东北方言 (日本)

✍ dations ◷ 2025-12-05 13:39:52 #拥有ISO代码的语言的方言,日语方言,东北地方文化

日本东北方言(日语:東北方言 )是一组在日本本州岛东北地方使用的方言,常被认为是典型的乡村口音。本州岛越往北,当地方言便与标准日语差异越大,甚至需要在电视中加入方言字幕以便人们理解。东北方言可以通过地域被划分为北部方言(日语:北奥羽方言)和南部方言(日语:南奥羽方言)。

在日本东北方言中,单母音“イ”(i)与“エ”(e)不分,所以如“恋”(こい;koi)和“声”(こえ;koe)没有任何发音区别。还有,“イ”(i)与“ウ”(u)在东北方言地区北部被中和为音,而在南部被中和为音。此外,“チ”(chi)和“シ”(shi)、“シ”(shi)和“ス”(su)、“ジ”(ji)和“ズ”(zu)发音含混,所以在东北方言里,例如寿司(sushi)、烟灰(susu)、和狮子(shishi)这几个词几乎听不出任何差别。因此,东北方言(Tōhoku hōgen)有时候会被称为“ズーズー弁”(Zūzū-ben)。

语法上,东北地方的人们会下意识地加上“べ(ー)”(be)或者“ぺ(ー)”(ppe)作为后缀;这些后缀来自“べき”(beki),是古语后缀词“べし”(beshi)的语法变形。在2011年日本东北地方太平洋近海地震所引发的一系列灾害及核泄漏之后,经常能在重灾区看见“がんばっぺ!”(一起努力!)的标语。

助词“さ”(sa)亦在东北地方被普遍使用。“さ”来自于“さま”(sama,指向性后缀)的变形,几乎等同于标准日语中的“に”(ni)和“へ”(he)。室町时代流传的谚语“京へ筑紫に坂东さ”(直译:京都地区用“へ”、九州地区用“に”、关东地方用“さ”)亦说明了助词“さ”曾在关东地方被广泛使用。

东北地方方言可以通过地域被划分为北部方言(日语:北奥羽方言)和南部方言(日语:南奥羽方言),两者不论是在语音语调或是词汇表现上都大相庭径。北部方言区包含山形县沿海地区、秋田县与青森县的全部以及岩手县北上市、釜石市以北的地区,从方言分布理论来看属关西方言系统。南部方言区则包含山形县新庄市、岩手县水泽市、大船渡市以南的地区以及宫城县与福岛县的全部,从方言分布理论来看属关东方言系统。

此外,关东方言和北海道沿海地区方言也有不少东北方言的特点。

相关

  • 白点症病毒白点症病毒(英语:White spot syndrome,简称WSS),是存在于虾类的一种病毒,此病毒只存在于虾类,但是由于病毒的毒性跟高传染性,所以很快就会把大量的虾群杀死。此病毒对虾场经济上和繁
  • 西普塔一世西普塔一世,全名奈杰卡尔·西普塔(英语:Netjerkare Siptah)古埃及古王国时期第六王朝的第七任、也是最后一任法老,也有学者将他视作第七王朝的第一位法老。如同公元前22世纪的其
  • 麻腮风三联疫苗争议麻腮风三联疫苗 (MMR Vaccine),是给幼儿接种以预防麻疹、腮腺炎、风疹的疫苗。1998年以来,人们就接种这种疫苗会不会导致儿童自闭症等疾病产生了接种疫苗争议。2010年2月英国
  • 麦穗麦可以指:
  • 张衡张衡(78年-139年),字平子,南阳郡西鄂县(今河南省南阳市南召县南)人,东汉士大夫、天文学家、地理学家、数学家、科学家、发明家及文学家,官至太史令、侍中、尚书。张衡一生成就不凡,曾
  • 蓝道申森林事件坐标:52°03′07″N 1°15′57″E / 52.0520°N 1.2657°E / 52.0520; 1.2657蓝道申森林事件(英语:Rendlesham Forest Incident)是英国萨福克郡蓝道申森林(英语:Rendlesham Forest
  • 枭首斩首,亦称砍头、杀头或开刀问斩,是死刑的一种,即将人的头部砍去。斩首的历史相当长,古代多国均有斩首的刑罚,与绞刑一类有相当长历史的刑罚一样。常用的斩首工具有:斧、剑、刀。在
  • 蝇虫霉蝇虫霉(学名:Entomophthora muscae)又名蝇单枝虫霉,是属于虫霉目虫霉科虫霉属的一种真菌,寄生在蝇类上。该种分布于中国大陆、台湾、以色列、日本、印度、澳大利亚、新西兰、南非
  • 鸵鸟科鸵鸟科(学名:Struthionidae),属于鸵鸟目之下的一个科。是一种大型鸟类,无法飞行是它的特征。它在始新世时代演化出来,现代在驼鸟科之下只剩下鸵鸟属(Struthio)这个分支,其他的分支皆
  • 黄杉黄杉(学名:Pseudotsuga sinensis)属于针叶树林种。常绿乔木,枝侧有极细毛。叶子线性两列,扁平,落叶后枝上留有椭圆形叶痕;雌雄同株;椭圆状卵形的球果单生侧枝顶端,扇状斜方形种鳞,基部