八杉贞利

✍ dations ◷ 2025-07-02 21:27:02 #1876年出生,1966年逝世,日本语言学家,东京大学校友,紫绶褒章获得者,东京外国语大学教师,东京大学教师,早稻田大学教师,东京都出身人物

八杉贞利(1876年9月16日-1966年2月26日),日本俄语研究者,东京外国语学校(现东京外国语大学)教授,日本俄语研究先驱。生于东京,1900年毕业于东京帝国大学文科大学语言学科。1901年赴俄罗斯彼得堡留学,师从博杜恩·德·库尔德内。1904年因日俄战争爆发回国。1903年还在俄罗斯留学时就任东京外国语学校教授,直至1937年退休。一直致力于俄语教学与研究,1951年创立“日本俄罗斯文学会”,担任第一任会长。

1935年,岩波书店印行了他编著的中型《露和辞典》(俄日辞典)。在这本辞典中,对于复杂的俄语语法问题,八杉贞利都作了很细致、科学化的整理,便于初学者学习。这本辞典出版后,很快便传到了中国。由于该辞典辞目丰富,编排科学,而在当时中国还没有类似的俄汉辞典,且这本辞典中的日语释义中有许多汉字可资辨认,使得许多中国人都借助这本《露和辞典》来学习俄语。翻译家孙绳武对此评价说,对学习俄文和从事俄语翻译工作的中国人来说,1930年代到1940年代可以称为“八杉贞利年代”。不过,由于辞典释义中的日语汉字并不都是汉语中的意思,所以不免令使用者产生一些误解。

相关

  • 医用微生物及免疫学人体解剖学 - 人体生理学 组织学 - 胚胎学 人体寄生虫学 - 免疫学 病理学 - 病理生理学 细胞学 - 营养学 流行病学 - 药理学 - 毒理学免疫学(英语:Immunology)是生物医学的一
  • 言语障碍言语障碍(Speech and language impairment),是包括听觉、说话的能力、语言能力等等沟通问题的总称。听觉问题一般会交由耳科医生处理,而语言病理学家或语言治疗师则负责诊断、治
  • 智崴资讯中华民国(台湾)高雄市 高雄市806前镇区复兴四路9号智崴资讯、智崴资讯科技、智崴全球股份有限公司(英语:Brogent Technologies Inc.)为一间体感娱乐设备厂商,创立于2001年10月30
  • 加拿大交通加拿大是一已发展国家,其经济包括了广大国土内的原料开采与出口。因此,加拿大的交通运输系统拥有总长超过140万公里的公路、10座主要的国际机场、300座小型机场、总长72,093公
  • GizmodoGizmodo是一个报道消费电子产品相关消息的流行科技网志,是由尼克·丹顿营运的Gawker Media网络的一部分。Gizmodo于2002年开办,最初由Peter Rojas负责编辑,但他后来受雇于Weblo
  • 阿尔杰农·西德尼阿尔格农·西德尼(英语:Algernon Sidney 1623年1月15日-1683年12月7日),英国政治家、议会议员。共和主义政治理论家,曾参与审判英国国王查理一世,但反对将查理一世处决。西德尼反
  • 尼尔帕马里县尼尔帕马里(Nilphamari District)为孟加拉国朗布尔专区辖县,为孟加拉国北部边境县份,与印度接壤;1984年自朗布尔析置。县境北与西孟加拉接壤,南与朗布尔县毗邻,东与拉尔莫尼哈德县
  • 侧脸 (平井坚单曲)《侧脸》(日语:横顔/罗马拼音:Yokogao/英文:Profile),日本男歌手平井坚的第3张单曲。1995年11月22日发行。
  • 丁剑锐丁剑锐(1926年-2004年1月16日),江苏淮安人。中华人民共和国军事将领。担任沈阳军区步兵学校副校长,丹东军分区副司令员。1983年5月,担任辽宁省军区司令员。2004年1月16日,在沈阳逝
  • 张庭诗张庭诗(1826年6月23日-?),字二南,一字伯训,又字亦庐,山东省登州府黄县人,清朝政治人物、同进士出身。光绪十五年(1889年)己丑科进士。同年五月,著交吏部掣签,分发各省以知县即用。光绪十