试观此人

✍ dations ◷ 2025-04-26 21:38:39 #约翰福音第19章,福音书片段,拉丁文单字及词组,汉语基督教术语,耶稣受难,耶稣受难主题绘画作品

“试观此人”(拉丁语:;教会拉丁语:古典拉丁语:),是基督教经典《新约圣经·四福音书》的《约翰福音》第19章第5节中,本丢·彼拉多所说的话。彼拉多令人鞭打耶稣基督后,向众人展示身披紫袍,头戴荆棘冠冕的耶稣时,对众人说了这话,是于耶稣被钉死在十字架上之前不久。这一句的拉丁文,出自武加大译本,古希腊语原文为Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος。

这一句被各圣经汉语译本分别译为:“试观此人”(委办译本)、“试观斯人”(文理和合本)、“斯人也”(东正教新遗诏圣经)、“可以观其人矣”(吴经熊新经全集)、“你们看这个人”(国语和合本)、“看,这个人!”(思高译本、新译本)、“看哪,这个人!”(吕振中译本、恢复本、和合本修订版)、“看啊,这个人!”(新汉语译本)、“瞧!这个人!”(现代中文译本)等。

“试观此人”这一场面,成为很多基督教艺术作品的题材。这些作品传统上以Ecce homo为名。

耶罗尼米斯·博斯,1470年代

耶罗尼米斯·博斯的跟随者,十五世纪

荀高尔,雕版画,十五世纪

安德烈亚·曼特尼亚,1500年

Correggio,16世纪

丁托列托,1546年

丁托列托,1566-1567年

提香,1547年

提香,1570-1576年

Quentin Massys,约1520年

卡拉瓦乔,1605年

Mateo Cerezo,1650年

据说是Paul Egell,象牙,约 1720年

Tischbein, the elder,1778年

Antonio Ciseri,1871年

Albert Chmielowski,1881年

相关

  • 笑容笑是一种心理状态的表达。一般情况下笑更多的用来表达高兴和快乐,由脸部肌肉动作为表现方式。它大都是由于人体感官(尤指眼睛、耳朵)接触外界的事物或语言,转变为信息传入大脑皮
  • 汉书《汉书》,又名《前汉书》,中国古代历史著作。东汉班固所著,是中国第一部纪传体断代史。沿用《史记》的体例而略有变更,改“书”为“志”,改“列传”为“传”,改“本纪”为“纪”,无
  • 布衣百姓,字面意为一百个姓氏,引申指一般平民,如“老百姓”、“平民百姓”。在古代,百姓常用黔布(黑布)作为头巾,故亦称黔首;而又因着麻布衣裳,又称布衣。百姓也称为闾阎,出处为《史记·平
  • 第四共和国第四共和国,是1972年至1980年间统治大韩民国的政府。时任韩国总统朴正熙1971年第三度当选总统后,于1972年再次发动军事政变解散国会,实行“维新宪法”,建立“第四共和国”,总统以
  • 俄克拉荷马俄克拉何马大学(University of Oklahoma),成立于1890年,位于美国俄克拉何马州诺曼,学校采学期制,大学部约有20,000名学生,是美国中南部地区有名的大学,所接受的各方捐赠总额,至2008年
  • 前菜前菜,是正餐中的第一道食物,在主菜之前上,起到开胃和打发时间的作用。不同地区的前菜也有不同的传统。一般是一些已经做好的或凉拌的食物,如冻肉、香肠、凉拌黄瓜,可以让客人开胃
  • 经济型车经济型车(Economy car)又叫大众车或国民车,指相对于豪华汽车的汽车类型,通常是指一些低单价和售后费用低的轿车费用,主要并非游乐或炫耀和营业等其他目的。现在是汽车中数量最多
  • 阿卜杜拉·本·穆罕默德阿卜杜拉·本·穆罕默德(阿拉伯语:عبدالله بن محمد‎;死于1812年),德拉伊耶酋长国和沙特王朝的建立者第五子(沙特王朝以其祖父的名字命名),内志酋长国的建立者之父。
  • 博宾镇博宾镇(缅甸语:ဘုတ်ပြင်းမြို့နယ်;英语:Bokpyin Township;泰语:บกเปี้ยน;皇家音译:),或译博彬镇,为缅甸德林达依省高当县的镇区。2014年人口81,718人,区域面积
  • 李玉茹李玉茹(1924年7月-2008年7月11日),北京人,中国京剧演员。1924年7月在北京出生,北京中华戏曲专科学校(1932年到1940年间在读)毕业,工旦行,是王瑶卿、梅兰芳、程砚秋的入室弟子。曾与杨