杨德豫

✍ dations ◷ 2025-07-27 01:12:10 #1928年出生,2013年逝世,北京人,长沙人,中国翻译家,中国编辑,湖南大学校友,南京大学校友,清华大学校友,杨姓

杨德豫(1928年12月12日-2013年1月23日),北京人,籍贯湖南长沙县,毕业于湖南大学、南京大学、清华大学,著名诗歌翻译家、编辑,代表作有《华兹华斯诗选》、《柯勒律治诗选》、《拜伦诗选》、《朗费罗诗选》。

1928年,杨德豫出生在北平市,父亲是教育家杨树达,母亲张家祓,还有2个兄弟杨德庆、杨德嘉。杨德豫早年爱好美术,曾在湖南大学、中央大学(今南京大学)、清华大学学习外国语言。1949年,杨德豫加入中国人民解放军。更名为“江声”。1958年,反右运动,上山下乡运动,他被打成右派,被下放湖南大通湖农场。1978年,粉碎四人帮后,杨德豫被召回,担任湖南人民出版社编辑。1990年,杨德豫担任湖南文艺出版社编辑。2013年1月23日中午,杨德豫因食道疾病在武汉161医院去世。

杨德豫主要以翻译诗歌为主,将英文格律诗翻译成中文格律诗。

杨德豫有一女,叫杨小煜。他与与卞之琳、屠岸私交甚笃。

杨德豫的作息时间有规律,清晨7点起床,晚上10点就寝,只看《新闻联播》和《天气预报》,其他时间读书和翻译诗歌。

相关

  • 咳嗽药水止咳药是指治疗咳嗽的药品,通常为片状(亦有含化的)、溶液和混悬液。部分止咳水含有可待因或麻黄碱,过量服用会使人产生欣快感,故被滥用者称为摇头水),泛指用于止咳的所有药水,包括医
  • 光泽光泽(英语:Lustre, 或luster)是矿物在光照射下表面呈现的一种外观属性,与矿物表面反射光的强弱和方向有关。对于常见的光泽类型,有不少惯用术语描述,例如“金属光泽”,“玻璃光泽
  • span class=nowrapNdsub2/sub(SOsub4/sub)sub&g硫酸钕是一种无机化合物,化学式为Nd2(SO4)3。用硫酸溶解氧化钕,可以得到硫酸钕;金属钕、碳酸钕、氢氧化钕和硫酸的反应也能得到硫酸钕:反应之后,溶液蒸发,即可得到硫酸钕的水合物
  • 克拉科夫犹太区克拉科夫犹太隔都(英语:Kraków Ghetto)指纳粹德国在克拉科夫设立的犹太人区,目的在于有系统地管理犹太人,以作区别“有工作能力的人”和“没有工作能力的人”。克拉科夫隔都是二
  • 原台南县知事官邸坐标:22°59′33″N 120°12′48″E / 22.9926214°N 120.2133649°E / 22.9926214; 120.2133649原台南县知事官邸位于台湾台南市东区,是台南市的文化资产之一。原为日治时期
  • 卡诺定理 (热力学)卡诺定理是热力学中的一个定理,说明热机的最大热效率只和其高温热源和低温热源的温度有关。此定理以尼古拉·卡诺为名。根据卡诺定理,则依卡诺定理可得到一热机的最大热效率
  • 2015年美洲U16青年男子篮球锦标赛2015年美洲U16青年男子篮球锦标赛(2015 FIBA Americas U16 Championship for Men)于2015年6月10日至14日在阿根廷布兰卡港举行。本届赛事为2016年U17世界青年篮球锦标赛美洲
  • 邁可·寇斯1999年CFDA(全美时装设计师协会)年度最佳女装设计师 迈克尔·科尔斯 (英语:Michael Kors, 1959年8月9日-)-)是一位美国时装设计师。同名品牌Michael Kors是他创立的时装、配件及
  • 百年灯泡百年灯泡(英语:Centennial Light)是全世界最长寿的电灯泡,且至今仍在持续运作中。它位在美国加利福尼亚州利弗莫尔市东大道4550号,由利弗莫尔-普莱森消防局(英语:Livermore-Pleasan
  • 浮世理发馆《浮世理发馆》(日语:浮世床)是日本江户时代滑稽本,与姊妹作《浮世澡堂》皆为滑稽本代表作,1813年发表,作者为式亭三马,内标题“柳髪新话浮世床”,中文版译者为周作人。滑稽本是江户