神圣的战争

✍ dations ◷ 2025-11-05 18:08:54 #神圣的战争

《神圣的战争》(俄语:Священная война),苏德战争时期的苏联歌曲,由诗人瓦西里·列别捷夫-库马奇作词、苏联红军歌舞团第一任团长亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫作曲,被誉为“苏联卫国战争的音乐纪念碑”。

每当俄罗斯举办胜利日阅兵活动时,《神圣的战争》会作为俄罗斯国旗和胜利旗入场的音乐使用。在那时,全体受阅官兵会向旗帜行注目礼,阅兵指挥官及方阵正副司令员则会行军礼。

俄文

Вставай страна огромная вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною с проклятою ордой

Дадим отпор душителям всех пламенных идей
Насильникам грабителям мучителям людей

Не смеют крылья черные над Родиной летать
Поля ее просторные не смеет враг топтать

Гнилой фашистской нечисти Загоним пулю в лоб
Отродью человечества сколотим крепкий гроб

中文歌词(六段版,钱仁康译配):

主歌

起来,伟大的国家,做决死斗争!
要消灭法西斯恶势力,消灭万恶匪群!

敌我是两个极端,一切背道而驰;
我们要光明和自由,他们要黑暗统治!

全国人民轰轰烈烈,回击那刽子手,
回击暴虐的掠夺者和吃人的野兽!

不让邪恶的翅膀,飞进我们国境,
祖国宽广的田野,不让敌人蹂躏!

腐朽的法西斯妖孽,当心你们脑袋!
为人类不肖子孙准备好棺材!

贡献出一切力量,和全部精神,
保卫亲爱的祖国——伟大的联盟!

副歌

让最高贵的愤怒,像巨浪翻滚,
进行人民的战争——神圣的战争!

中文歌词(一、四、五段版,薛范译配):

主歌

起来吧,泱泱大国!存亡在此一搏!
来痛击法西斯匪徒,铲除滔天罪恶!

绝不让污黑的翅膀,从我蓝天飞过!
我们的壮丽山河,岂容蹂躏残破!

警告你,法西斯狂魔,注定迟早覆没!
到最终清算的时刻,你们绝逃不脱!

副歌

满腔是正义的怒火,激荡万丈巨波!
全民众神圣的战争,挺身捍卫祖国!

相关

  • 威热省威热省位于安哥拉东北,与本哥省、北广萨省、马兰哲省、萨伊省等省份及刚果民主共和国相邻。
  • 后天免疫后天性免疫(英语:adaptive immunity)也称为获得性免疫、适应性免疫、特异性免疫、专一性防御,是一种经由与特定病原体接触后,产生能识别并针对特定病原体启动的免疫反应。和后天
  • 团体 (消歧义)团体(英语:group)是指两个以上的人,在同一个地方,成员之间有所互动,具有关联性。
  • 阿来 (作家)阿来(1959年-),男,藏族,中国大陆作家,以《尘埃落定》一书获得第五届茅盾文学奖。曾任《科幻世界》杂志社长。阿来出生于四川阿坝藏区的马尔康县,他母亲是藏族,父亲是回族。马尔康县俗
  • 缅因州第二国会选区缅因州第二国会选区(英语:Second Congressional District of Maine)是美国缅因州两个众议院选区之一,始于1820年。占地范围达面积27,326平方英里(70,770平方公里),占该州陆地总面积
  • 陈冠霖陈冠霖(1973年4月26日-),出生于台湾台北,为台剧当家男主角。与台剧当家花旦李燕为出名的萤幕情侣,深植戏迷心中。台湾知名男演员、男歌手。2007年在大型历史传奇电视剧《梁山伯与
  • 亚历山大·格列恰尼诺夫亚历山大·蒂洪诺维奇·格列恰尼诺夫(俄语:Александр Тихонович Гречанинов,1864年10月25日-1956年1月3日),俄国浪漫主义作曲家,生于莫斯科,曾受教于塔涅耶夫和阿连斯基,与后者发生争执之后转投里姆斯基-科萨科夫,俄国革命之后曾留在国内数年,但是后来决定移居国外,先是在法国,然后到美国,直到以91岁高龄在纽约逝世。格列恰尼诺夫的作品是浪漫主义时期与20世纪的过渡期作品,体验了俄国浪漫主义和民族乐派的深厚传统,其交响曲和宗教性合唱作品以及室内乐等都十分动听。
  • 陈政 (化学家)陈政(1961年-),湖北云梦人,生于江西南昌,教授,研究领域为电化学、材料化学等。长期从事电化学基础和应用研究,其与合作者提出的熔盐电解固态氧化物冶金方案,受到学界关注。陈政教授先后发表论文数百篇,获得数十项发明专利,担任中国教育部第三批“长江学者”特聘教授。1981年毕业于九江师范专科学校化学系、1985年获福建师范大学物理化学硕士学位、1992年获伦敦大学博士学位;先后在牛津大学、利兹大学、剑桥大学从事博士后研究;2000至2014年间,在武汉大学任长江学者特聘教授和武汉大学珞珈英才计划讲座教授20
  • 屋庐连屋庐连,在《孟子》书中又称为屋庐子,生卒年不详。战国时人,一说为任国人,一说为晋国人。孟子弟子。有著作讲述彭祖、老子之道,但今已失传。有说认为屋庐连最初师承黄老之学,而后才转投孟子门下。任国有人问屋庐连,礼、食、色何者最为重要,屋庐连不能回答,于是到邹国请教孟子。孟子让屋庐连反问:“如果不扭兄长的手就得不到食物,你会扭吗?如果不翻墙夺走别人家的女子就得不到妻子,你会翻墙吗?”孟子曾收受任国国君之弟季任与齐国相国储子的馈赠,日后却只有去任国见季任,没有去见储子。屋庐连知道此事后,高兴地去问孟子是不是因为储子
  • 于仕廉于仕廉(1560年-1645年),字元贞,号振方,直隶镇江府金坛县人,明朝政治人物。万历十三年(1585年)乙酉乡试十五名,万历十四年(1586年)联捷丙戌科会试一百五十五名,登二甲第四十八名进士。大理寺观政,授户部主事,分管通州粮储,建城浚河。升郎中,出为山东按察司副使,分守莱州,倡议筑城。以疾乞养归里,家居十年,起用为浙江按察使,累官至户部侍郎、总督仓场。有《职掌录》。曾祖于镒,号契玄,成化甲午举人,曾任万载知县,以长子于湛赠都察院右副都御史;祖父于溍(1512年-1585年),曾任东平州判;父于东(