Lingua Libre

✍ dations ◷ 2025-02-27 14:32:17 #Lingua Libre

Lingua Libre是法国维基媒体协会创建的一个在线协作项目与工具,用以创建使用使用自由授权条款的协作、多语言、视听语料库。

Lingua Libre可以录制任何语言的单字、短语或句子,包含口语(录音)或手语(录影)。

单字以列表的形式呈现给要录制语音的人,该列表可能会是即时制作或是提前制作,又或是使用既有的维基媒体分类。录制语音的人只需要念出屏幕上显示的单字,当软件侦测到念完单字后的沉默时,就会跳到下一个单字。这个行为是在其创建者,Nicolas Vion,的协助下从开放源代码软件Shtooka录制程序处借用,使得每小时录制数百个单字成为可能。然后录音会自动从网页客户端上传至维基共享资源媒体库。

2021年春季,Lingua Libre因史特拉斯堡发生火灾而离线,但并未丢失任何录音。

可在Lingua Libre或维基共享资源上查阅录音。其主要用于其他维基媒体项目,例如用来说明维基词典中的条目或是维基百科文章中的专有名词。

并可在语言教学环境中重复使用录音,语言学习者可以免费下载发音并在流行的词典软件GoldenDict上使用。因此,此处的录音可在GoldenDict上作为“发音词典”使用,而不需要互联网连线。

这些录音也会在自然语言处理项目中重复使用,例如用来驱动Mozilla的DeepSpeech语音识别引擎。

Lingua Libre于2015年1月23日启动,经历过三个主要版本:

作为项目的一部分,该项目目标是在维基媒体与互联网项目上记录并推广法国的区域语言,Lingua Libre的概念于2015年11月开始,部分资金来自DGLFLF(法语及法国语言总代表团,英语:General Delegation for the French language and the languages of France)。该项目的第一个版本于2016年8月推出。当时仅适用于录音,Lingua Libre在2016年12月的奥克语工作坊上展示,然后呈现给在线维基媒体社群,也于2017年的国际活动上展示。

2017年底全面重建。新版Lingua Libre是以MediaWiki为基础,使用Wikibase与OAuth以便更好地融入维基媒体环境。其接口透过Translatewiki.net翻译,因此该项目可被大量社群使用。新版的网站于2018年6月准备就绪,并于2018年8月向大众开放。

2020年,平台发生重大变化;有了专为该网站开发的新外观,而.org网域也取代了先前使用的.fr网域。Lingua Libre现在支持透过视频录制手语。

2017年9月 (v.1) 时的录音室画面

2018年12月 (v.2) 时的录音室画面

2020年10月 (v.2.2) 时的录音室画面

在项目启动的前两年,大约制作了一万份的录音。向v.2的过渡也同时伴随着贡献的快速增加。在不到一年的时间内,录音的数量增加超过十倍,于2019年5月时就超过十万份,这些录音是由127位贡献者以近50种语言录制的。到了2020年9月,该平台已有90种语言的超过三十万份录音,贡献者超过350人。2021年6月达到了五十万份录音的里程碑这要归功于120种语言的540名贡献者。

相关

  • 布雷顿角岛坐标:46°10′N 60°45′W / 46.167°N 60.750°W / 46.167; -60.750布雷顿角岛(英语:Cape Breton Island;法语:île du Cap-Breton,Île Royale;苏格兰盖尔语:Ceap Breatainn 、Eil
  • 交响乐团管弦乐团(英语:Orchestra)是当今世上编制最庞大、最复杂的乐团型态,拥有极强大而广泛之音乐表现力。管弦乐团一般演奏古典音乐或为歌剧伴奏,有时也会替流行音乐伴奏;现代不少管弦
  • 京沪高速公路坐标:35°24′26″N 118°15′31″E / 35.4073484°N 118.2585205°E / 35.4073484; 118.2585205北京-上海高速公路(国家高速公路网编号G2,简称京沪高速)是中国第一条全线建成高
  • 古代奥林匹克运动会古代奥林匹克运动会是古希腊的一种运动和宗教性庆典。从公元前776年至公元394年它一直在古希腊城市奥林匹亚举行,共293届。期间主要由希腊各城邦参加,后来被欧洲的罗马人以异
  • 巴黎条约 (1783年)《巴黎条约》(英语:Treaty of Paris)由英国国王乔治三世的代表和美利坚合众国代表于1783年9月3日所签署,结束了美国独立战争。1775年美国独立战争爆发后,北美殖民地与英国战争期
  • 清唇齿擦音清唇齿擦音是辅音的一种,用于一些口语中。清唇齿擦音在国际音标的符号是⟨f⟩,X-SAMPA音标的符号则是⟨f⟩。清唇齿擦音的特征:现代标准汉语及官话方言有此音,即声母f。闽语中的
  • 奇里亚奇里亚(Chiria),是印度贾坎德邦Pashchimi Singhbhum县的一个城镇。总人口3949(2001年)。该地2001年总人口3949人,其中男性2029人,女性1920人;0—6岁人口595人,其中男309人,女286人;识字
  • 健身脚踏车《健身脚踏车》是一部由史蒂芬·金于2003年所著的短篇小说,当时发布在From the Borderlands杂志上,后来于2008年收录在短篇小说集《日落之后》内。画家李察进行年度身体检查,医
  • 大内氏大内氏是日本一个武家氏族,在守护大名时代,拥有周防国领地,家纹是大内菱。大内氏是少数并非由源平藤橘演化的大名,他们自称祖先为百济国圣明王第3太子琳圣太子,琳圣太子到达了周
  • FLARM防碰撞系统FLARM 是一种用于小型飞机上的防碰撞警告设备,这一最初被设计用于装备在滑翔机上的设备诞生于瑞士,但很快就引起了全世界的关注,并很快被接受。该设备大小如香烟盒,只需要很少的