八杉贞利

✍ dations ◷ 2025-04-30 15:29:06 #1876年出生,1966年逝世,日本语言学家,东京大学校友,紫绶褒章获得者,东京外国语大学教师,东京大学教师,早稻田大学教师,东京都出身人物

八杉贞利(1876年9月16日-1966年2月26日),日本俄语研究者,东京外国语学校(现东京外国语大学)教授,日本俄语研究先驱。生于东京,1900年毕业于东京帝国大学文科大学语言学科。1901年赴俄罗斯彼得堡留学,师从博杜恩·德·库尔德内。1904年因日俄战争爆发回国。1903年还在俄罗斯留学时就任东京外国语学校教授,直至1937年退休。一直致力于俄语教学与研究,1951年创立“日本俄罗斯文学会”,担任第一任会长。

1935年,岩波书店印行了他编著的中型《露和辞典》(俄日辞典)。在这本辞典中,对于复杂的俄语语法问题,八杉贞利都作了很细致、科学化的整理,便于初学者学习。这本辞典出版后,很快便传到了中国。由于该辞典辞目丰富,编排科学,而在当时中国还没有类似的俄汉辞典,且这本辞典中的日语释义中有许多汉字可资辨认,使得许多中国人都借助这本《露和辞典》来学习俄语。翻译家孙绳武对此评价说,对学习俄文和从事俄语翻译工作的中国人来说,1930年代到1940年代可以称为“八杉贞利年代”。不过,由于辞典释义中的日语汉字并不都是汉语中的意思,所以不免令使用者产生一些误解。

相关

  • 地喹氯铵地喹氯铵(Dequalinium chloride)具有消毒和杀菌的功效,并可以抑制细菌增长,所以被用于消毒伤口和处理口腔溃烂,但是有机会引起皮肤溃烂。它通常以氯化物或碘化物的形式出现。研究
  • 希腊化时代希腊化时代(英语:Hellenistic period)在亚历山大征服波斯帝国之后不久开始。通常起始点视为亚历山大大帝于公元前323年逝世开始,并结束于罗马共和国在前146年征服希腊本土,或前30
  • 全罗全罗道(韩语:전라도)是昔日朝鲜八道之一,位于朝鲜半岛西南部,道府位于全州。始于高丽王朝,原称全罗州道 (전라주도)。15世纪简写为全罗道,道名由全州(전주)和罗州(나주/라주)合成。1895年,
  • 桓仁满族自治县桓仁满族自治县位于辽宁省东北部边缘,为本溪市所辖自治县。桓仁早期之名为“桓都”,为高句丽人早期王城。高句丽首领朱蒙建纥升骨城(今桓仁县五女山城),也是唐朝时期渤海之“桓州
  • 南十字龙属南十字龙属(属名:,意为“南十字座蜥蜴”)是恐龙总目的一属。南十字龙生活于三叠纪晚期的巴西。根据2009年的新研究,南十字龙被归类于艾雷拉龙科。南十字龙的唯一标本发现于巴西南
  • 第②成长记“第②成长记”是日本的女子偶像组合Berryz工房的第2枚原创专辑。于2005年11月16日发行。唱片公司为PICCOLO TOWN。
  • 开封师范高等专科学校开封师范高等专科学校位于开封市中山路北段114号,座落在潘杨湖畔,是一所专门培养初中师资的全日制师范高等学校。学校于2000年6月并入河南大学。1908年4月,在北宋紫禁城南信陵
  • 机动战士高达SEED ASTRAY机动战士高达SEED ASTRAY 是Sunrise制作的动画机动战士高达SEED的正式外传作品。“ASTRAY”意思是异常、歧途、偏离正道。本系列采用多位漫画家于不同的杂志连载漫画,而剧本
  • 卡米尔·科坦 (演员)卡米尔·科坦(法语:Camille Cottin;1978年12月1日-),生于法国巴黎,是一位喜剧演员。卡米尔·科坦出名于Canal+的电视剧《La Connasse》。2015年主演法国电视二台的电视剧《百分之十
  • 贝恩哈尔·阿尔普·辛德贝格贝恩哈尔·阿尔普·辛德贝格(丹麦语:Bernhard Arp Sindberg,1911年2月19日-1983年),丹麦人。被南京人称为“辛先生”、“辛波”。辛德贝格在南京大屠杀中面对日军暴行并不退缩,他用