杨德豫

✍ dations ◷ 2025-07-04 23:05:18 #1928年出生,2013年逝世,北京人,长沙人,中国翻译家,中国编辑,湖南大学校友,南京大学校友,清华大学校友,杨姓

杨德豫(1928年12月12日-2013年1月23日),北京人,籍贯湖南长沙县,毕业于湖南大学、南京大学、清华大学,著名诗歌翻译家、编辑,代表作有《华兹华斯诗选》、《柯勒律治诗选》、《拜伦诗选》、《朗费罗诗选》。

1928年,杨德豫出生在北平市,父亲是教育家杨树达,母亲张家祓,还有2个兄弟杨德庆、杨德嘉。杨德豫早年爱好美术,曾在湖南大学、中央大学(今南京大学)、清华大学学习外国语言。1949年,杨德豫加入中国人民解放军。更名为“江声”。1958年,反右运动,上山下乡运动,他被打成右派,被下放湖南大通湖农场。1978年,粉碎四人帮后,杨德豫被召回,担任湖南人民出版社编辑。1990年,杨德豫担任湖南文艺出版社编辑。2013年1月23日中午,杨德豫因食道疾病在武汉161医院去世。

杨德豫主要以翻译诗歌为主,将英文格律诗翻译成中文格律诗。

杨德豫有一女,叫杨小煜。他与与卞之琳、屠岸私交甚笃。

杨德豫的作息时间有规律,清晨7点起床,晚上10点就寝,只看《新闻联播》和《天气预报》,其他时间读书和翻译诗歌。

相关

  • 蒴果蒴果(Capsule),一种由合生心皮的复雌蕊发育而成的果实,子房一室或多室,每室含种子多数。蒴果成熟时,除去少数不开裂及不规则开裂方式,其开裂方式通常分为四类:
  • 350110 数学 120 信息科学与系统科学 130 力学 140 物理学 150 化学 160 天文学 170 地球科学 180 生物学210 农学 220 林学 230 畜牧、兽医科学 240 水产学310 
  • 白三烯E4白三烯E4(英语:Leukotriene E4)是一种与炎症反应有关的半胱氨酰白三烯类物质,由几种白细胞产生,包括嗜酸性粒细胞、肥大细胞、巨噬细胞和嗜碱性粒细胞,最近还发现了有血小板粘附的
  • 黑海番鸭黑海番鸭(学名:Melanitta nigra)为鸭科海番鸭属的鸟类,俗名美洲黑凫。分布于北半球较冷地区、欧洲、北美洲、亚洲、非洲,包括中国大陆的江苏、福建等地,多栖息于海洋、海港以及河
  • 南蒙罗维亚岛南蒙罗维亚岛(英语:South Monrovia Island)是位于美国加利福尼亚州洛杉矶县的一个人口普查指定地区。南蒙罗维亚岛的座标为34°07′05″N 117°59′45″W / 34.11806°N 117.99
  • 阿尔巴尼亚劳动党第一书记阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第一书记是阿尔巴尼亚劳动党的最高负责人,由于阿尔巴尼亚社会主义人民共和国是一个一党制的社会主义国家,第一书记是实际上的党和国家最高领导人职
  • 路易·奥古斯特·勒通内利耶·德·布勒特伊路易·夏尔·奥古斯特·勒通内利耶·德·布勒特伊,布勒特伊男爵,普卢利男爵(Louis Charles Auguste le Tonnelier, baron de Breteuil, baron de Preuilly,1730年3月7日-1807年11
  • 学苑出版社学苑出版社是中国的一家出版社,隶属于九三学社中央委员会。“学苑”一名出自苏轼的诗:"笔砚耕学苑,弓矛战天骄”,象征着文人聚会和向学之所。学苑出版社自1987年成立以来,已出版
  • 托比·斯坦利托比·斯坦利(英语:Toby Stanley;1992年4月9日-)是一位美国跳水运动员。他现在就读于杜克大学。从2010年开始,他代表美国国家跳水队参加赛事。
  • 黑特·马柯黑特·马柯(荷兰语:Geert Mak, 1946年12月4日-)是一位荷兰作家和新闻记者。1946年出生于荷兰南荷兰省弗拉尔丁恩,1966年考入阿姆斯特丹自由大学,1967年转学到阿姆斯特丹大学。1968