熟字训

✍ dations ◷ 2025-08-21 11:29:31 #日语汉字

熟字训（日语：熟字訓／じゅくじくん），是日语训读的一种，它不像一般训读以每个汉字为单位，而是以每个“熟语”（由两个或以上的汉字组成的词汇）为单位使用的训读。大部分熟字训的读音不能分拆并对应个别汉字，必须把整个读音与整个词汇对应。例如山葵的日文“わさび”（wasabi），可写成汉字“山葵”，但“わさび”这个音与“山”和“葵”这两个字根本不能对应；“山”的训读是“やま”（yama），“葵”的训读是“あおい”（aoi），但“山葵”却要读成“わさび”，这就是熟字训。但要注意的是，熟字训所对应的汉字常常不止有熟字训这种读法，并且其他读法所带来的意思和熟字训读法常常不同。比如“红叶”除了熟字训的“もみじ”（这种读法常指“枫叶”）这种读法外，还可以音读为“こうよう”，此时就只泛指“红色的叶子”并无“枫叶”之意。以下是一些熟字训的例子：

相关

产黄青霉菌产黄青霉菌是一种广泛存在于自然界中的霉菌，特别是在食物或者室内环境中最为常见。是生产青霉素的重要工业菌种。1942年，由牛津大学的病理学家弗洛里及德国生物化学家钱恩在美
17-羟孕酮17α-羟孕酮（英语：17α-Hydroxyprogesterone，17α-OHP)，有时就简称为羟孕酮（英语：hydroxyprogesterone，OHP）是一种孕酮类似的内源性的孕激素类甾体激素，同时也是很多内源性甾体激素生
安倍晋太郎安倍晋太郎（1924年4月29日－1991年5月15日），二战终战后的日本政治家，曾经担任前首相中曾根康弘的外相。其妻子是前日本首相岸信介之女岸洋子，其次子是现任首相安倍晋三。1924年4月2
约翰·文森特·阿塔纳索夫约翰·文森特·阿塔纳索夫（英语：John Vincent Atanasoff，1903年10月4日－1995年6月15日）是美国物理学家、发明家。1973年霍尼韦尔对斯佩里·兰特专利诉讼决定，将阿塔纳索夫认定为第
博野县博野县是河北省保定市下辖的一个县。是明代著名史学家刘吉，清代思想家、教育家颜元，当代著名生物学家牛满江的故乡。也是宋代理学家程颐、程颢的祖籍所在地。县政府驻博野镇博
宏汇集团宏汇集团是一家位于台湾的股份有限公司，由许崑泰于1997年个人投资设立，主要以商业不动产作为营运模式，在中国及台湾以经营商场、办公大楼与饭店为主。近年投入台湾BOT相关标案，
伟大的安巴逊《伟大的安巴逊》（英语：）是一部1942年的时代剧电影，导演是奥森·威尔斯，本片是他在《大国民》之后根据作家布斯·塔金顿获得普利策奖的1918年同名小说（英语：The Magnificent Ambers
完美散列对集合S的完美散列函数是一个将S的每个元素映射到一系列无冲突的整数的哈希函数。一个完美散列函数的应用与其他哈希函数的应用基本一致，但不需要任何冲突解决方案。在数学术
吴豪德吴豪德（1934年－），男，广东梅县人，生于印度尼西亚，中华人民共和国历史学家、政治人物，北京师范大学教授，曾任中国致公党中央委员会常务委员，第七、八届全国政协委员。
卡尔一世 (普法尔茨-茨魏布吕肯-比肯费尔德)卡尔一世（德语：Karl I，1560年9月4日－1600年12月16日），茨魏布吕肯-比肯费尔德（英语：Palatinate-Zweibrücken-Birkenfeld）公爵，1569年至1600年在位。1590年，卡尔一世与不伦瑞克-吕讷堡的