东北方言 (日本)

✍ dations ◷ 2025-04-12 09:26:34 #拥有ISO代码的语言的方言,日语方言,东北地方文化

日本东北方言(日语:東北方言 )是一组在日本本州岛东北地方使用的方言,常被认为是典型的乡村口音。本州岛越往北,当地方言便与标准日语差异越大,甚至需要在电视中加入方言字幕以便人们理解。东北方言可以通过地域被划分为北部方言(日语:北奥羽方言)和南部方言(日语:南奥羽方言)。

在日本东北方言中,单母音“イ”(i)与“エ”(e)不分,所以如“恋”(こい;koi)和“声”(こえ;koe)没有任何发音区别。还有,“イ”(i)与“ウ”(u)在东北方言地区北部被中和为音,而在南部被中和为音。此外,“チ”(chi)和“シ”(shi)、“シ”(shi)和“ス”(su)、“ジ”(ji)和“ズ”(zu)发音含混,所以在东北方言里,例如寿司(sushi)、烟灰(susu)、和狮子(shishi)这几个词几乎听不出任何差别。因此,东北方言(Tōhoku hōgen)有时候会被称为“ズーズー弁”(Zūzū-ben)。

语法上,东北地方的人们会下意识地加上“べ(ー)”(be)或者“ぺ(ー)”(ppe)作为后缀;这些后缀来自“べき”(beki),是古语后缀词“べし”(beshi)的语法变形。在2011年日本东北地方太平洋近海地震所引发的一系列灾害及核泄漏之后,经常能在重灾区看见“がんばっぺ!”(一起努力!)的标语。

助词“さ”(sa)亦在东北地方被普遍使用。“さ”来自于“さま”(sama,指向性后缀)的变形,几乎等同于标准日语中的“に”(ni)和“へ”(he)。室町时代流传的谚语“京へ筑紫に坂东さ”(直译:京都地区用“へ”、九州地区用“に”、关东地方用“さ”)亦说明了助词“さ”曾在关东地方被广泛使用。

东北地方方言可以通过地域被划分为北部方言(日语:北奥羽方言)和南部方言(日语:南奥羽方言),两者不论是在语音语调或是词汇表现上都大相庭径。北部方言区包含山形县沿海地区、秋田县与青森县的全部以及岩手县北上市、釜石市以北的地区,从方言分布理论来看属关西方言系统。南部方言区则包含山形县新庄市、岩手县水泽市、大船渡市以南的地区以及宫城县与福岛县的全部,从方言分布理论来看属关东方言系统。

此外,关东方言和北海道沿海地区方言也有不少东北方言的特点。

相关

  • 丈及仞,为东亚尺贯法长度单位。中国市制定1尺(市尺)=(1/3)米,1丈(市丈)约等于3.33米。日本尺贯法定1尺=(10/33)米,1丈约等于3.03米;台湾的“台丈”亦沿用。米(m) · 尧米(Ym) · 泽米(Zm) ·
  • 约翰·亚当斯约翰·亚当斯(英语:John Adams,1735年10月30日-1826年7月4日),马萨诸塞州人,律师出身,美国政治家。曾经参与独立宣言的共同签署,被美国人视为其中一位开国元勋。并在1789年-1797年间,出
  • 普密蓬·阿杜德普密蓬·阿杜德(泰语:ภูมิพลอดุลยเดช;皇家音译:Phumiphon Adunyadet;发音: 聆听;1927年12月5日-2016年10月13日),亦称普密蓬大帝,泰国却克里王朝第九代国王,亦称拉玛九世
  • inHg英寸汞柱或英寸水银柱(符号:inHg和"Hg)是压强的量度单位。在美国,它仍然用于天气报告、制冷和航空,作为气压单位。它被定义为在32 °F(0 °C)和标准重力加速度下,1英寸高的水银圆
  • 芭堤雅芭堤雅(泰语:พัทยา;英语:Phattaya或Pattaya)一译帕塔亚,是一个泰国东部地大区春武里府的城市,是春武里府的“府级特别市”,在行政大区划上属于邦拉蒙县。泰国华侨传统上称为北
  • 气泵里的鸟实验《气泵里的鸟实验》(英语:An Experiment on a Bird in the Air Pump)是于1768年德比的约瑟夫·赖特(英语:Joseph Wright of Derby)的布面油画作品,也是赖特于18世纪60年代的蜡烛场
  • 新浪博客新浪博客(官方又称其为:新浪BLOG,英文:Sina Blog)为新浪网旗下的博客网站,于2005年正式上线。因为新浪博客的“明星政策”,因此此网站成为了大陆比较流行的博客网站之一。新浪博客
  • 南方司令部美国南方司令部 (USSOUTHCOM), 驻于佛罗里达州大迈阿密多拉,是美国9大一体化作战司令部之一,责任区(英语:Area of responsibility)是加勒比海、中美洲和南美洲,也负责巴拿马运河的
  • 进步劳工党进步劳工党(英语:Progressive Labor Party)是美国的一个共产主义政党。该党成立于1962年1月,分裂自美国共产党。该党成立时取名为进步劳工运动,后改现名。该党的意识形态是共产主
  • 鹌鹑蛋鹌鹑蛋,是鹌鹑(学名:Coturnix coturnix)所产的卵,其外有一层蛋壳,表面有棕褐色斑点,内则有气室、卵白及卵黄部分,它富含各类营养,是人类常食用的食品之一。然而,一只鹌鹑蛋的胆固醇和