Lingua Libre

✍ dations ◷ 2025-11-13 03:12:31 #Lingua Libre

Lingua Libre是法国维基媒体协会创建的一个在线协作项目与工具,用以创建使用使用自由授权条款的协作、多语言、视听语料库。

Lingua Libre可以录制任何语言的单字、短语或句子,包含口语(录音)或手语(录影)。

单字以列表的形式呈现给要录制语音的人,该列表可能会是即时制作或是提前制作,又或是使用既有的维基媒体分类。录制语音的人只需要念出屏幕上显示的单字,当软件侦测到念完单字后的沉默时,就会跳到下一个单字。这个行为是在其创建者,Nicolas Vion,的协助下从开放源代码软件Shtooka录制程序处借用,使得每小时录制数百个单字成为可能。然后录音会自动从网页客户端上传至维基共享资源媒体库。

2021年春季,Lingua Libre因史特拉斯堡发生火灾而离线,但并未丢失任何录音。

可在Lingua Libre或维基共享资源上查阅录音。其主要用于其他维基媒体项目,例如用来说明维基词典中的条目或是维基百科文章中的专有名词。

并可在语言教学环境中重复使用录音,语言学习者可以免费下载发音并在流行的词典软件GoldenDict上使用。因此,此处的录音可在GoldenDict上作为“发音词典”使用,而不需要互联网连线。

这些录音也会在自然语言处理项目中重复使用,例如用来驱动Mozilla的DeepSpeech语音识别引擎。

Lingua Libre于2015年1月23日启动,经历过三个主要版本:

作为项目的一部分,该项目目标是在维基媒体与互联网项目上记录并推广法国的区域语言,Lingua Libre的概念于2015年11月开始,部分资金来自DGLFLF(法语及法国语言总代表团,英语:General Delegation for the French language and the languages of France)。该项目的第一个版本于2016年8月推出。当时仅适用于录音,Lingua Libre在2016年12月的奥克语工作坊上展示,然后呈现给在线维基媒体社群,也于2017年的国际活动上展示。

2017年底全面重建。新版Lingua Libre是以MediaWiki为基础,使用Wikibase与OAuth以便更好地融入维基媒体环境。其接口透过Translatewiki.net翻译,因此该项目可被大量社群使用。新版的网站于2018年6月准备就绪,并于2018年8月向大众开放。

2020年,平台发生重大变化;有了专为该网站开发的新外观,而.org网域也取代了先前使用的.fr网域。Lingua Libre现在支持透过视频录制手语。

2017年9月 (v.1) 时的录音室画面

2018年12月 (v.2) 时的录音室画面

2020年10月 (v.2.2) 时的录音室画面

在项目启动的前两年,大约制作了一万份的录音。向v.2的过渡也同时伴随着贡献的快速增加。在不到一年的时间内,录音的数量增加超过十倍,于2019年5月时就超过十万份,这些录音是由127位贡献者以近50种语言录制的。到了2020年9月,该平台已有90种语言的超过三十万份录音,贡献者超过350人。2021年6月达到了五十万份录音的里程碑这要归功于120种语言的540名贡献者。

相关

  • 拉普捷夫海拉普捷夫海(俄语:Море Лаптевых)是北冰洋的陆缘海之一。位于西伯利亚东海岸、泰梅尔半岛、北地群岛和新西伯利亚群岛之间。其北界由北极角(81°13' N, 95°15' E)开
  • 卑南溪卑南溪位于台湾东南部,属于中央管河川,是台东县境内的主要河流,旧称卑南大溪,是台东第一大溪,卑南之名是为了纪念卑南族的大头目。全长约有84.35公里,流经台东县的七个乡镇市,分别
  • 郑淑珍郑淑珍,台湾生物化学家,中央研究院院士。1977年获台湾大学化学学士学位,1983年获杜克大学生物化学博士学位,之后先后在美国国立卫生研究院、加州理工学院做博士后研究。1988年-1
  • 大卫营和约戴维营协议(英语:Camp David Accords)是有关中东问题的一项重要协议,因会议举行地点为美国总统休养地戴维营,而以此命名。1977年的以色列国会选举,以色列工党遭到梅纳赫姆·贝京领
  • 黄健玮黄健玮(1981年5月13日-),台湾男演员、编剧、戏剧指导。剧场演出经验丰富,亦参与相当多的电影及电视剧演出。2001年凭电影《石碇的夏天》获得第4届台北电影节新演员奖,此后也多次入
  • 孙邦正孙邦正(1913年3月28日-2007年12月21日),安徽宣城人,中国教育学家。民国二年(1913年)3月28日生。民国十六年六月以第一名毕业于皖南中学,民国二十年一月以第一名毕业于安徽省立第四高
  • 汁或汁液是由固体渗出液体的一种流体。不少日常液体中的主要成分为水,将物体中的水抽干成为精华,成为汁液。单论汁在食用的层面上,可以是汁物如味噌汤、出汁等。汁亦可以作为煮
  • 巴达尔普尔巴达尔普尔(Badarpur),是印度阿萨姆邦Karimganj县的一个城镇。总人口11291(2001年)。该地2001年总人口11291人,其中男性5876人,女性5415人;0—6岁人口1111人,其中男593人,女518人;识字
  • 忍风战队飓风者 飕 飕!The Movie《忍风战队破里剑者 飕 飕!The Movie》(原题:忍风戦队ハリケンジャー シュシュッと THE MOVIE)。系于日本时间2002年8月17日上映的剧场版作品。与‘假面骑士龙骑 Episode Final
  • 卡那卡那富族穿山甲传说卡那卡那富族穿山甲传说,是台湾卡那卡那富族神话中关于穿山甲的传说,主要描述穿山甲(Hiae moza)如何帮助受到外族压迫的族人排除威胁、并受到族人尊敬的传说。据说过去有一位很漂亮的卡那卡那富族女性,拒绝了一位外族头目(一说汉人官员)的追求,被拒绝的头目怀恨在心,便假装邀请那位女性和她的家人来作客,并事先设好了陷阱,让那位女性掉进洞中囚禁、借此来逼迫对方接受自己(一说想直接活埋杀死她)。而穿山甲当时跟族人的关系很好,在得知情况后,便从很远的地方挖洞过去把女性救走,将女性照顾好之后送回家里。为了报复那名头目