戢翼翚

✍ dations ◷ 2024-12-23 22:07:01 #1878年出生,1908年逝世,光绪三十一年游学毕业进士,中国翻译家,中国语言学家,武汉大学校友,房县人,戢姓

huī(1878年-1908年),字元丞,湖北郧阳府房县人。中国翻译家、语言学家、清朝官员。

戢翼翚早年曾随父亲住在武昌,曾就读于自强学堂(武汉大学前身)。1896年旧历三月底,他和唐宝锷、朱光忠、胡宗瀛、吕烈煇、瞿世瑛、 冯訚模、金维新、刘麟、韩寿南、李宗澄、王作哲、赵同颉等共13人,经总理各国事务衙门选拔,派往日本成为首批留日学生。他也是湖北省最早的留学日本学生。到日本后,他们均在亦乐书院跟随嘉纳治五郎学习。1899年毕业后,戢翼翚进入东京专门学校学习。

1901年,曾参与唐才常召开的“国会”之戢翼翚发行《大陆月刊》,宣传排满。(摘自郭廷以《近代中国史纲》第十章第三节)。戢翼翚是兴中会会员。他曾被孙文派到湖北,还参加过唐才常的自立军起义,事败后回到日本。

毕业回国后,1905年(光绪三十一年)获游学毕业进士。1905年,他任外务部主事。后因被指控“交通革命党,危害朝廷”而遭革职,押解回籍,于1908年在武昌逝世。

在日学习期间,他组织创办了专门翻译日文著作的译书汇编社,任社长,该社有《译书汇编》月刊。

戢翼翚还主持创办过《国民报》, 并在上海与日本女教育家下田歌子创办作新社。他曾与唐宝锷合著《东语正规》。实藤惠秀评价该书“是中国人第一部科学地研究日语的书”,而且该书形式采取洋装,是一部“划时代的作品”。他还主持创办过《大陆》月刊。

戢翼翚是第一位将普希金作品翻译成中文的人。他曾将普希金的《上尉的女儿》从高须治助的日文译本译成中文,译本题作《俄国情史:斯密士玛利传》。

相关

  • 玄孙孙是指子女的子女,男性称孙儿或孙子,女性称孙女。在父系社会,儿子的子女称为“内孙”或者“孙”,女儿的子女称为“外孙”。而自己的孙或外孙就称自己为祖父母或外祖父母。另外,闽
  • 驼背大马哈鱼粉红鲑(学名:Oncorhynchus gorbuscha),又称为驼背鲑、细鳞麻哈鱼、驼背大麻哈鱼,为麻哈鱼属的一个种。分布于太平洋北部及其沿岸河流,如绥芬河、图们江等,属于洄游性鱼类。其常见于
  • 三维眼镜三维眼镜(英语:3D glasses),也可称为“立体眼镜”,是一种可以用来看3D影像或图像的特别眼镜。一般的专业立体眼镜也比较贵,所以有些人会自制立体眼镜来用。三维眼镜的一般原理分为
  • 2003年贵州木冲沟矿难2003年贵州木冲沟矿难,为2003年2月24日,发生于贵州省六盘水市水城县的一起重大煤矿瓦斯事故,共造成35人死亡。2003年2月24日下午14时55分,贵州省水城矿业公司木冲沟煤矿发生瓦斯
  • 里奥·费迪南德里奥·加云·费迪南德(英语:Rio Gavin Ferdinand,1978年11月7日-)是一位已退役英格兰足球运动员,司职中后卫,曾效力英超豪门曼联;81次代表英格兰足球代表队上场、3度入选代表队的世
  • 和鄂尔勒克和鄂尔勒克(?-1643年),17世纪是西蒙古(厄鲁特)土尔扈特部首领。当时,沙皇俄国向中亚地区扩张。和鄂尔勒克在1607年到1609年,多次击败俄国人的入侵。之后,准噶尔部首领巴图尔珲台吉在天
  • 科技之最列表科技之最列表纪录了在世界领域上科技方面最顶尖的世界纪录和事物,这里列举了一些科技之最。
  • 辛桥镇辛桥镇,是中华人民共和国河北省保定市高碑店市下辖的一个乡镇级行政单位。2016年,河北省民政厅批复同意撤销辛桥乡,设立辛桥镇,镇人民政府驻辛桥村政府路1号。辛桥镇下辖以下地
  • 固店镇固店镇,是中华人民共和国河北省保定市望都县下辖的一个乡镇级行政单位。固店镇下辖以下地区:固店村、赤灰村、南罡子村、北罡子村、二十里铺村、邱庄村、北合村、南合营村、于
  • 纽约大学法学院坐标:40°43′50″N 73°59′58″W / 40.7305°N 73.9995°W / 40.7305; -73.9995纽约大学法学院是美国纽约大学下属的法学院,位于纽约市曼哈顿的格林威治村,创建于1835年,是纽