物语

✍ dations ◷ 2024-09-20 05:58:57 #日本文学,物语,文学体裁,日语借词

物语是传统日本文学的一种体裁,原意为“谈话”,后引申为故事、传记、传奇等意思,是一种扩大化了的、具有散文性质的、用来叙述故事的文学体裁,可与史诗相比较。

物语与日本口语传统有密切关系,并且大部分都与小说性的故事有关,即使在复述历史事件时也是如此。许多经典日本小说作品都以“物语”的形式表达,比如《源氏物语》等。“物语”几乎可以包含所有的日本文学体裁。

这种文学体裁盛行于9世纪到15世纪,10世纪和11世纪则是其鼎盛时期。根据《风叶和歌集》(一本13世纪的日本诗歌集)的记载,在13世纪,至少有198本物语体裁的书流传。其中,大概有40部作品流传到现在。

当欧洲和其他外国文学作品在后期为日本人所知的时候,“物语”一词开始被用作具有相似性的外国作品的日语标题。例如,《双城记》以《二都物语》的名称命名,《天方夜谭》则为《千一夜物语》,以及最近的《魔戒》被译作《指轮物语》等等。

现在,“物语”一词也常被借用在中文表达之中。


相关

  • 扁桃腺扁桃腺,又称扁桃体,是人和两栖类以上动物,鼻后孔的顶壁或咽与口腔、鼻腔交界处粘膜下淋巴组织所集成的团块的通称,因为外形像扁桃一样而得名。一般所说的扁桃腺是指肉眼可见的颚
  • 汉藏语系汉藏语系(英语:Sino-Tibetan languages),或称泛喜马拉雅语系、藏缅语系,是语言学家按照谱系分类法划分的一组语群,但是划分的形式很多。这个语系至少包含汉语族和藏缅语族,共计约40
  • 伊本·路世德阿布·瓦利德·穆罕默德·伊本·阿马德·伊本·鲁世德(阿拉伯语:أبو الوليد محمد ابن احمد ابن رشد‎,1126年-1198年12月10日),又译为阿威罗伊、亚维侯
  • 帚虫动物帚虫动物门(学名:Phoronida)是动物界的一个小门,当中的动物为滤食性,以由几丁质组成的小管支撑。目前仅存2个属,10几个种,全部都是海洋底栖动物,能在南冰洋外的各大洋中约四百米深的
  • 萨马拉萨马拉州(俄语:Самарская область,罗马化:Samarskaya oblast)是俄罗斯联邦主体之一,属伏尔加联邦管区。位于东欧平原东南部,伏尔加河在西部流过。面积53,600平方公
  • 台湾灾难列表此处列出台湾史上(含金门和马祖)造成多人死亡与受伤的各种灾难,由于同一事件可能兼具二种以上的灾难,而在不同列表会重复列示。以下仅列天候致灾、人为登山不慎等原因所造成死亡
  • 大根岛大根岛是位于日本岛根县的中海里的岛屿,与其东北侧的江岛(日语:江島 (島根県))同样为玄武岩火山岛。现在大根岛借由两条过去对中海进行围垦工程所遗留下来的堤防道路与日本本州
  • 能仁寺能仁寺可以指:
  • 扶余语系扶余语系是一种假定存在的古代语系,约莫于公元前1世纪到公元5世纪左右在今日的朝鲜半岛和中国东北南部通行。扶余语族包括了濊貊、扶余国、高句丽、东濊、沃沮、百济等国家的
  • 新共和(June 2009)《新共和》杂志(The New Republic,简称TNR),美国左派/自由派杂志,自1914年开始发行至今,以政治与艺术为主题。最早是以周刊形式发行,现在则是双周刊,发行量约为50,000份