八杉贞利

✍ dations ◷ 2025-12-03 10:22:09 #1876年出生,1966年逝世,日本语言学家,东京大学校友,紫绶褒章获得者,东京外国语大学教师,东京大学教师,早稻田大学教师,东京都出身人物

八杉贞利(1876年9月16日-1966年2月26日),日本俄语研究者,东京外国语学校(现东京外国语大学)教授,日本俄语研究先驱。生于东京,1900年毕业于东京帝国大学文科大学语言学科。1901年赴俄罗斯彼得堡留学,师从博杜恩·德·库尔德内。1904年因日俄战争爆发回国。1903年还在俄罗斯留学时就任东京外国语学校教授,直至1937年退休。一直致力于俄语教学与研究,1951年创立“日本俄罗斯文学会”,担任第一任会长。

1935年,岩波书店印行了他编著的中型《露和辞典》(俄日辞典)。在这本辞典中,对于复杂的俄语语法问题,八杉贞利都作了很细致、科学化的整理,便于初学者学习。这本辞典出版后,很快便传到了中国。由于该辞典辞目丰富,编排科学,而在当时中国还没有类似的俄汉辞典,且这本辞典中的日语释义中有许多汉字可资辨认,使得许多中国人都借助这本《露和辞典》来学习俄语。翻译家孙绳武对此评价说,对学习俄文和从事俄语翻译工作的中国人来说,1930年代到1940年代可以称为“八杉贞利年代”。不过,由于辞典释义中的日语汉字并不都是汉语中的意思,所以不免令使用者产生一些误解。

相关

  • 海风海陆风是一种在海岸附近因海陆热力性质差异而产生的中尺度热力环流,属于小范围天气系统,对滨海地区的气候产生较大影响,是大气次级环流的一种。一般地,在白昼风从海上吹向陆地,称
  • 美国小儿科学会美国儿科学会(英语:American Academy of Pediatrics,簡稱AAP)是美国的儿科研究学会,总部位于伊利诺伊州埃尔克格罗夫村(英语:Elk Grove Village),并在华盛顿特区设有办公室。该学会由
  • 劳动合同劳动合同是雇主与劳工订立的劳务提供合约,是商业合约的一种,内容通常包括工资、工作时间、休假、休息时间、福利、工作内容等。
  • 约翰·德莱顿约翰·德莱顿(英文:John Dryden,1631年-1700年),英国著名诗人、文学家、文学批评家、翻译家。是1668年的英国桂冠诗人。 他被当做是王政复辟时期的主要诗人,以至于这一段文学史被称
  • 独流老醋独流老醋产于天津静海区独流镇,老醋令村镇享负盛名,亦成为中国三大传统名醋之一。独流老醋始创于明朝永乐年间,在清朝成为宫廷御用贡品。独流老醋属于发酵醋。原材料包括红高粱
  • 磁倾角磁倾角(Magnetic dip)是在地球表面磁场与地平线所成的夹角。一般来说,北半球的磁倾角为正,南半球的磁倾角为负。将磁倾角为零的地方连起来,此线称为磁倾赤道,与地球赤道比较接近。
  • 佐藤日向佐藤日向(1998年12月23日-),是日本的女性声优、偶像和模特儿,新潟县出身。过去曾以童星的身份出演电视CM。2010年4月开始,以偶像组合樱花学院的成员活动。参照《樱花学院》、《Twi
  • 督姓督姓是中国的一个姓氏,《通志·氏族略》有一说法是“仉”与“督”二个姓原是“仉督”这个复姓,但今已无此复姓。另外两种较常见的说法:一是出自春秋时宋戴公之孙华督之后代,以祖
  • 明季北略《明季北略》明末清初无锡人计六奇(1622年-?)著,共二十四卷,记录万历二十三年(1595年)努尔哈赤崛起东北至崇祯十七年(1644年)吴三桂引清兵入关。分年记事,于崇祯一朝之事记载甚详,李自成
  • 田耳田耳(1976年-),本名田永,湖南凤凰人,中国当代作家。曾获台湾第18届及第20届联合文学小说新人奖、第四届鲁迅文学奖优秀中篇小说奖、人民文学奖、华语文学传媒大奖2013年度小说家奖