熟字训

✍ dations ◷ 2025-05-20 00:19:55 #日语汉字

熟字训（日语：熟字訓／じゅくじくん），是日语训读的一种，它不像一般训读以每个汉字为单位，而是以每个“熟语”（由两个或以上的汉字组成的词汇）为单位使用的训读。大部分熟字训的读音不能分拆并对应个别汉字，必须把整个读音与整个词汇对应。例如山葵的日文“わさび”（wasabi），可写成汉字“山葵”，但“わさび”这个音与“山”和“葵”这两个字根本不能对应；“山”的训读是“やま”（yama），“葵”的训读是“あおい”（aoi），但“山葵”却要读成“わさび”，这就是熟字训。但要注意的是，熟字训所对应的汉字常常不止有熟字训这种读法，并且其他读法所带来的意思和熟字训读法常常不同。比如“红叶”除了熟字训的“もみじ”（这种读法常指“枫叶”）这种读法外，还可以音读为“こうよう”，此时就只泛指“红色的叶子”并无“枫叶”之意。以下是一些熟字训的例子：

相关

烷基化抗肿瘤剂烷化剂（Alkylating agents，或烷基化剂）是一种有机化合物，能使烷基转移到其他分子上，此过程称为烷基化。烷化剂具有生物活性，因此可用来当作化学武器，如芥子气。一般也应用于炼油、
窑窑，是一个隔热的房间，一种烤炉，用来产生足够的温度以完成一些加工，例如硬化、干燥、或化学变化。用窑来把粘土加工成陶器、瓷砖和砖已经有几千年的历史了。传统窑是固定的，近代有
百米公引，又称粨（英式英文：hectometre、美式英文：hectometer，记号hm）是国际单位制之一，为“百”和“米”的合字，即100米；此单位现已较少使用，曾较常用于度量道路、桥梁、铁路。米（m） · 尧米
五加皮五加（学名：Eleutherococcus gracilistylus）为五加科五加属的植物。灌木；掌状复叶，在长枝上互生，短枝上簇生；小叶常为5枚；夏季开黄绿色花，伞形花序；黑色球形核果。五加主要产于中国的中
日枝神社坐标：35°40′29″N 139°44′22.50″E / 35.67472°N 139.7395833°E / 35.67472; 139.7395833日枝神社是位于日本东京都千代田区永田町中的神社。祭祀着江户三大祭之一的山
1928第九届夏季奥林匹克运动会（英语：the Games of the IX Olympiad，法语：les Jeux de la IXe Olympiade，荷兰语：de Spelen van de IXe Olympiade），于1928年7月28日至8月12日在荷兰阿姆斯
尚娜尚娜是一位中国企业家、编剧。曾经担任《新京报》高级编辑，2006年加入搜狐担任娱乐频道主编，2009年担任搜狐视频高级总监，2011年担任搜狐视频内容运营中心总编辑。 2015年8月
大童山文五郎大童山文五郎（1788年3月22日－1823年1月31日），本名盐野文五郎，日本江户时代山形县出身的大相扑力士，最高位置是西前头5枚目（1805年2月场所）。现役时代体格为159cm、169kg（成年时）。他生
IAC (公司)IAC/InterActiveCorp（亦称：IAC）是一家美国互联网公司，在全球100多个国家持有150多个商标。其总部位于纽约市。IAC形成于1986年，当时称银王广播公司（Silver King Broadcasting Comp
刘畊宏刘畊宏（英语：Will Liu，1972年10月7日－），台湾男艺人、演员、歌手、主持人，生于台湾高雄，也是男子团体“咻比嘟哗”成员。2007年10月7日，刘畊宏与女友王婉霏在台北市复兴国小礼堂举行感