杨德豫

✍ dations ◷ 2024-12-23 23:19:25 #1928年出生,2013年逝世,北京人,长沙人,中国翻译家,中国编辑,湖南大学校友,南京大学校友,清华大学校友,杨姓

杨德豫(1928年12月12日-2013年1月23日),北京人,籍贯湖南长沙县,毕业于湖南大学、南京大学、清华大学,著名诗歌翻译家、编辑,代表作有《华兹华斯诗选》、《柯勒律治诗选》、《拜伦诗选》、《朗费罗诗选》。

1928年,杨德豫出生在北平市,父亲是教育家杨树达,母亲张家祓,还有2个兄弟杨德庆、杨德嘉。杨德豫早年爱好美术,曾在湖南大学、中央大学(今南京大学)、清华大学学习外国语言。1949年,杨德豫加入中国人民解放军。更名为“江声”。1958年,反右运动,上山下乡运动,他被打成右派,被下放湖南大通湖农场。1978年,粉碎四人帮后,杨德豫被召回,担任湖南人民出版社编辑。1990年,杨德豫担任湖南文艺出版社编辑。2013年1月23日中午,杨德豫因食道疾病在武汉161医院去世。

杨德豫主要以翻译诗歌为主,将英文格律诗翻译成中文格律诗。

杨德豫有一女,叫杨小煜。他与与卞之琳、屠岸私交甚笃。

杨德豫的作息时间有规律,清晨7点起床,晚上10点就寝,只看《新闻联播》和《天气预报》,其他时间读书和翻译诗歌。

相关

  • 苯妥英钠苯妥英(Phenytoin,或称diphenyl hydantoin),常见商品名大仑丁(Dilantin),是一种抗惊厥药物(英语:anticonvulsant)。该药在治疗强直-阵挛性发作及部分发作(英语:partial seizure)有治疗效果
  • 声疗声疗(Therapeutic acoustic wave),是利用机械波将能量输入人体以进行疾病治疗的一种方式。而常用的声疗方式包括利用频率为人类听觉范围高的超音波进行治疗的治疗用超音波或称
  • 非洲象非洲象属(学名:Loxodonta)是象科的一个属,于1825年由乔治·库维叶男爵命名。成年非洲雄象高于3.5米,最高更可达4.1米。体重约为4至5吨,最重记录有10吨。它们的长牙最高记录有102.7
  • 更格卢鼠更格卢鼠属(学名:Dipodomys),哺乳纲啮齿目异鼠科的一属,而与本属同科的动物尚有小更格卢鼠属(Microdipodops)等之数种哺乳动物。更格卢鼠属原产于北美洲西部。其得名乃因以两只后足
  • 莉迪亚·戴维斯莉迪亚·戴维斯(英语:Lydia Davis,1947年7月15日-)是一位以短篇小说为主的美国作家,同时也是一名长篇小说作家、散文家。她出生于马萨诸塞州,平时也从事将法语翻译成英语的工作,并且
  • 祖赫语祖赫语是属于坎合巴祖赫语族的马雅语,主要分布于危地马拉西部。实际上有两种语言都叫做祖赫语。第一种是 San Sebastián Coatán 自治市祖赫语(ISO 639-3:cac),第二种为 San Mat
  • 模拟漏洞模拟漏洞是复制保护技术中一个本质上无法避免的漏洞,利用它可以通过模拟信号来复制受版权保护的作品。只要数字信息转换成了人类可识别的模拟信号,就不难再把模拟信号重新编码
  • 伊什特万三世伊什特万三世(匈牙利语:István;克罗地亚语:Stjepan;斯洛伐克语:Štefan;1147年-1172年3月4日),阿尔帕德王朝匈牙利及克罗地亚国王(1162年—1172年在位)。盖萨二世与其妻子基辅的欧芙洛
  • 大伴旅人大伴旅人(665年-731年,おおとも の たびと,Ōtomo no Tabito)是日本奈良时代初期的政治家、歌人。父亲是大伴安麻吕,母亲是巨势郎女。儿子中包括有名的大伴家持。一样知名的万叶歌
  • 路德维希·古特曼路德维希·古特曼爵士,CBE,FRS(英语:Sir Ludwig Guttmann,1899年7月3日-1980年5月18日),昵称为波帕·古特曼,生于德国西利西亚托谢克,神经科医生。他是一位犹太人,在二次大战前移民英国