熟字训

✍ dations ◷ 2025-10-19 22:35:15 #日语汉字

熟字训（日语：熟字訓／じゅくじくん），是日语训读的一种，它不像一般训读以每个汉字为单位，而是以每个“熟语”（由两个或以上的汉字组成的词汇）为单位使用的训读。大部分熟字训的读音不能分拆并对应个别汉字，必须把整个读音与整个词汇对应。例如山葵的日文“わさび”（wasabi），可写成汉字“山葵”，但“わさび”这个音与“山”和“葵”这两个字根本不能对应；“山”的训读是“やま”（yama），“葵”的训读是“あおい”（aoi），但“山葵”却要读成“わさび”，这就是熟字训。但要注意的是，熟字训所对应的汉字常常不止有熟字训这种读法，并且其他读法所带来的意思和熟字训读法常常不同。比如“红叶”除了熟字训的“もみじ”（这种读法常指“枫叶”）这种读法外，还可以音读为“こうよう”，此时就只泛指“红色的叶子”并无“枫叶”之意。以下是一些熟字训的例子：

相关

预警系统预警系统（英语：early warning system）是指所有在自然界中部署的生物性或技术性系统，透过个体或群体发布一场未来可能发生危险的消息。其目的是为了让接收消息者可预备即将发生的
稳态理论稳态理论（英语：Steady State Theory），又译为稳恒态理论、恒稳状态学说，是物理宇宙学中的一个宇宙模型假说。稳态理论假设，随着宇宙扩张，新的物质会不断产生，使宇宙符合完美宇宙学原
象鼩象鼩是一类非洲原住的食虫哺乳动物，属于象鼩目（Macroscelidea）。它们有着很像象的长鼻。它们广泛分布在南部非洲，由纳米比沙漠至南非及大森林中都有。其中的北非象鼩则生活在非
手袋手袋，又称手提包，是用于盛载个人随身物品的袋，款式通常是可配衬服装，因此除了实用之外，也是时尚产品。虽然称为“手提”包，却不限于手提的，也包括肩袋式或斜背袋式的。女装手提包的
欧洲之歌《欢乐颂》是欧洲联盟的盟歌与欧洲委员会的会歌，共同称为《欧洲之歌》，以1823年由贝多芬作曲的第九号交响曲最后乐章为基础并作为两组织的正式场合演奏用。弗里德里希·席勒在
Internet Explorer 10Internet Explorer 10（简称IE10）是微软开发的网页浏览器，为Internet Explorer 9的下一代，也是Windows 8的默认浏览器。IE10在IE9的基础上增强CSS3解析及硬件加速功能，并支持HTML5
不列颠法西斯联盟不列颠法西斯联盟（British Union of Fascists, BUF），又译作不列颠法西斯主义联盟、英国法西斯同盟、英国法西斯联盟，是战间期英国的法西斯政党。该党由奥斯瓦尔德·莫斯利爵士，于
AP计算机科学AP 计算机科学 (别称 AP编程, APCS, AP Java 或者是 CSAP) 是由美国大学理事会主持的课程和考试，以便提供给高中学生获得大学水平的计算机科学课程的大学学分。AP计算机科学A
大卫·G·佛里曼大卫·古斯里·佛里曼（David Guthrie Freeman，1920年9月6日－2001年6月28日），是一名美国羽毛球运动员，出生于加州帕萨迪纳。大卫·佛里曼于1920年9月6日出生在帕萨迪纳，他父亲是长老
朱莉·鲍温朱莉·鲍温（英语：Julie Bowen，1970年3月3日－），美国女演员，知名作品包括ABC电视台影集《摩登家庭》（Modern Family）中饰演克莱尔（Claire Dunphy）、《波士顿法律》中的丹妮斯·鲍尔（Denise