熟字训

✍ dations ◷ 2025-06-10 05:00:41 #日语汉字

熟字训（日语：熟字訓／じゅくじくん），是日语训读的一种，它不像一般训读以每个汉字为单位，而是以每个“熟语”（由两个或以上的汉字组成的词汇）为单位使用的训读。大部分熟字训的读音不能分拆并对应个别汉字，必须把整个读音与整个词汇对应。例如山葵的日文“わさび”（wasabi），可写成汉字“山葵”，但“わさび”这个音与“山”和“葵”这两个字根本不能对应；“山”的训读是“やま”（yama），“葵”的训读是“あおい”（aoi），但“山葵”却要读成“わさび”，这就是熟字训。但要注意的是，熟字训所对应的汉字常常不止有熟字训这种读法，并且其他读法所带来的意思和熟字训读法常常不同。比如“红叶”除了熟字训的“もみじ”（这种读法常指“枫叶”）这种读法外，还可以音读为“こうよう”，此时就只泛指“红色的叶子”并无“枫叶”之意。以下是一些熟字训的例子：

相关

自然光象大气光学是地球大气层独特的光学性质所造成大范围且壮观的光学现象。美丽的蓝色天空是瑞利散射的直接结果，它重新定向了高频（蓝色光）的阳光，使它们重新回到观测者的视野。由于蓝
特维尔州特维尔州（俄语：Тверская область，罗马化：Tverskaya oblast）是俄罗斯联邦主体之一，属中央联邦管区。位于东欧平原中部，是伏尔加河、第聂伯河和西德维纳河的源头。面
摩托罗拉解决方案摩托罗拉系统公司（Motorola Solutions, Inc.）是一家数据传输及电信设备公司。前身是摩托罗拉公司内的电信网络设备部门，因应2011年摩托罗拉公司移动通讯部门拆分为单独的摩托罗
朝阳市朝阳市，别称“龙城”，是中华人民共和国辽宁省下辖的地级市，位于辽宁省西部，南临河北省，北接内蒙古自治区。地处京、津、唐和东北城市群中间，是东北通往关内的咽喉要道。朝阳面向沿
2014年塞尔维亚国会选举2014年塞尔维亚国会选举投票于2014年3月16日，选出塞尔维亚国会的250名议员。塞尔维亚进步党在这次选举中获得48.35%的得票率和158个议席，是国会的最大党。塞尔维亚社会党取得1
维也纳工业大学维也纳工业大学（德语：Technische Universität Wien）是奥地利首都维也纳的主要大学之一。其前身为成立于1815年的"帝国与王国理工学院"（k.u.k. Polytechnisches Institut），现有179
古莱德古德达古莱德古德达（Guledgudda），是印度卡纳塔克邦Bagalkot县的一个城镇。总人口33991（2001年）。该地2001年总人口33991人，其中男性17021人，女性16970人；0—6岁人口4097人，其中男2122人，女19
陈美兰陈美兰（1964年9月－），浙江金华人，中国婺剧表演艺术家，一级演员，浙江婺剧团艺术委员会主任，中国戏剧梅花奖二度梅获得者。
段牙段牙（？－325年），中国十六国时期段部鲜卑的首领，辽西公。是前任首领段末波之弟。325年末波去世后，段牙继位。同年，由于当时的慕容部鲜卑首领－辽东公慕容廆，与段部鲜卑关系友好，因此建议
女魔脸形饰在古希腊，女魔脸形饰(希腊语：Γοργόνειον)最初是展示戈耳工之首来制造恐惧的驱邪垂饰。它与希腊之神宙斯和雅典娜有关，据说他们都佩戴它作为垂饰。它也因作为王室的庇