神圣的战争

✍ dations ◷ 2025-04-27 09:59:51 #神圣的战争

《神圣的战争》(俄语:Священная война),苏德战争时期的苏联歌曲,由诗人瓦西里·列别捷夫-库马奇作词、苏联红军歌舞团第一任团长亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫作曲,被誉为“苏联卫国战争的音乐纪念碑”。

每当俄罗斯举办胜利日阅兵活动时,《神圣的战争》会作为俄罗斯国旗和胜利旗入场的音乐使用。在那时,全体受阅官兵会向旗帜行注目礼,阅兵指挥官及方阵正副司令员则会行军礼。

俄文

Вставай страна огромная вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною с проклятою ордой

Дадим отпор душителям всех пламенных идей
Насильникам грабителям мучителям людей

Не смеют крылья черные над Родиной летать
Поля ее просторные не смеет враг топтать

Гнилой фашистской нечисти Загоним пулю в лоб
Отродью человечества сколотим крепкий гроб

中文歌词(六段版,钱仁康译配):

主歌

起来,伟大的国家,做决死斗争!
要消灭法西斯恶势力,消灭万恶匪群!

敌我是两个极端,一切背道而驰;
我们要光明和自由,他们要黑暗统治!

全国人民轰轰烈烈,回击那刽子手,
回击暴虐的掠夺者和吃人的野兽!

不让邪恶的翅膀,飞进我们国境,
祖国宽广的田野,不让敌人蹂躏!

腐朽的法西斯妖孽,当心你们脑袋!
为人类不肖子孙准备好棺材!

贡献出一切力量,和全部精神,
保卫亲爱的祖国——伟大的联盟!

副歌

让最高贵的愤怒,像巨浪翻滚,
进行人民的战争——神圣的战争!

中文歌词(一、四、五段版,薛范译配):

主歌

起来吧,泱泱大国!存亡在此一搏!
来痛击法西斯匪徒,铲除滔天罪恶!

绝不让污黑的翅膀,从我蓝天飞过!
我们的壮丽山河,岂容蹂躏残破!

警告你,法西斯狂魔,注定迟早覆没!
到最终清算的时刻,你们绝逃不脱!

副歌

满腔是正义的怒火,激荡万丈巨波!
全民众神圣的战争,挺身捍卫祖国!

相关

  • 约翰·罗宾森·皮尔斯约翰·罗宾森·皮尔斯(英语:John Robinson Pierce,1910年3月27日-2002年4月2日),美国工程师和作家。他在无线电通信,微波技术,计算机音乐,心理声学和科幻小说领域都有成就。
  • PaOsub2/sub二氧化镤是一种无机化合物,由氧和镤组成,化学式为PaO2,是黑色结晶,可由氢气还原五氧化二镤制得。由于最稳定的镤231Pa半衰期为32760年二氧化镤能被制备、保存。在氧气中燃烧镤能
  • 钳形攻势钳形攻势是一种战术。主要是将已方军队分成两路,于两个方向对敌方进攻。钳形攻势优势是迫使敌方拉长战线、两面作战,能避免利剑攻势所可能带来的阻力和损伤。从军事地图上来看
  • 李蓬李蓬(1965年10月-),女,江西宁都县人,分子生理学家,从事脂代谢和代谢性疾病研究。1987年毕业于北京师范大学,1995年取得加州大学圣地亚哥分校博士学位。2003年担任清华大学生命科学学
  • 约瑟夫·克里胡贝尔约瑟夫·克里胡贝尔(德语:Josef Kriehuber,1800年-1876年),奥地利画家。其现存作品超过3000幅,大部分为肖像画。生于奥地利首都维也纳,曾就读于维也纳美术学院。
  • 三大批判《三大批判》是德国哲学家(德国古典哲学)康德的著作系列。康德的一生可以以1770年为标志分为前期和后期两个阶段,在后期从1781年开始的9年里,康德出版了一系列涉及领域广阔、有
  • 一击必活‘一击必活’是矢上裕的少年漫画作品。从‘月刊电击Comic Gao!’2005年7月号连载到2006年7月号,一共12话,单行本全3集。因为地磁的异常,导致机械频繁故障的“大故障时代”的未
  • 玉英侧福晋王氏(18世纪-1800年),名玉英,是清朝皇子永璇的侍妾,追赠侧福晋。王玉英的出生年和家族不详。最初,她是皇八子永璇的官女子。乾隆三十三年(1768年)三月十七日巳时,生永璇第一子绵志,遵为妾。次年十一月十二日丑时,生永璇第一女县君。乾隆三十七年四月十三日午时,生第二女。乾隆三十九年七月十三日亥时,生第三女 。同年十一月二十六日寅时,次女卒。乾隆四十年乙未十二月二十日,生次子绵懋。乾隆四十一年十二月二十八日卯时,生了第四女。同年九月二日寅时,第三女卒。乾隆四十二年丁酉十月三十日,第二子绵懋死。同年
  • 穆扎法尔·哈桑穆扎法尔·哈桑(乌尔都语:مظفر حسن‎‎,1920年-2012年5月24日)是一名巴基斯坦海军高级军官,从1969年到1972年担任巴基斯坦海军的最后一任巴基斯坦海军总司令,他在巴基斯坦总统叶海亚·汗和佐勒菲卡尔·阿里·布托总统手下任职。:199他因在1971年与印度的第三次印巴战争中指挥巴基斯坦海军而闻名。1971年12月22日,他被解除兵役职务,并因巴基斯坦战争调查委员会根据总检察长证实的指控而被解除海军指挥权。同时被免职的有巴基斯坦陆军司令古尔·哈桑·汗(英语:Gul Hassan Khan)
  • 俄乌战争期间的过滤营系统过滤营(俄语:фильтрационных лагерей,英语:Filtration camps),也称为集中营(英语:Concentration camps),在2022年俄罗斯入侵乌克兰期间被俄军使用,以处理占领区内的乌克兰公民,随后再将他们移转至俄罗斯。曾在过滤营中受审的人报告,殴打、电刑和杀戮时有所闻。无法独立核实移转到俄罗斯的乌克兰公民人数。据乌克兰政府表示,约有160万名乌克兰人被迫迁往俄罗斯,其中约有25万是儿童。俄罗斯政府否认它正在强行将乌克兰人迁移至俄罗斯,并将驱逐行动称为“疏散”。