阿萨姆语文学

✍ dations ◷ 2025-07-27 12:32:36 #印度文学

阿萨姆语属于印欧语系印度-伊朗语族印度-雅利安语支,是印度东北部阿萨姆邦的官方语言。它的语法、词汇较为成熟,是从东部俗语发展而来。最早的的阿萨姆语书面文学可追溯到13世纪。早期阿萨姆语文学与宗教运动联系紧密,而现代阿萨姆语文学直到19世纪的后六十年才在基督教影响下开始产生。

阿萨姆最早的文学是民歌、民谣,可追溯到6世纪,这些早期口头文学与奥里萨语文学和孟加拉语文学颇有相近之处。最初的阿萨姆书面文学带有宗教性质,受梵文影响很大。在十四世纪,阿萨姆语写作受到当地君主王公的庇护,得以发展。一位早期诗人马特布甘德利应卡查里国王默哈默尼基亚之邀译写了《罗摩衍那》。《摩诃婆罗多》的一些片段亦被译成阿萨姆语。这一时期还出现了赞颂“蛇女神”马纳莎的诗歌和寓言。

15世纪,巽格尔代沃发起了新毗湿奴派运动,促进了阿萨姆文学的发展。代沃及信徒在传道的同时,在文化、教育等发面帮助阿萨姆人。巽格尔代沃与其信徒、诗人阿南德·根德利、马特沃代沃等人合作翻译改写了两大史诗和《薄伽梵歌》片段,还创作了大量“巴尔基特”体宗教诗和“安基雅”体宗教剧,推广毗湿奴教义。“安基雅”剧至今仍在阿萨姆乡间流行。16世纪,卡姆拉普的帕德代沃开始尝试不用诗体,而是用散文体写宗教文章。他将《薄伽梵歌》完整的译成阿萨姆语。

17世纪,阿豪姆国王们继续资助阿萨姆文作家。当时有一种散文体编写的历史纪事,称为《菩愣记》。《菩愣记》的一般是书吏受国王之命而作,取材自国书、外交函件和诉讼记录。也有些是由不知名的普通人写的。内容一般是颂扬贵族们的功业。当时受教育的阿萨姆人都必须了解《菩愣记》。另外还有一些散文体、诗歌体的教科书,涉及到医学、天文学、数学、舞蹈等方方面面。另一些诗集则讲述艳情故事,《牧童歌》也有了多种阿萨姆文译本。

18世纪至19世纪初,阿萨姆爆发了连年内战。1827年,阿萨姆终被英军侵占。1836年,阿萨姆语失去了官方地位,随后几十年一直被英国殖民政府压制。1846年美国传教士在锡布萨加尔出版了阿萨姆语月刊《日出》以便传教,还印出教科书以推广教育。1882年,阿萨姆语在传教士和当地人民的推动下重新成为合法语言。

民族主义日益在阿萨姆语写作中扮演重要角色。阿南德拉姆·代基维尔·菩根的诗歌抨击英国殖民者。海姆钱德拉·伯鲁阿努力更正传教士式的阿萨姆语音韵,使它回归梵语古典文学的风格,为此写出专著《阿萨姆语法》(1873),除此之外还写有批判鸦片贸易的剧本《吸鸦片者》(1861)和讽刺宗教的小说《表里不一》。古纳皮拉姆·伯鲁阿的剧本《拉姆纳沃米》讲述年轻寡妇纳沃米与拉姆钱德拉相爱,但被封建势力迫害的悲剧,为现代阿萨姆戏剧铺平了道路。

1889年,钱达尔古马尔·阿格尔瓦拉、勒克什米纳特·贝杰伯鲁阿、海姆钱德拉·高斯瓦米、伯德莫纳特·高罕·伯鲁阿在加尔各答创办了《萤火虫》月刊,他们对英国浪漫主义文学和阿萨姆民间文学都有浓厚的兴趣。贝杰伯鲁阿是优秀诗人和散文家。他的诗歌不但更具音乐性,而且创造了新的形式和措词。他通过爱情诗、自然诗、叙事诗等不同形式,对过去的时代加以理想化,表达民族主义的感情。钱达尔古马尔·阿格尔瓦拉的诗歌则受奥古斯特·孔德和毗湿奴派宗教思想影响。杜尔盖什沃尔·夏尔马和尼尔默尼·菩根的诗亦和萤火虫派相类。

同时期的著名长篇小说有高罕·伯鲁阿《拉赫莉》(1890)和《帕努默蒂》(1892),以及拉贾尼甘德·伯尔德来的《默努默蒂》(1900)、《罗哈代·里吉利》(1930),它们都是爱情小说,以阿豪姆王朝和缅甸入侵为时代背景。高罕·伯鲁阿同时也工于喜剧,他的《村长》写一位负责、勤劳的村长受到巡视官员的侮辱,反映了殖民地的生活图景。格默拉甘德·帕达加尔的诗集《焦虑》(1890)和《思潮》(1933),赞颂了阿萨姆往日的辉煌,并希图唤起民众为国家的独立和民主而奋斗。

