翻译索引

✍ dations ◷ 2025-08-29 12:22:03 #翻译索引

世界翻译索引（Index Translationum）是联合国教科文组织关于书籍翻译的数据库。书籍翻译已持续数千年，却从未对实际情况作全面记录。国际联盟于1932年建立翻译记录。在联合国取代了国际联盟之后，该索引的记录工作被分配给联合国教科文组织。1979年改为电脑化作业。

由于该索引计算的是单本书籍的翻译量，因此若是作者的著作多但翻译量小，其排名可能会比书籍少但翻译量大的作者还靠前。因此像是圣经虽是世界上被翻译最多次的书，但并未进入该索引的前十名。该索引将聘用多名作者的华特迪士尼公司视为单一作者。名字相似的作者有时会被列为一个条目，例如，“Hergé”的排名不仅适用于《丁丁历险记》（ Hergé ）的作者，还适用于BR Hergehahn、Elisabeth Herget 和 Douglas Hergert。因此正如索引所示，从数据库查询排名靠前的作者仍需对结果作解释。

根据索引，被翻译次数最多的个人作者（英语：List of most translated individual authors）的纪录由阿嘉莎·克莉丝蒂保持。

来源：联合国教科文组织

相关

认知再建构异常心理学行为遗传学生物心理学心理药物学认知心理学比较心理学跨文化心理学文化心理学差异心理学（英语：Differential psychology）发展心理学演化心理学实验心理学
白木耳银耳（学名：Tremella fuciformis），又称白木耳或雪耳，是银耳科银耳属真菌银耳的子实体，是一种食用菌。子实体为白色或带黄色，半透明，呈鸡冠状，有平滑柔软的胶质皱襞，扁薄卷缩如叶状的瓣
勒期语勒期语属汉藏语系藏缅语族缅语支，最接近载瓦语。是景颇族勒期支系的语言，主要分布于缅甸克钦邦（3万人）和中国云南省德宏傣族景颇族自治州的潞西、陇川、盈江、瑞丽等县（2000人）。
苗圃苗圃（1979年2月22日－），中国大陆女演员，生于中国陕西省西安市，毕业于北京电影学院98届本科。苗圃的父母都是秦腔演员。从小受家庭环境影响，5岁时，就和父母一起登台演出。 2007年，苗圃
新加坡泛太平洋酒店新加坡泛太平洋酒店（英语：Pan Pacific Singapore）位于新加坡滨海中心，是泛太平洋酒店及度假村（英语：Pan Pacific Hotels and Resorts）旗下的酒店。建筑物楼高37层，共提供790个房间，是
康姆·威尔金森寇姆·威尔金森（英语：Colm Wilkinson，1944年6月5日－），爱尔兰音乐剧演员、男高音暨作曲家，其饰演过最著名的角色是音乐剧《悲惨世界》中的灵魂人物、男主人公尚万强。此外，他曾经参演
佐州自救兄弟2《佐州自救兄弟2》（英语：）是一部于2016年上映的美国动作喜剧片，为提姆·史多利执导，菲尔·海伊与麦特·曼弗雷迪编剧。由艾斯·库伯、凯文·哈特、郑肯、本杰明·布莱特、奥利维
全南日报《全南日报》（韩语：전남일보）韩国全罗南道地方性报纸。本社在光州特别市。1989年1月7日全南日报创刊，同年8月报社搬迁新建大楼。原本是晚报。 2001年2月1日开始变成晨报。总发行
∀高达《∀高达》（日语：∀ガンダム，读作Turn-A高达）是于1999年为了庆祝高达系列诞生二十周年而制作的一套TV版动画作品，由高达原作者的富野由悠季担纲编导，并集结
第1届走钟奖第一届走钟奖（英文：1nd Walk Bell John Awards）为2019年由上班不要看所主办的Youtuber颁奖典礼。颁奖模式与三金（金钟奖、金曲奖、金马奖）相同。颁奖典礼于2019年（民国108年）2月23日在台北市世新大学大礼堂举行。本届颁奖典礼参赛资格对象为颁发给上班不要看成员及其影片参与人员，以及拥有完整的作品评审制度。