八杉贞利

✍ dations ◷ 2025-02-24 12:26:37 #1876年出生,1966年逝世,日本语言学家,东京大学校友,紫绶褒章获得者,东京外国语大学教师,东京大学教师,早稻田大学教师,东京都出身人物

八杉贞利(1876年9月16日-1966年2月26日),日本俄语研究者,东京外国语学校(现东京外国语大学)教授,日本俄语研究先驱。生于东京,1900年毕业于东京帝国大学文科大学语言学科。1901年赴俄罗斯彼得堡留学,师从博杜恩·德·库尔德内。1904年因日俄战争爆发回国。1903年还在俄罗斯留学时就任东京外国语学校教授,直至1937年退休。一直致力于俄语教学与研究,1951年创立“日本俄罗斯文学会”,担任第一任会长。

1935年,岩波书店印行了他编著的中型《露和辞典》(俄日辞典)。在这本辞典中,对于复杂的俄语语法问题,八杉贞利都作了很细致、科学化的整理,便于初学者学习。这本辞典出版后,很快便传到了中国。由于该辞典辞目丰富,编排科学,而在当时中国还没有类似的俄汉辞典,且这本辞典中的日语释义中有许多汉字可资辨认,使得许多中国人都借助这本《露和辞典》来学习俄语。翻译家孙绳武对此评价说,对学习俄文和从事俄语翻译工作的中国人来说,1930年代到1940年代可以称为“八杉贞利年代”。不过,由于辞典释义中的日语汉字并不都是汉语中的意思,所以不免令使用者产生一些误解。

相关

  • Csub4/subHsub4/subFe(CO)sub3/sub三羰基环丁二烯合铁,系统命名为三羰基·环丁二烯合铁(0)(化学式:(C4H4)Fe(CO)3)是一种中心铁原子与环丁二烯和羰基形成的有机金属化合物。这种特殊的配合物是有机化学中制备环丁
  • 逆合成分析逆合成分析,也称作逆合成法、反合成分析,是解决有机合成路线的重要方法,也是有机合成路线设计的最简单、最基本的方法。其实质是目标分子的分拆,通过分析目标分子结构,逐步将其拆
  • 国际地理联合会国际地理学会(英语:International Geographical Union,缩写IGU;法语:Union Géographique Internationale,缩写UGI),是世界各国地理学术团体联合组成的学术性组织。国际地理学会为全
  • 证据排除法则证据排除法则(Exclusionary rule、违法收集证据排除法则)是刑事诉讼法学上,关于证据能力判断的理论。证据排除法则之核心内容在于,以违法手段取得之证据,不得提出于法庭,纵使该证
  • 回家的路 (电影)《回家的路》(韩语:집으로 가는 길,英语:)是一部2013年上映的韩国电影,改编自真实事件。剧情讲述一名韩国平凡主妇在法国奥利机场涉嫌毒品走私,之后被关在马提尼克岛的监狱,丈夫为了
  • 牛栓藤科参见正文牛栓藤科又叫牛拳藤科,共有16属约300-350种,分布在全球热带地区,中国有5属共9种,分布在南方各地。本科植物为灌木、小乔木或藤本,奇数羽状复叶互生,无托叶;花两性,辐射对称,
  • 线性化数学上的线性化(linearization)是找函数在特定点的线性近似,也就是函数在该点的一阶泰勒级数。在动力系统研究中,线性化是分析非线性微分方程系统或是非线性离散系统,在特定平衡
  • 白序橐吾白序橐吾(学名:)是菊科橐吾属的植物,是中国的特有植物。分布于中国大陆的云南等地,生长于海拔3,400米至3,520米的地区,一般生长在山坡草地,目前尚未由人工引种栽培。
  • 巴里州巴里州(索马里语:Bari)是索马里东北部的一个州,北临亚丁湾,东临印度洋。哈丰角是非洲的最东端。面积70,088平方公里。首府博萨索。目前由邦特兰所控制。
  • 董邦政董邦政,明朝山东阳信人,字克平。担任六合县知县。倭寇侵扰时,他官居按察司佥事,驻防上海。嘉靖三十三年(1554年)萧显引导倭寇侵犯上海县城,他将其击退。第二年在川沙、苏州大败倭寇