希代什沃尔·伯尔伯鲁阿酷爱英国文学,深受莎士比亚、弥尔顿和华兹华斯影响,开创了阿萨姆语无韵诗、十四行诗和哀歌的传统。他的《一位阿萨姆战斗女英雄》(1896)和《格莫达普尔的毁灭》(1899)取材于阿萨姆历史,充满英雄主义激情。安比卡吉利·拉耶乔图里的《你》(1915)是十音节的象征主义诗歌,表现美的幻想,富于音乐性。被称为“花鸟诗人”的拉库纳特·乔图里受迦梨陀娑影响,其诗《夜莺》和《鸟性》主要赞美大自然。颓废诗人叶丁德拉纳特·杜阿拉创作了许多关于河流、船舶和船夫的诗歌,并将在1926年将《鲁拜集》译为阿萨姆语。女诗人纳丽尼巴拉·代维的诗集《傍晚的音乐》、《梦境的音乐》和《护符》则表现出神秘的感伤。

20世纪30年代以后,阿萨姆语长篇小说渐趋成熟,现实主义和心理分析的作品越来越多。这时出现的社会小说有希尔什·代卡的《时代的人》、钱德拉甘德·高盖的《金犁》、高文德·黙亨德的《农民子孙》等。乔盖什·达斯的《不再有云》(1955)反映了第二次世界大战对社会伦理道德的破坏,比楞德尔古马儿·帕达尔加尔耶的《大路的召唤》(1957)则描写一个理想主义青年试图革除社会弊病,心理描写在小说中得以大量运用。T·S·艾略特的象征主义亦影响了阿萨姆诗人,海姆·伯鲁阿和纳沃甘德·伯鲁阿是其中的佼佼者。

阿萨姆语言和文学

相关

  • 解毒剂解毒剂指可以解除毒性的物质。常见的毒物和对应的解毒剂有:抗高血压药 · 利尿剂 · 血管舒张剂 · β受体阻断剂 · 钙离子通道阻滞剂 · 肾素-血管紧张素系统(ACE
  • 炔酮在有机化学中,炔酮(英语:ynone)是指结构为 R1C≡C‒C(=O)R2 (其中R2 ≠ H) 的化合物,其中C≡C三键位于羰基(C=O)官能团的α和β位,如茵陈二炔酮是天然存在的一种炔酮。合成炔酮的
  • 伯里布森伯里布森(Peribsen)是古埃及第二王朝的一位法老,在位17年。他可能用了非同一般的手段来登上王位。他的王衔形式不是早王国时期诸法老常用的荷鲁斯而是赛特,说明他来自其他家族。
  • 查理贝尔特二世查理贝尔特二世(Charibert II,606年/610年-632年4月8日),墨洛温王朝的法兰克国王(阿基坦国王,629年10月18日—632年4月8日在位),克洛泰尔二世次子,母亲是克洛泰尔二世的第三任妻子西查
  • 咸兴坐标:39°55′N 127°32′E / 39.917°N 127.533°E / 39.917; 127.533咸兴市(朝鲜语:함흥시/咸興市 Hamhŭng si */?)位于咸镜南道中部海边,位于朝鲜半岛东海岸咸镜湾畔,是仅次
  • 文学少女《文学少女》系列(日语:“文学少女”シリーズ),是日本小说家野村美月撰写的轻小说系列,竹冈美穗绘制插画,简称“文少”。系列全16册(长篇8册、短篇集4册、外传4册),另有包括漫画和动
  • 乔城天文台乔城天文台,也称为国王的天文台,是天文和地磁的天文台 ,由英王乔治三世 (1760年至1820年) 于1769年创建,位于萨里里士满里士满宫的老鹿园,现在的大伦敦区内。据以命名的乔城皇家
  • 代赫巴雷兹代赫巴雷兹是伊朗的城市,位于该国南部,由霍尔木兹甘省负责管辖,距离首府阿巴斯港85公里,处于首都德黑兰西南1,060公里,海拔高度191米,2006年人口30,060。
  • 李·佩斯李·格林纳·佩斯 (Lee Grinner Pace,1979年3月25日-),美国演员,活耀于电影圈、舞台剧与电视圈。最广为人知的角色是美国广播公司剧集《生死一点灵》中的奈德(Ned),也因为这个角色,在2
  • 大象的眼泪《大象的眼泪》是美国作家莎拉·格鲁恩的第三本小说,此作品正被二十世纪福斯改编成电影,由瑞丝·薇斯朋和罗伯·派汀森分别饰演男女主角。九十多岁的雅各被家人送进了老人院。