公民宣誓 (加拿大)

✍ dations ◷ 2025-04-04 11:42:31 #国籍法,加拿大法律,誓词

公民宣誓(英语:;法语:),是由愿成为加拿大公民签署并朗诵的声明。宣誓执行于由选派的公务员主持的典礼,是一种对加拿大君主表示忠诚的约定或宣言,并誓言遵守加拿大法律与纳税;在签署宣誓后,便会发放公民证书予签署人。

此誓约源自联合王国的忠贞宣誓,现制则于1689年由威廉二世与三世及女王玛丽二世实施,并于加拿大继承使用旧制直到1947年;那年随着公民法案的制定,便建立了加拿大公民宣誓制度。有时会出现变更誓词的提议,包括移除有关君主的部分,加入有关当事人忠诚的声明、有关加拿大的具体叙述等等。然而,公民宣誓至今仅于1977年修改了一次。

1947年前,“加拿大公民”此身份定义并不存在,加拿大人如同其他英联邦王国的居民般被视为英国臣民,而从非英联邦国家移居加拿大的人士只须宣誓效忠君主(英语:Oath of Allegiance (Canada))。然而,印度于1950年成为共和国后,英联邦王国的君主再不是众英联邦国家的唯一国家元首。自此之后,来自英联邦国家的移民不一定已经效忠加拿大的(亦即英联邦王国的)君主。有见及此,加拿大国会制定了《1946年加拿大公民身份法案》。新法于1947年1月1日生效;新移民自此须朗诵从原有的忠诚誓词改编而成的新誓词(中文翻译如下):

加拿大首个入籍仪式于1947年1月3日举行,时任总理威廉·莱昂·麦肯齐·金成为首位朗诵此誓词的加拿大人。然而,原为英国殖民地的纽芬兰于1949年4月1日加盟加拿大联邦后,纽芬兰人无需宣誓便自动成为加拿大公民。

到了1970年代,有见加拿大君主同时也是其他英联邦王国的君主,当局认为有需要在公民宣誓中说明公民所效忠的是加拿大的君主,而非英国、牙买加或其他英联邦王国的君主。因此,公民身份法案于1977年被修订时,公民宣誓也同时被修改,在女王的名称后加注“Queen of Canada”(即“加拿大女王”)。新誓词在指明君主是加拿大元首的同时,也符合加拿大作为君主立宪体的地位(即国家不是一个抽象概念,而是可由君主作其象征)。

公民宣誓现在是一项具法律约束力的口头和书面契约,以确保新入籍的加拿大公民承诺遵守加拿大的法律、履行公民责任、以及承认君主作为多项概念的化身所拥有的权力。现有誓词的英文版如下:

同样具法律效力的法文版如下:

法文版确认词则如下:

英文版誓词的中文翻译如下:

具有资格成为加拿大公民的人士必须朗诵公民宣誓才可获取公民身份;有言语障碍或未成年的人士则例外。所有准公民都需要在书面誓词上署名;14岁以下的准公民则由父母代签。以上的宣誓程序通常都在入籍仪式中举行。全国每年有约2500场入籍仪式,通常由入籍法官(英语:citizenship judge)主持,但加拿大勋章受奖人、加拿大总督或任何一省的省督皆可主持仪式,而一名法庭书记和(情况许可之下)一名加拿大皇家骑警警官也会出席仪式。会场例必摆放加拿大国旗和在任君主肖像等国家象征。

仪式由皇家骑警警官揭幕,法庭书记随后则向仪式主持人确认在场的准公民皆符合入籍条件。主持人其后向在场准公民发表简短演讲,概述加拿大公民的义务和责任。法庭书记之后指示准公民起立和举起右手,再跟随主持人朗诵公民宣誓。主持人之后会向每位新公民颁发其公民证。与会人士以英语和法语唱出国歌后,仪式也告结束。

相关

  • 冰雹雹或冰雹(英语:Hail)属于突发性天然灾害,是一种固态降水物,是圆形或圆锥形的冰块,由透明层和不透明层相间组成;直径一般为 5~50毫米,大的则可达到10厘米以上。冰雹是在对流云所形成的
  • 中心体中心体作为一个部分真核细胞的胞器,由两个互相垂直的中心粒构成。中心体是动物细胞中主要的微管组织中心,同时也能够调节细胞周期进程。爱德华·凡·贝内登(Edouard Van Benede
  • 维康桑格研究所维康桑格研究所(英语:Wellcome Sanger Institute),以前称为桑格中心和威康信托基金桑格研究所,是一家非盈利的英国基因组学和遗传学研究机构,主要由惠康基金会资助。它位于剑桥
  • 古大气层古大气层是在过去的地质时期的大气层,特别是地球大气层,在非特别指定的时刻。地球古大气层的构成储存在地质里,可以从现今对具有代理性的物质,例如氧化铁的丰度、木碳和树叶化石
  • 突发性肺水肿突发性肺水肿(flash pulmonary edema,简称FPE)是描述肺水肿(英语:pulmonary edema)突然发作的状态。本病症通常是心肌梗死或二尖瓣逆流(英语:mitral regurgitation)引起,但主动脉逆流(
  • 真福品宣福礼(拉丁语:Beatificatio;英语:Beatification,字根来自拉丁语:beatus,受祝福的),又称为宣福、列真福品、列福式,是天主教会追封已过世人的一种仪式,用意在于尊崇其德行,认定其信仰足
  • 嵌杯病毒科Lagovirus Nebovirus 诺如病毒 Norovirus Sapovirus Vesivirus杯状病毒科(Caliciviridae),又称嵌杯病毒科,是巴尔的摩分类法(Baltimore classification)第四纲病毒,它们具有正股不
  • 山旺国家地质公园山东山旺国家地质公园,位于中国山东省潍坊市临朐县山旺镇角岩山。山旺古生物化石的地质年代为新生代新近纪中新世,距今约1800万年前。1977年12月23日,列为山东省文物保护单位。
  • 稳定性 (消歧义)稳定或稳定性可以指:
  • 侍(侍)是日本权门体制时代到江户时代之间,军官和军队贵族的一个阶级。在日文中,侍常称“武士”或者“武家”。到了12世纪左右,“侍”和“武士”的意思几乎完全相同,词语本身和中高