试观此人

✍ dations ◷ 2025-05-19 17:58:35 #约翰福音第19章,福音书片段,拉丁文单字及词组,汉语基督教术语,耶稣受难,耶稣受难主题绘画作品

“试观此人”(拉丁语:;教会拉丁语:古典拉丁语:),是基督教经典《新约圣经·四福音书》的《约翰福音》第19章第5节中,本丢·彼拉多所说的话。彼拉多令人鞭打耶稣基督后,向众人展示身披紫袍,头戴荆棘冠冕的耶稣时,对众人说了这话,是于耶稣被钉死在十字架上之前不久。这一句的拉丁文,出自武加大译本,古希腊语原文为Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος。

这一句被各圣经汉语译本分别译为:“试观此人”(委办译本)、“试观斯人”(文理和合本)、“斯人也”(东正教新遗诏圣经)、“可以观其人矣”(吴经熊新经全集)、“你们看这个人”(国语和合本)、“看,这个人!”(思高译本、新译本)、“看哪,这个人!”(吕振中译本、恢复本、和合本修订版)、“看啊,这个人!”(新汉语译本)、“瞧!这个人!”(现代中文译本)等。

“试观此人”这一场面,成为很多基督教艺术作品的题材。这些作品传统上以Ecce homo为名。

耶罗尼米斯·博斯,1470年代

耶罗尼米斯·博斯的跟随者,十五世纪

荀高尔,雕版画,十五世纪

安德烈亚·曼特尼亚,1500年

Correggio,16世纪

丁托列托,1546年

丁托列托,1566-1567年

提香,1547年

提香,1570-1576年

Quentin Massys,约1520年

卡拉瓦乔,1605年

Mateo Cerezo,1650年

据说是Paul Egell,象牙,约 1720年

Tischbein, the elder,1778年

Antonio Ciseri,1871年

Albert Chmielowski,1881年

相关

  • 新闻部办公室唐宁街12号(12 Downing Street)是英国政府拥有的建筑物,名义上是执政党首席党鞭的官邸,但实际上已被改为英国首相的新闻部(Press Office)、政策联络组(Strategic Communications Un
  • 维生素B群维生素B也作维他命B,是B族维生素的总称,它们常常来自于相同的食物来源,如酵母等。维生素B是身体内新陈代谢必需的一环,每种维生素B都参与了关键的代谢反应,通常以辅酶的形式存在
  • 2009年被中华人民共和国处决的死刑犯列表2009年被中华人民共和国处决的死刑犯列表,旨在列出2009年被中华人民共和国处决的死刑犯。
  • 1989年伊朗宪法公民投票伊朗政府与政治 系列条目1989年7月28日,伊朗举行了一次宪法公民投票,总统选举也在同时举行。公投结果显示97.6%选民投了支持票,宪法公投获得通过,这是《伊朗伊斯兰共和国宪法》
  • 1,2,3-三氯丙烯1,2,3-三氯丙烯(1,2,3-Trichloropropene),结构式CH2ClCCl=CHCl。无色至微黄色油状液体。相对密度(   d 4
  • 迈克·波拉尼迈克·波拉尼(Michael Polanyi, 1891年3月11日 – 1976年2月22日) 是匈牙利和英国的一位通才。他对物理化学、经济和哲学都有很重要的贡献。他的哥哥卡尔·波兰尼也是一位哲
  • 史丹佛诉肯塔基州案(Stanford v. Kentucky,492 U.S. 361 (1989))为美国联邦最高法院所作成的判决,本判决认可对于犯罪时已经年满16岁的罪犯科处死刑。本判决是在汤普森诉奥克拉荷马州案(Thompson v
  • 广州市荔湾中学广州市荔湾中学,原名“广州市四十三中学”,是中国广东省广州市的一所全日制中学。该校创办于1956年,是全市首批实行“校长负责制”的完全中学,2008年改为现名。该校位于广州市荔
  • 排中律在逻辑中,排中律(拉丁语:tertium non datur)声称对于任何命题 P {\displaystyle P} , ( P ∨ ¬
  • 夏仪夏仪(16世纪-17世纪),字长卿,号麟之,南直隶广德州人,明朝政治人物。夏仪是隆庆五年进士夏良心的孙子,风姿挺秀,文章有苏轼的风格,跟随舅父韩敬到西安而知名。万历四十三年(1615年)他中举