆并对应个别汉字，必须把整个读音与整个词汇对应。例如山葵的日文“わさび”（wasabi），可写成汉字“山葵”，但“わさび”这个音与“山”和“葵”这两个字根本不能对应；“山”的训读是“やま”（yama），“葵”的训读是“あおい”（aoi），但“山葵”却要读成“わさび”，这就是熟字训。但要注意的是，熟字训所对应的汉字常常不止有熟字训这种读法，并且其他读法所带来的意思和熟字训读法常常不同。比如“红叶”除了熟字训的“もみじ”（这种读法常指“枫叶”）这种读法外，还可以音读为“こうよう”，此时就只泛指“红色的叶子”并无“枫叶”之意。以下是一些熟字训的例子：

相关

技术分析技术分析是指研究过去金融市场的资讯（主要是经由使用图表）来预测价格的趋势与决定投资的策略。纯理论上，技术分析只考虑市场或金融工具真实的价格行为，在假设其价格会反应所有在
帚虫动物帚虫动物门（学名：Phoronida）是动物界的一个小门，当中的动物为滤食性，以由几丁质组成的小管支撑。目前仅存2个属，10几个种，全部都是海洋底栖动物，能在南冰洋外的各大洋中约四百米深的
Ferrari法拉利（意大利语：Ferrari）是一家意大利跑车制造商，现在是世界第二大传统的专做跑车的厂牌，仅次于保时捷的地位。主要制造一级方程式赛车及高性能跑车，1939年由恩佐·法拉利于意大
球椅球椅（Ball Chair），又称作星球椅，由芬兰家俱设计师Eero Aarnio在1963年所设计的现代风格椅子，它因外型超脱而闻名，并且被认为是工业设计的经典之作，后来的版本增加了整体的大小和增
坎塔布里亚联合左翼坎塔布里亚联合左翼（西班牙语：Izquierda Unida de Cantabria）是西班牙左翼政党联盟联合左翼在坎塔布里亚自治区的分支。它成立于1986年，主要成员是坎塔布里亚共产党。它的政治立
理查德·卢加尔理查德·卢加尔（英语：Richard Lugar，1932年4月4日－2019年4月28日），美国政治人物。在1977年至2013年期间，他是印第安纳州的两位参议院议员之一。他的党籍是共和党。卢加尔出生在印第
西尔维斯特三世教宗西尔维斯特三世（拉丁语：Silvester PP. III；？－1062年或1063年）本名若望（Giovanni），于罗马出生，1045年1月13日或1月20日－1045年3月岀任教宗。
约翰·麦克约翰·麦克（英语：John L. Mack）美国音频工程师。他曾因电影兴登堡遇难记（英语：The Hindenburg (film)）提名奥斯卡最佳音响效果奖。
赵姬 (消歧义)赵姬可以指：
黄秉维黄秉维（1913年2月1日－2000年12月8日），男，广东惠阳人，中国地理学家，中国科学院院士。主要从事自然地理学研究。1913年生于广东惠阳县。1934年于中山大学毕业，1938年至1942年在浙江大