鲍培氏转写

✍ dations ◷ 2025-08-29 14:35:07 #鲍培氏转写

鲍培氏转写一般指鲍培氏回鹘式蒙古文转写。

弗拉基米尔佐夫氏-鲍培氏-田清波-克利夫斯氏转写(ВПMC转写)是用来将回鹘式蒙古文转写为拉丁式字母的一套转写方案。该方案由鲍里斯·雅·弗拉基米尔佐夫(俄语:Бори́с Я́. Влади́мирцов)、尼古拉·尼·鲍培、田清波(荷兰语:Antoon Mostaert)和弗朗西斯·伍·克利夫斯(英语:Francis W. Cleaves)逐步完成,但由于鲍培氏贡献最大,通称鲍培氏转写。

鲍培氏转写将同一个蒙文辅音字母按阴、阳不同转写为了不同字母,体现了古阿尔泰语的特征。

鲍培氏转写的拉丁字母文本中含有一个希腊字母γ(注意不是ɣ),因此并非完全的蒙文“拉丁”转写。

鲍培氏八思巴蒙古文转写是一套较科学的八思巴蒙古文转写,它适当地体现了蒙古语中区别于藏缅语的特征(尤其是元音的处理上)。但是,由于在辅音的处理上过度地依赖藏文转写,使用起来仍会有一些不便,例如:八思巴蒙文很少使用字母ꡈ,通常使用ꡊ和ꡉ组词,ꡈ多用于借词且可与ꡊ作自由切换,然而鲍培氏转写对ꡈ与ꡊ使用了不同的拉丁字母,却将较常用的ꡉ对应到了与ꡈ相同的拉丁字母,还带着附加符号。

相关

  • 呼吸困难呼吸困难(拉丁语:Dyspnea或Dyspnoea)、呼吸急促或空气饥是患者一种自觉症状,病人一般可自己觉察到呼吸困难,但外界不易观察出来。一般而言重体力劳动等带来的呼吸困难是正常症状,
  • 复合结果复合结果(英文:Joint effect),是一种因果谬误,系指当某些原因导致多个结果时,在多个结果之间建立因果关联。国家发生战乱,小明一家人因为房子被炮火所毁而从北部逃到南部。有可能是
  • 白术散白术散,出自《伤寒杂病论》。妊娠,身有寒湿,或腹痛,或心烦心痛,不能饮食,其胎跃跃动者,宜养之。
  • 古希腊喜剧古希腊喜剧古希腊喜剧起源于祭祀酒神的狂欢歌舞和民间滑稽戏。喜剧(komoidia)的原意是“狂欢队伍之歌”,它同悲剧一样也是起源于酒神祭祀。古希腊喜剧也和悲剧一样保留着对白和
  • 芮城花椒芮城花椒,是一款中华人民共和国山西省运城市芮城县的土特产花椒、中国地理标志产品。根据芮城县地貌,芮城县人民政府决定在中条山前沿洪积扇区和沿黄河坡门二阶台地建设两条花
  • 科幻小说列表世界各地的科幻小说发展很不均衡,也各有其不同的历史渊源和艺术风格。以下是世界各国重要的科幻小说作家及其主要作品,还有主流的科幻杂志。
  • 政宗一成政宗一成(日语:政宗 一成,1948年12月2日-),日本资深男性配音员、旁白。出身于广岛县吴市。身高178cm。体重78kg。O型血。通常以“正宗一成”表示。本名和旧艺名:冈田道郎(岡田 道郎/
  • 155街车站 (IND第八大道线)155街车站(英语:155th Street station)是纽约地铁IND第八大道线的慢车地铁站,位于曼哈顿哈莱姆区和华盛顿高地的交界155街(英语:155th Street (Manhattan))及圣尼古拉斯大道(英语:Saint Nicholas Avenue (Manhattan)),设有C线(任何时候停站(深夜除外))与A线(仅深夜停站)列车服务。此站于1932年9月10日启用,设有两个侧式月台和两条慢车轨道。两条快车轨道在车站下方通过,月台上不能看见。此站一度设有全站长度的夹层,但153街
  • 森下美绪森下美绪(日语:森下美緒,1975年11月30日-),日本AV女优。2021年事务所移到リズムプロモーション并改名为“西园寺美绪”。2016年4月以熟女系AV女优的身份出道。2021年宣布将所属事务所移到リズムプロモーション。艺名改名为“西园寺美绪”。
  • 陈仁锡《沧浪亭五百名贤像》之陈仁锡石刻像陈仁锡(1581年-1636年),字明卿,号芝台,直隶长洲人,明朝政治人物,天启二年探花及第。官至南京国子监祭酒。生于万历九年(1581年),性好学,喜著述,十九岁举万历二十五年(1597年)丁酉科乡试,天启二年(1622年)登壬戌科一甲第三名进士(探花),授翰林院编修。因不肯帮魏忠贤在铁券上撰文遭罢黜。崇祯初年(1628年)召复原官,累迁南京国子监祭酒。卒于崇祯七年(1634年)。谥文庄。著有《系辞》、《易经颂》、《重订古周礼》、《四书考》、《文品芾函》、《古文奇赏》、