马爱农

✍ dations ◷ 2025-06-30 20:02:34 #1964年出生,在世人物,哈利波特,南京大学校友,北京外国语大学校友,中国翻译家,南京人,马姓

马爱农(1964年9月-),女,江苏省南京市人,祖籍常州,中国翻译家。

马于1986年毕业于南京大学外文系英文专业,获文学学士学位。毕业后在南京医学院基础部担任英语教师。1990年考入北京外国语学院英语系攻读硕士研究生,专业为翻译理论与实践。1993年在人民文学出版社外文编辑室任编辑。后与其妹马爱新因合作翻译《哈利·波特》系列小说而出名,坦言最难翻译部分为小说中的咒语。

翻译《哈利·波特》系列小说之前,马爱农曾翻译《到灯塔去》、《清秀佳人》、《爱伦·坡短篇小说选》等世界名著。

祖父是教育家及翻译家马清槐,妹妹是翻译家马爱新。

相关

  • 理查德·莱德克理查德·莱德克(英语:Richard Lydekker,/lɪˈdɛkər/;1849年7月25日-1915年4月16日),是英格兰博物学家,地质学家和作家。莱德克出生在伦敦的塔维斯托克广场,父亲是有荷兰血统的律师
  • 迈克尔受体麦克尔加成(Michael reaction),最有价值的有机合成反应之一,是构筑碳-碳键的最常用方法之一。有时也称为1,4-加成、共轭加成。是亲核试剂对α,β-不饱和羰基化合物发生的β位碳原
  • 福斯科洛乌戈·福斯科洛(意大利语:Niccolò Foscolo,1778年2月6日-1827年9月10日),出生姓名尼科洛·福斯科洛,已故意大利小说作家、诗人、文艺评论家及革命家,其主要作品有书信体小说《雅科
  • 菲茨威廉学院剑桥大学菲茨威廉学院(Fitzwilliam College, Cambridge ,简称‘Fitz’)是剑桥大学下属的一个学院。菲茨威廉学院始建于1869年,学院的起源与非学院学生委员会(Non-Collegiate Stud
  • 相册相簿,又叫相集、相册,是指一本汇集一系列的相片的书。 传统的相簿大致可分为三款: 第一款是黏贴式相簿,相片放在垫底的卡片上,面头放上一张特制的黏贴胶,相片则可稳定的夹附在两者
  • 土耳其旅土耳其旅(土耳其语:Şimal Yıldızı)是1950年至1953年朝鲜战争期间土耳其陆军受联合国军指挥的一个步兵旅。土耳其旅下属于美国陆军第25轻步兵师,曾参与多次战斗。
  • 总罢工总罢工,又称大罢工,是一种罢工行动,其中一个城市、地区或国家的全部劳动力大部分参与其中。 总罢工的特点是工人涉及众多工作场所,而且往往涉及整个工人群体。总罢工首先出现在1
  • 溲疏属见本文。溲疏属(学名:)是绣球花科的一个属,包含约60种灌木,原产于亚洲东部和中部(喜马拉雅向东至日本和菲律宾)、中美洲以及欧洲。溲疏属在中国是物种多样性最强的类群之一,有50多个
  • 倭河马倭河马(学名:)又称侏儒河马,分布于西非的热带雨林与沼泽中,主要分布于利比里亚,并有部分个体分布于塞拉利昂、几内亚以及科特迪瓦。倭河马为河马科仅有的两个的幸存种之一。倭河
  • 南希·韦克南希·格蕾丝·奥古斯塔·韦克(英语:Nancy Grace Augusta Wake,1912年8月30日-2011年8月7日)是英国的女间谍,绰号“白鼠”,在第二次世界大战为联军做出了巨大的贡献,曾经获得多国勋