八杉贞利

✍ dations ◷ 2024-12-23 05:22:12 #1876年出生,1966年逝世,日本语言学家,东京大学校友,紫绶褒章获得者,东京外国语大学教师,东京大学教师,早稻田大学教师,东京都出身人物

八杉贞利(1876年9月16日-1966年2月26日),日本俄语研究者,东京外国语学校(现东京外国语大学)教授,日本俄语研究先驱。生于东京,1900年毕业于东京帝国大学文科大学语言学科。1901年赴俄罗斯彼得堡留学,师从博杜恩·德·库尔德内。1904年因日俄战争爆发回国。1903年还在俄罗斯留学时就任东京外国语学校教授,直至1937年退休。一直致力于俄语教学与研究,1951年创立“日本俄罗斯文学会”,担任第一任会长。

1935年,岩波书店印行了他编著的中型《露和辞典》(俄日辞典)。在这本辞典中,对于复杂的俄语语法问题,八杉贞利都作了很细致、科学化的整理,便于初学者学习。这本辞典出版后,很快便传到了中国。由于该辞典辞目丰富,编排科学,而在当时中国还没有类似的俄汉辞典,且这本辞典中的日语释义中有许多汉字可资辨认,使得许多中国人都借助这本《露和辞典》来学习俄语。翻译家孙绳武对此评价说,对学习俄文和从事俄语翻译工作的中国人来说,1930年代到1940年代可以称为“八杉贞利年代”。不过,由于辞典释义中的日语汉字并不都是汉语中的意思,所以不免令使用者产生一些误解。

相关

  • 古生代古生代(Paleozoic,符号PZ)是地质时代中的一个代,开始于同位素年龄542±0.3百万年(Ma),结束于251±0.4Ma。古生代是显生宙的第一个代,上一个代是元古宙的新元古代,下一个代是中生代。
  • 相态假设一个系统是由一种物质均匀组成,拥有均匀的物理与化学性质,则称这系统只具有一种相(英语:Phase)。这是一种简单的系统,称为均相系统(英语:homogeneous (chemistry))。更复杂的系统
  • 万代南梦宫娱乐万代南梦宫娱乐(バンダイナムコエンターテインメント,Bandai Namco Entertainment Inc.(BNEI))是日本的街机、手机与家用电子游戏发行商,由万代和南梦宫的电子游戏开发部门合并而
  • 乌江乌江为长江上游南岸最大支流,也是流经贵州省的最大河流。于重庆市涪陵区汇入长江,全长1037千米(其中贵州境内889千米),流域总面积为115747平方千米(其中贵州境内66807平方千米)。乌
  • 大新路大新路是广东省广州市越秀区的一条东西走向的道路,位于广州起义路以西,人民路以东。大新路全长1218米,宽11米。四牌楼以东为西至东单行线,以西则为东至西单行线,靠近人民南路一端
  • JRubyJRuby,一个采用纯Java实现的Ruby解释器,由JRuby团队开发。它是一个自由软件,在CPL/GPL/LGPL三种许可协议下发布。主要开发者有Charles Nutter、Thomas Enebo、Ola Bini、Nick S
  • 腰窝腰窝(lateral lumbar fossa),又称为维纳斯的酒窝或维纳斯之眼,是人体下背处纵分面(英语:sagittal)上二块对称的凹陷处,在股沟的上方。腰窝就在对应骶髀关节(英语:sacroiliac joint)的表
  • 可赎回债券可赎回债券(callable bond),一种债券,它的发行人有权在特定的时间按照某个价格强制从债券持有人手中将其赎回。也译作可买回债券。可认为是债券与看涨期权(call option)的结合体。
  • 1937 (歌曲)《1937》又名《1937南京大屠杀纪念单曲》,是中国的一首爱国歌曲。2005年,国立台湾大学音乐学研究所硕士研究生张穆庭作词、作曲、编曲、演唱,并自费人民币750,000元赴南京、苏
  • 陈玺安 (艺人)陈玺安(英语:Anson Chen Hsi An,1987年10月30日-),台湾男演员,2019年首次演出《遗失的1/2》担纲第一男主角。现为毕狮国际娱乐旗下男艺人。陈玺安毕业于辅仁大学哲学系及加州大学河