八杉贞利

✍ dations ◷ 2025-04-06 03:43:53 #1876年出生,1966年逝世,日本语言学家,东京大学校友,紫绶褒章获得者,东京外国语大学教师,东京大学教师,早稻田大学教师,东京都出身人物

八杉贞利(1876年9月16日-1966年2月26日),日本俄语研究者,东京外国语学校(现东京外国语大学)教授,日本俄语研究先驱。生于东京,1900年毕业于东京帝国大学文科大学语言学科。1901年赴俄罗斯彼得堡留学,师从博杜恩·德·库尔德内。1904年因日俄战争爆发回国。1903年还在俄罗斯留学时就任东京外国语学校教授,直至1937年退休。一直致力于俄语教学与研究,1951年创立“日本俄罗斯文学会”,担任第一任会长。

1935年,岩波书店印行了他编著的中型《露和辞典》(俄日辞典)。在这本辞典中,对于复杂的俄语语法问题,八杉贞利都作了很细致、科学化的整理,便于初学者学习。这本辞典出版后,很快便传到了中国。由于该辞典辞目丰富,编排科学,而在当时中国还没有类似的俄汉辞典,且这本辞典中的日语释义中有许多汉字可资辨认,使得许多中国人都借助这本《露和辞典》来学习俄语。翻译家孙绳武对此评价说,对学习俄文和从事俄语翻译工作的中国人来说,1930年代到1940年代可以称为“八杉贞利年代”。不过,由于辞典释义中的日语汉字并不都是汉语中的意思,所以不免令使用者产生一些误解。

相关

  • 前置胎盘前置胎盘(Placenta praevia)是指胎盘有植入于子宫壁内,但是位在子宫颈管开口(英语:Cervical canal)处或是邻近位置。症状包括在怀孕后半段的出血,血液多半是鲜红色,流血时不会疼痛。
  • ǃ̃齿龈鼻搭嘴音(Alveolar nasal click)或龈后鼻搭嘴音(Postalveolar nasal click)是一种辅音,主要出现于南非的一些口语中。表示此音的国际音标(IPA)是⟨ǃ̃⟩或⟨ᵑǃ⟩,亦有部分语
  • 国际天文联合会国际天文联合会(英语:International Astronomical Union,缩写为 IAU;法语:Union astronomique internationale,缩写为 UAI),由博士以上的专业天文学家所组成,积极参与天文学研究与教
  • 邹湛邹湛(?-?),字润甫,南阳郡新野县(今河南省南阳市)人。曹魏左将军邹轨之子。早年邹湛以才学闻名于当时。曹魏时历通事郎太学博士。泰始初年,转任尚书郎,很被羊祜器重。入京担任太子中庶子
  • 杜瓦利埃王朝杜瓦利埃王朝(法语:Dynastie des Duvalier),是指海地于1957年到1986年由弗朗索瓦·杜瓦利埃和让-克洛德·杜瓦利埃父子独裁统治的时期,长达29年。海地历史上的第一次总统直接选举
  • 宣慰使司都元帅府宣慰使司都元帅府,简称宣慰司都元帅府或宣慰司,是元朝设置的地方官署名,为设于沿海及边疆地区的军政机关,承行中书省或宣政院之命统辖区军民之务。明朝也在边疆和少数民族地区设
  • 卡肯果卡肯果()是一类已灭绝的银杏类植物,包括卡肯果科(Karkeniaceae)。卡肯果科下仅有一属,即卡肯果属()。发现于早侏罗世到早白垩世地层。卡肯果的胚珠小而多,生长在短枝上。胚珠向内弯转
  • 八大龙王八大龙王(aṣṭa-nāga-rājah,标准藏语:ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་,转写:klu'i rgyal po chen po brgyad,直译:八大鲁龙王),原是印度神话中八位那伽之
  • 戈文达戈文达(Govinda,1963年12月21日-)原名戈文德·阿伦·阿胡贾(Govind Arun Ahuja),旁遮普人,生于印度马哈拉施特拉邦维拉尔(英语:Virar),印度电影演员。戈文达是印度宝莱坞的知名演员。198
  • 葛桷葛桷(?-?),字安甫,浙江绍兴府上虞县人,民籍,明朝政治人物。浙江乡试第六十九名。嘉靖二十三年(1544年),登甲辰科进士。历官直隶常熟县知县。曾祖葛文玉,赠通议大夫大理寺卿;祖父葛用成;父葛