神圣的战争

✍ dations ◷ 2025-06-19 06:19:52 #神圣的战争

《神圣的战争》(俄语:Священная война),苏德战争时期的苏联歌曲,由诗人瓦西里·列别捷夫-库马奇作词、苏联红军歌舞团第一任团长亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫作曲,被誉为“苏联卫国战争的音乐纪念碑”。

每当俄罗斯举办胜利日阅兵活动时,《神圣的战争》会作为俄罗斯国旗和胜利旗入场的音乐使用。在那时,全体受阅官兵会向旗帜行注目礼,阅兵指挥官及方阵正副司令员则会行军礼。

俄文

Вставай страна огромная вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною с проклятою ордой

Дадим отпор душителям всех пламенных идей
Насильникам грабителям мучителям людей

Не смеют крылья черные над Родиной летать
Поля ее просторные не смеет враг топтать

Гнилой фашистской нечисти Загоним пулю в лоб
Отродью человечества сколотим крепкий гроб

中文歌词(六段版,钱仁康译配):

主歌

起来,伟大的国家,做决死斗争!
要消灭法西斯恶势力,消灭万恶匪群!

敌我是两个极端,一切背道而驰;
我们要光明和自由,他们要黑暗统治!

全国人民轰轰烈烈,回击那刽子手,
回击暴虐的掠夺者和吃人的野兽!

不让邪恶的翅膀,飞进我们国境,
祖国宽广的田野,不让敌人蹂躏!

腐朽的法西斯妖孽,当心你们脑袋!
为人类不肖子孙准备好棺材!

贡献出一切力量,和全部精神,
保卫亲爱的祖国——伟大的联盟!

副歌

让最高贵的愤怒,像巨浪翻滚,
进行人民的战争——神圣的战争!

中文歌词(一、四、五段版,薛范译配):

主歌

起来吧,泱泱大国!存亡在此一搏!
来痛击法西斯匪徒,铲除滔天罪恶!

绝不让污黑的翅膀,从我蓝天飞过!
我们的壮丽山河,岂容蹂躏残破!

警告你,法西斯狂魔,注定迟早覆没!
到最终清算的时刻,你们绝逃不脱!

副歌

满腔是正义的怒火,激荡万丈巨波!
全民众神圣的战争,挺身捍卫祖国!

相关

  • 医用大麻医用大麻(法语:Cannabis médical; 英语:medical cannabis或medical marijuana)是可用于医疗处方的大麻或大麻素。相比娱乐用大麻的高强度THC,医用大麻拥有相对较高的大麻二酚(CBD)
  • 普适气体常数气体常数(又称理想气体常数、普适气体常数,符号为 R {\displaystyle R} )是一个在物态方程中连系各个热力学函数的物理常数。理想
  • 比利时皇家图书馆比利时皇家图书馆(荷兰语:Koninklijke Bibliotheek België,荷兰语:Bibliothèque royale de Belgique)是比利时最重要的文化机构。图书馆的历史可以追溯至勃艮第公爵时代。20世
  • 亚硝基三氟甲烷亚硝基三氟甲烷(TFNM)是一种有机化合物,化学式为CF3NO,有毒。它是蓝色的气体,而这种颜色对于气体来说是不寻常的。该化合物于1936年由Otto Ruff和Manfred Giese在弗罗茨瓦夫大学
  • 约伯·查诺克约伯·查诺克(?-1693年),英国人,查诺克于1655年或1656年即前往印度并随即任职于东印度公司。他首站驻守北印度卡辛巴刹尔(Kasimbazar)并以殖民侵略手段大举经营该区域。1680年代,他成
  • 张悦然张悦然(1982年11月7日-),山东济南人,中国80后女作家。毕业于新加坡国立大学计算机专业。。2007年6月起,明天出版社陆续将张悦然已发表或已出版的作品集结成文集。以上为已出版的文
  • 苏苏瓦山苏苏瓦山是的一座盾状火山,位于肯尼亚的纳罗克和首都内罗毕之间的东非大裂谷,海拔高度2,356米,底部直径超过20公里,山顶的破火山口长12公里、宽8公里。
  • 第58届威尼斯影展第58届威尼斯影展(意大利语:58ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia),于2001年8月23日至9月8日于意大利威尼斯举办,评审团主席则由意大利导演南尼·莫瑞
  • 今麦郎今麦郎(英语:Jinmailang Foods Co., Ltd.),全称是今麦郎面品有限公司,是一家中国食品公司,董事长是范现国。1994年3月由范现国成立于河北邢台,前身是河北隆尧华龙食品有限公司,主要生产方便面、饮用水、挂面、面粉等。2002年推出今麦郎系列,2004年和日清食品控股合资成立华龙日清食品有限公司,2006年2月19日和统一企业中国合资成立今麦郎饮品。2015年11月通过股权回购的方式结束和日清食品控股的合作关系,出售额约为86亿日元(折合人民币4.4806亿元)。主要竞争对手是康师傅
  • 初午初午(初午/はつうま)是每年2月的首个午日,日本各地的稻荷神社在当日会举行祭祀稻荷神之礼。其原指日本旧历二月的首个午日,明治维新后改为西历2月。日本的初午习俗起源于平安时代。相传稻荷大神于和铜四年(711年)初午之日于稻荷山(伊奈利山)三峰显灵,伏见稻荷大社也由此创立。此后每年初午,以伏见稻荷大社为首的全日本稻荷神社都会举行祭礼,人们以此祈求五谷丰登。稻荷神本为农业神,不过江户时代由于商业兴盛发达,稻荷神也便逐渐发展为商业兴隆之神。初午祭时人们到稻荷神社参拜时会向神殿投福钱,以期福钱留在御帘之内,如此便寓