八杉贞利

✍ dations ◷ 2025-08-17 13:09:52 #1876年出生,1966年逝世,日本语言学家,东京大学校友,紫绶褒章获得者,东京外国语大学教师,东京大学教师,早稻田大学教师,东京都出身人物

八杉贞利(1876年9月16日-1966年2月26日),日本俄语研究者,东京外国语学校(现东京外国语大学)教授,日本俄语研究先驱。生于东京,1900年毕业于东京帝国大学文科大学语言学科。1901年赴俄罗斯彼得堡留学,师从博杜恩·德·库尔德内。1904年因日俄战争爆发回国。1903年还在俄罗斯留学时就任东京外国语学校教授,直至1937年退休。一直致力于俄语教学与研究,1951年创立“日本俄罗斯文学会”,担任第一任会长。

1935年,岩波书店印行了他编著的中型《露和辞典》(俄日辞典)。在这本辞典中,对于复杂的俄语语法问题,八杉贞利都作了很细致、科学化的整理,便于初学者学习。这本辞典出版后,很快便传到了中国。由于该辞典辞目丰富,编排科学,而在当时中国还没有类似的俄汉辞典,且这本辞典中的日语释义中有许多汉字可资辨认,使得许多中国人都借助这本《露和辞典》来学习俄语。翻译家孙绳武对此评价说,对学习俄文和从事俄语翻译工作的中国人来说,1930年代到1940年代可以称为“八杉贞利年代”。不过,由于辞典释义中的日语汉字并不都是汉语中的意思,所以不免令使用者产生一些误解。

相关

  • 邱奇-图灵论题邱奇-图灵论题(英语:Church–Turing thesis,又称邱奇-图灵猜想,邱奇论题,邱奇猜想,图灵论题)是一个关于可计算性理论的假设。该假设论述了关于函数特性的,可有效计算的函数值(用更现
  • 显性在基因学中,显性(英语:dominance)是一个基因中一对等位基因之间的关系,其中一个等位基因的表型会表现出来,掩盖了同一基因座中另一个等位基因的表现。前面的等位基因称为显性基因,
  • 沃尔特·吉尔伯特沃特·吉尔伯特(英语:Walter Gilbert,1932年3月21日-),美国物理学家与生物化学家,分子生物学的早期研究者之一,和诺贝尔奖得主。1962年,吉尔伯特的物理学博士学生杰拉德·古拉尼扩展
  • 布尔可满足性问题可满足性(英语:Satisfiability)是用来解决给定的真值方程式,是否存在一组变量赋值,使问题为可满足。布尔可满足性问题(Boolean satisfiability problem;SAT))属于决定性问题,也是第一
  • 知恩寺知恩寺(ちおんじ)是位在日本京都府京都市左京区的寺院,净土宗七大本山之一。山号“长德山”(ちょうとくざん)。本尊阿弥陀如来、开基(创立者)为源智、开山为法然。通称“百万遍知恩
  • 蓝色方案苏军胜利波罗的海 – 黑海 – 北极 – (跳马 – PQ-17船团 – 仙境)1941年巴巴罗萨 – (比亚韦斯托克及明斯克 – 斯摩棱斯克 – 乌曼 – 列宁格勒 – 第一次基辅 – 塞瓦斯
  • 正义党正义党(西班牙语:Partido Justicialista,缩写为PJ),常被称作庇隆主义党或庇隆主义运动,是阿根廷的一个庇隆主义政党,由胡安·庇隆创立。1946年至1955年,1973年至1976年,1989年至1999
  • 尼泊尔共产党(马列毛主义中心)尼泊尔共产党 (马列毛主义中心)(尼泊尔语:नेपाल कम्युनिष्ट पार्टी (मार्क्सवादी-लेनिनवादी-माओवादी केन्द्र),缩写
  • 安德烈·科林巴安德烈-迪厄多内·科林巴(法语:André-Dieudonné Kolingba)(1936年8月12日-2010年2月7日) 是中非共和国第四任总统(1981年9月1日- 1993年10月1日在任),军事强人。生于中非首都班吉,曾
  • 老挝皇家政府1947年以来,老挝王国一直由老挝皇家政府统治,直到1975年12月被共产党夺取政权,老挝人民民主共和国宣布成立。 1953年,《法国-老挝条约》赋予了老挝完全的独立性,在接下来的几年里