Lingua Libre

✍ dations ◷ 2025-08-23 19:36:13 #Lingua Libre

Lingua Libre是法国维基媒体协会创建的一个在线协作项目与工具,用以创建使用使用自由授权条款的协作、多语言、视听语料库。

Lingua Libre可以录制任何语言的单字、短语或句子,包含口语(录音)或手语(录影)。

单字以列表的形式呈现给要录制语音的人,该列表可能会是即时制作或是提前制作,又或是使用既有的维基媒体分类。录制语音的人只需要念出屏幕上显示的单字,当软件侦测到念完单字后的沉默时,就会跳到下一个单字。这个行为是在其创建者,Nicolas Vion,的协助下从开放源代码软件Shtooka录制程序处借用,使得每小时录制数百个单字成为可能。然后录音会自动从网页客户端上传至维基共享资源媒体库。

2021年春季,Lingua Libre因史特拉斯堡发生火灾而离线,但并未丢失任何录音。

可在Lingua Libre或维基共享资源上查阅录音。其主要用于其他维基媒体项目,例如用来说明维基词典中的条目或是维基百科文章中的专有名词。

并可在语言教学环境中重复使用录音,语言学习者可以免费下载发音并在流行的词典软件GoldenDict上使用。因此,此处的录音可在GoldenDict上作为“发音词典”使用,而不需要互联网连线。

这些录音也会在自然语言处理项目中重复使用,例如用来驱动Mozilla的DeepSpeech语音识别引擎。

Lingua Libre于2015年1月23日启动,经历过三个主要版本:

作为项目的一部分,该项目目标是在维基媒体与互联网项目上记录并推广法国的区域语言,Lingua Libre的概念于2015年11月开始,部分资金来自DGLFLF(法语及法国语言总代表团,英语:General Delegation for the French language and the languages of France)。该项目的第一个版本于2016年8月推出。当时仅适用于录音,Lingua Libre在2016年12月的奥克语工作坊上展示,然后呈现给在线维基媒体社群,也于2017年的国际活动上展示。

2017年底全面重建。新版Lingua Libre是以MediaWiki为基础,使用Wikibase与OAuth以便更好地融入维基媒体环境。其接口透过Translatewiki.net翻译,因此该项目可被大量社群使用。新版的网站于2018年6月准备就绪,并于2018年8月向大众开放。

2020年,平台发生重大变化;有了专为该网站开发的新外观,而.org网域也取代了先前使用的.fr网域。Lingua Libre现在支持透过视频录制手语。

2017年9月 (v.1) 时的录音室画面

2018年12月 (v.2) 时的录音室画面

2020年10月 (v.2.2) 时的录音室画面

在项目启动的前两年,大约制作了一万份的录音。向v.2的过渡也同时伴随着贡献的快速增加。在不到一年的时间内,录音的数量增加超过十倍,于2019年5月时就超过十万份,这些录音是由127位贡献者以近50种语言录制的。到了2020年9月,该平台已有90种语言的超过三十万份录音,贡献者超过350人。2021年6月达到了五十万份录音的里程碑这要归功于120种语言的540名贡献者。

相关

  • Hsub2/subCSsub3/sub硫代碳酸是一种无机化合物,为碳酸中的氧被硫取代产生的化合物,其分子式为H2CS3。用硫氢化物(SH-)在碱性溶液中,和二硫化碳反应得到硫代碳酸盐:此时再用钡盐将得到的硫代碳酸盐转
  • 德国足球协会德国足球协会(德语:Deutscher Fußball-Bund,简称DFB),乃德国足球界的官方机构,掌管德国所有足球事宜,包括管理各级别联赛、国家队等等,总部设于法兰克福,属欧洲足联和国际足联会员。
  • 叶望辉叶望辉(英语:Stephen J. Yates),曾任美国爱达荷州共和党主席、副总统钱尼的副国家安全顾问。出生在马里兰州,曾就读马利兰大学学院市分校中文系及约翰·霍普金斯大学。身为耶稣基
  • 630新闻630新闻可以指:
  • 物料清单物料清单(bill of materials, 缩写 BOM;或译材料清单、用料表、用量表)是为了制造最终产品所使用的文件,内容记载原物料清单、主/副加工流程、各部位明细、半成品与成品数量等资
  • 黄狗民主党人黄狗民主党人(英语:Yellow Dog Democrat)是美国政治中的一个术语,用来指美国南部坚定支持民主党候选人的选民。这一术语诞生于19世纪末,由于这些南方的民主党铁杆支持者“情愿投
  • 伊朗数据处理公司伊朗数据处理公司(英语:Data Processing Iran Company, DPI, 波斯语:داده‌پردازی ایران‎),是一家位于伊朗德黑兰的计算机、科技和IT咨询公司;它也是伊朗全境中最
  • 里卡布德奥里卡布德奥(Rikhabdeo),是印度拉贾斯坦邦Udaipur县的一个城镇。总人口8023(2001年)。该地2001年总人口8023人,其中男性4192人,女性3831人;0—6岁人口1148人,其中男619人,女529人;识字率
  • 若斯坎·德普雷若斯坎·德普雷(法语:Josquin des Prez,1450年到1455年之间-1521年8月27日),又作Josquin Desprez,简称常作Josquin(若斯坎),法国-弗莱芒作曲家,文艺复兴时期最杰出的音乐家之一。若斯坎
  • 赤岩港站赤岩港站(日语:赤岩港駅/あかいわみなとえき  */?)是位于宫城县气仙沼市赤岩港,东日本旅客铁道(JR东日本)的气仙沼线BRT公交车站。气仙沼线柳津站至气仙沼站之间的铁路服务于2020年4月1日废止。此公交车站是在BRT化以后才设置,因此不是铁路车站,此公交车站不会计算在JR东日本车站数目内。公交车站位于一般道路和专用道路交差点的两边。其中前谷地方向设有停车湾。在公交车站设备中,设有上盖、长椅和公交车位置系统的屏幕。在2019年度(令和元年度),1日平均乘车人次为7人。