八杉贞利

✍ dations ◷ 2025-09-11 10:31:17 #1876年出生,1966年逝世,日本语言学家,东京大学校友,紫绶褒章获得者,东京外国语大学教师,东京大学教师,早稻田大学教师,东京都出身人物

八杉贞利(1876年9月16日-1966年2月26日),日本俄语研究者,东京外国语学校(现东京外国语大学)教授,日本俄语研究先驱。生于东京,1900年毕业于东京帝国大学文科大学语言学科。1901年赴俄罗斯彼得堡留学,师从博杜恩·德·库尔德内。1904年因日俄战争爆发回国。1903年还在俄罗斯留学时就任东京外国语学校教授,直至1937年退休。一直致力于俄语教学与研究,1951年创立“日本俄罗斯文学会”,担任第一任会长。

1935年,岩波书店印行了他编著的中型《露和辞典》(俄日辞典)。在这本辞典中,对于复杂的俄语语法问题,八杉贞利都作了很细致、科学化的整理,便于初学者学习。这本辞典出版后,很快便传到了中国。由于该辞典辞目丰富,编排科学,而在当时中国还没有类似的俄汉辞典,且这本辞典中的日语释义中有许多汉字可资辨认,使得许多中国人都借助这本《露和辞典》来学习俄语。翻译家孙绳武对此评价说,对学习俄文和从事俄语翻译工作的中国人来说,1930年代到1940年代可以称为“八杉贞利年代”。不过,由于辞典释义中的日语汉字并不都是汉语中的意思,所以不免令使用者产生一些误解。

相关

  • 拉布拉多洋流拉布拉多洋流(Labrador Current)为一个在北大西洋的冰冻洋流由北冰洋南部沿着加拿大拉布拉多省(Labrador)岸边,经过纽芬兰岛,再向南流向新斯科舍。拉布拉多洋流为巴芬岛洋流(Baffin
  • fossilFossil是一个分布式版本控制系统、缺陷跟踪管理系统以及在软件开发中使用的wiki软件服务器,它由D.理查德·希普(英语:D. Richard Hipp)创建。Fossil是一个跨平台(英语:Cross-platf
  • 阎锡山故居坐标:25°08′03″N 121°33′30″E / 25.1340458°N 121.5582807°E / 25.1340458; 121.5582807阎锡山故居位于台北市士林区,永公路245巷34弄273、277号。2004年10月7日经台
  • 四元数 N ⊆ Z ⊆ Q ⊆ R
  • 艾迪·费舍艾迪·费舍(Eddie Fisher,1928年8月10日-2010年9月22日),美国犹太裔歌手。费舍是美国1950年代的超级巨星歌手,唱片销量达数百万张。他的一系列流行金曲包括《哦,我的爸爸》(Oh, My P
  • 一境性一境性(巴利文与梵语:एकाग्रता,ekāgratā),又称心一境性(citta-ekaggatā,音译为质多医迦阿羯罗多),佛教术语,是指让心集中在一个地方,以进入禅定状态。它是一种心所,相当于三
  • 润滑添加剂润滑添加剂(Lubricant Additives)是润滑剂中的成分,一般工业用润滑油、润滑脂、润滑膏或润滑蜡中都含有各种不同成分的润滑添加剂,有些添加剂的功用是改善润滑产品本身的物性或
  • 非公认战队秋叶原连者《非公认战队秋叶原连者》(日语:非公認戦隊アキバレンジャー),为日本东映公司在2012年推出的超级战队系列的非公认作品,于2012年4月6日至2012年6月29日于BS朝日和东京都会电视台
  • 自治市公园自治市公园(英语:Borough Park)是美国纽约市布鲁克林区西南部的一个社区,南到本森赫斯特,西南到湾脊区,西到日落公园,东北到肯辛顿,东到夫拉特布什,东南到米德伍德。菠萝园是以色列以
  • 冻苏秦《冻苏秦》又名《衣锦还乡》,全名《冻苏秦衣锦还乡》,是一本元杂剧,无名氏撰。。讲述苏秦从穷困潦倒中发迹的故事。