熟字训

✍ dations ◷ 2025-11-13 18:44:21 #日语汉字

熟字训（日语：熟字訓／じゅくじくん），是日语训读的一种，它不像一般训读以每个汉字为单位，而是以每个“熟语”（由两个或以上的汉字组成的词汇）为单位使用的训读。大部分熟字训的读音不能分拆并对应个别汉字，必须把整个读音与整个词汇对应。例如山葵的日文“わさび”（wasabi），可写成汉字“山葵”，但“わさび”这个音与“山”和“葵”这两个字根本不能对应；“山”的训读是“やま”（yama），“葵”的训读是“あおい”（aoi），但“山葵”却要读成“わさび”，这就是熟字训。但要注意的是，熟字训所对应的汉字常常不止有熟字训这种读法，并且其他读法所带来的意思和熟字训读法常常不同。比如“红叶”除了熟字训的“もみじ”（这种读法常指“枫叶”）这种读法外，还可以音读为“こうよう”，此时就只泛指“红色的叶子”并无“枫叶”之意。以下是一些熟字训的例子：

相关

入侵法国翁贝托二世阿尔弗雷多·古佐尼意大利入侵法国是1940年6月间意大利王国对法国一次大规模入侵行动，共出动了三十万军队。意大利人希望占领法国的阿尔卑斯山区及尼斯区。意大
高射炮高射炮又称防空炮，指用以从地面向空中目标射击的火炮，高射炮的特征是炮管长、射击准确、射速高、通常可360度回转，射击角度大，主要对付空中目标，口径一般不超过128毫米。在导弹尚
毕律斯钟楼毕律斯钟楼是位于东海大学校内路思义教堂门口正前方的一座钟楼。建于1966年；2017年9月26日台中市文化资产处以“路思义教堂及钟楼”将其与路思义教堂登录为台中市定古迹，卫理
大话西游Online II大话西游OnlineII是2002年8月推出的一款由网易公司自主开发的RPG网络游戏。最高同时在线人数突破58万。已升级为大话西游3，但大话西游Online II目前依旧正常运营。游戏以吴承
两双两双是篮球的术语，指一场比赛中球员的个人表现在以下任何两项中达到两位数：得分、篮板、助攻、抢断和盖帽。大多数的两双表现都是得分和篮板达到两位数，其次是得分和助攻。两双
Lonely Planet孤独星球出版社（英语：Lonely Planet Publications，缩写：LP）被认为是世界最大的私人旅游指南出版社，由托尼·韦勒（Tony Wheeler、Maureen Wheeler）夫妇于1972年在澳洲维多利亚州墨尔
.pn.pn为英国海外属地皮特凯恩群岛国家及地区顶级域（ccTLD）的域名。A .ac .ad .ae .af .ag .ai .al .am .ao .aq .ar .as .at .au .aw .ax .az B .ba .bb .bd .be .bf .bg .
利布灵乡 (蒂米什县)坐标：45°35′N 21°19′E / 45.583°N 21.317°E / 45.583; 21.317利布灵乡（罗马尼亚语：Comuna Liebling, Timiș），是罗马尼亚的乡份，位于该国西部，由蒂米什县负责管辖，面积82平方
灵山 (上饶)坐标：28°35′30″N 117°49′57″E / 28.59167°N 117.83250°E / 28.59167; 117.83250灵山，又名灵应山，位于江西省上饶市上饶县北部，属怀玉山支脉。有七十二奇峰，主峰海拔1496
青山知可子青山知可子（日语：あおやまちかこ，1966年7月7日－）是日本演员，大阪府人。目前为Orega株式会社旗下艺人。1989年，青山知可子在电影《ウンタマギルー》饰演出道。