东北方言 (日本)

✍ dations ◷ 2025-06-28 13:23:41 #拥有ISO代码的语言的方言,日语方言,东北地方文化

日本东北方言(日语:東北方言 )是一组在日本本州岛东北地方使用的方言,常被认为是典型的乡村口音。本州岛越往北,当地方言便与标准日语差异越大,甚至需要在电视中加入方言字幕以便人们理解。东北方言可以通过地域被划分为北部方言(日语:北奥羽方言)和南部方言(日语:南奥羽方言)。

在日本东北方言中,单母音“イ”(i)与“エ”(e)不分,所以如“恋”(こい;koi)和“声”(こえ;koe)没有任何发音区别。还有,“イ”(i)与“ウ”(u)在东北方言地区北部被中和为音,而在南部被中和为音。此外,“チ”(chi)和“シ”(shi)、“シ”(shi)和“ス”(su)、“ジ”(ji)和“ズ”(zu)发音含混,所以在东北方言里,例如寿司(sushi)、烟灰(susu)、和狮子(shishi)这几个词几乎听不出任何差别。因此,东北方言(Tōhoku hōgen)有时候会被称为“ズーズー弁”(Zūzū-ben)。

语法上,东北地方的人们会下意识地加上“べ(ー)”(be)或者“ぺ(ー)”(ppe)作为后缀;这些后缀来自“べき”(beki),是古语后缀词“べし”(beshi)的语法变形。在2011年日本东北地方太平洋近海地震所引发的一系列灾害及核泄漏之后,经常能在重灾区看见“がんばっぺ!”(一起努力!)的标语。

助词“さ”(sa)亦在东北地方被普遍使用。“さ”来自于“さま”(sama,指向性后缀)的变形,几乎等同于标准日语中的“に”(ni)和“へ”(he)。室町时代流传的谚语“京へ筑紫に坂东さ”(直译:京都地区用“へ”、九州地区用“に”、关东地方用“さ”)亦说明了助词“さ”曾在关东地方被广泛使用。

东北地方方言可以通过地域被划分为北部方言(日语:北奥羽方言)和南部方言(日语:南奥羽方言),两者不论是在语音语调或是词汇表现上都大相庭径。北部方言区包含山形县沿海地区、秋田县与青森县的全部以及岩手县北上市、釜石市以北的地区,从方言分布理论来看属关西方言系统。南部方言区则包含山形县新庄市、岩手县水泽市、大船渡市以南的地区以及宫城县与福岛县的全部,从方言分布理论来看属关东方言系统。

此外,关东方言和北海道沿海地区方言也有不少东北方言的特点。

相关

  • 谢克曼兰迪·韦恩·谢克曼(英语:Randy Wayne Schekman,1948年12月30日-),美国细胞生物学家,加州大学伯克利分校教授,曾任《美国国家科学院院刊》主编。2011年,他被宣布为《eLife》的编辑,《e
  • 电量状态电量状态(充电程度,剩余电量)是指当前电池内所含电量,以百分比表示。100%即电池完全充满;反之,0%即电池完全放电。由于电量状态不能直接测量,通常是用下列方式来间接测量:这种方式只
  • 高雄市公共自行车租赁系统高雄市公共自行车租赁系统(CityBike),是台湾高雄市的接驳型公共自行车租赁系统,为全台第一座启用的都会网络型公共自行车自动化租赁系统,由高雄市政府环境保护局建置及负责,于2009
  • 马尔代夫中华民国与马尔代夫关系是指中华民国与马尔代夫共和国之间的关系。两国于1966-1972年有官方外交关系,断交后,目前没有在对方首都互设具大使馆性质的代表机构。对马尔代夫的相关
  • ŋ̊清软颚鼻音,也叫舌根清鼻音,是辅音的一种,用于一些口语中,在国际音标中以〈ŋ̊〉表示,在X-SAMPA中以〈N_0〉表示。为了使该符号看起来更清晰,因此把表示清音的小圆圈放置在“ŋ”
  • 第三航空舰队第三航空舰队(日语:第三航空艦隊/だいさんこうくうかんたい Daisan Kōkū Kantai ?)是旧日本海军在太平洋战争末期组建的一支陆基海军航空兵编制。此时盟军反攻的前锋已经抵
  • 有线电视法广电三法,是中华民国(台湾)的三项广播电视相关法律,包括《广播电视法》、《有线广播电视法》、《卫星广播电视法》。为了推动通讯汇流,最早自2002年起,陆续有多次修法。《广播电视
  • 尼科罗·帕格尼尼尼科罗·帕格尼尼(意大利语:Niccolò Paganini,1782年10月27日-1840年5月27日),小提琴家、作曲家,属于欧洲晚期古典乐派,早期浪漫乐派音乐家。他是历史上著名的小提琴大师之一,对小提
  • 自转旋翼机自转旋翼机(Autogyro、Gyroplane)简称自旋翼机,是旋翼航空器的一种,介于飞机和直升机之间。自旋翼机大多以尾桨提供动力前进,用尾舵控制方向。它的旋翼没有动力装置驱动,仅依靠前
  • 萨默塞特郡萨默塞特郡(英语:Somerset,发音: .mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium"