八杉贞利

✍ dations ◷ 2025-10-21 19:06:43 #1876年出生,1966年逝世,日本语言学家,东京大学校友,紫绶褒章获得者,东京外国语大学教师,东京大学教师,早稻田大学教师,东京都出身人物

八杉贞利(1876年9月16日-1966年2月26日),日本俄语研究者,东京外国语学校(现东京外国语大学)教授,日本俄语研究先驱。生于东京,1900年毕业于东京帝国大学文科大学语言学科。1901年赴俄罗斯彼得堡留学,师从博杜恩·德·库尔德内。1904年因日俄战争爆发回国。1903年还在俄罗斯留学时就任东京外国语学校教授,直至1937年退休。一直致力于俄语教学与研究,1951年创立“日本俄罗斯文学会”,担任第一任会长。

1935年,岩波书店印行了他编著的中型《露和辞典》(俄日辞典)。在这本辞典中,对于复杂的俄语语法问题,八杉贞利都作了很细致、科学化的整理,便于初学者学习。这本辞典出版后,很快便传到了中国。由于该辞典辞目丰富,编排科学,而在当时中国还没有类似的俄汉辞典,且这本辞典中的日语释义中有许多汉字可资辨认,使得许多中国人都借助这本《露和辞典》来学习俄语。翻译家孙绳武对此评价说,对学习俄文和从事俄语翻译工作的中国人来说,1930年代到1940年代可以称为“八杉贞利年代”。不过,由于辞典释义中的日语汉字并不都是汉语中的意思,所以不免令使用者产生一些误解。

相关

  • 国旗美国国旗旗面由13道红白相间的宽条构成,左上角还有一个包含了50颗白色小五角星的蓝色长方形。50颗小星代表了美国的50个州,而13条间纹则象征着美国最早建国时的13个殖民地。红
  • 戴维·瓦恩兰戴维·瓦恩兰(英语:David Jeffrey Wineland,1944年2月24日-),美国物理学家,在科罗拉多州博尔德的美国国家标准与技术局(NIST)物理实验室与科罗拉多大学博尔德分校工作。他的工作主要
  • 圣米歇尔喷泉坐标:48°51′11.32″N 2°20′37.32″E / 48.8531444°N 2.3437000°E / 48.8531444; 2.3437000圣米歇尔喷泉(Fontaine Saint-Michel,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-fa
  • 珀耳修斯珀耳修斯(希腊语:Περσεύς;拉丁文:Perseus),是希腊神话中宙斯和达那厄的儿子。阿耳戈斯国王阿克里西俄斯(英语:Acrisius)请神喻,预言说他将死于他自己的女儿达那厄的儿子之手。
  • 金正喜金正喜(朝鲜语:김정희/金正喜,1786年—1856年),字元春,号秋史,朝鲜王朝经学家、书法家、金石学家,朝鲜实学学斋派代表人物。金正喜出生于朝鲜庆尚北道庆州的两班家庭,1809年科举及第,曾
  • 弹幕视频弹幕是一些视频分享网站的特殊功能,利用该功能,观看者能在观看视频的过程中发表自己的评论,并将即时在所有观看者观看此视频的该时间点时以滑动而过的字幕显示出来,从而增加
  • 可爱小檗可爱小檗(学名:)是小檗科小檗属的植物。分布在缅甸以及中国大陆的云南等地,生长于海拔1,800米至3,300米的地区,常生长在山坡阴处、灌丛中以及林缘,目前尚未由人工引种栽培。
  • 互易定理在电磁学中,互易定理是电磁场理论的重要定理。由洛伦兹首先发现了一个定义在闭合曲面上的电磁场公式。后来Rayleigh-Carson又进一步把定理发展称为我们今天看到的形式,定义在
  • 魔趣魔趣开源项目,前身为魔趣OS,是基于CAF二次开发的一个Android分支版本,同时也是中国大陆首个完全开源的Android第三方操作系统。魔趣的所有功能完全遵循Material Design,是一款类
  • 伊万·帕斯克维奇伊万·帕斯克维奇(俄语:Иван Фёдорович Паскевич,1782年-1856年),沙俄军事人物,1828年,因战功封为埃里温伯爵。1831年任波兰会议王国总督。1782年5月19日,伊万