马爱农

✍ dations ◷ 2025-04-28 09:03:48 #1964年出生,在世人物,哈利波特,南京大学校友,北京外国语大学校友,中国翻译家,南京人,马姓

马爱农(1964年9月-),女,江苏省南京市人,祖籍常州,中国翻译家。

马于1986年毕业于南京大学外文系英文专业,获文学学士学位。毕业后在南京医学院基础部担任英语教师。1990年考入北京外国语学院英语系攻读硕士研究生,专业为翻译理论与实践。1993年在人民文学出版社外文编辑室任编辑。后与其妹马爱新因合作翻译《哈利·波特》系列小说而出名,坦言最难翻译部分为小说中的咒语。

翻译《哈利·波特》系列小说之前,马爱农曾翻译《到灯塔去》、《清秀佳人》、《爱伦·坡短篇小说选》等世界名著。

祖父是教育家及翻译家马清槐,妹妹是翻译家马爱新。

相关

  • 肽聚糖肽聚糖,存在于真细菌中的革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌的细胞壁中。肽聚糖的骨架是由两种糖衍生物:N-乙酰葡糖胺(GlcNAc)和N-乙酰胞壁酸(MurNAc)交替相连而形成的多糖链,这些链相互交
  • 3-甲基-1-丁醇异戊醇(英语:isoamyl alcohol)是一种清澈无色的液体,分子式为(CH3)2CHCH2CH2OH。它是八种戊醇的醇类同分异构物中的一种。它是生产香蕉油的主要成分,香蕉油是一种自然界中发现的
  • 失写症书写障碍(英语:Dysgraphia、Agraphia),又称失写症,是一种以手写字所产生的学习不利现象,跟阅读能力或是智力障碍无关。书写障碍者通常还是可以写字,但是缺乏某些精细动作技巧,例如胜
  • 黄鸟歌《黄鸟歌》(谚文:황조가),是朝鲜半岛现传最古老的抒情诗。在《三国史记》中以汉译歌形式流传至今,作者是高句丽第二代王琉璃明王/琉璃王,大约创作于公元前17年。是朝鲜上古时期传
  • 俄罗斯外交部俄罗斯联邦外交部(俄语:Министерство иностранных дел Российской Федерации)是俄罗斯联邦政府组成部门之一,负责俄罗斯的外交事
  • 维克托·梅耶维克托·梅耶(德语:Viktor Meyer,1848年9月8日-1897年8月8日),德国化学家,曾在有机化学和无机化学领域内作过重大贡献,他因发明测量蒸气密度的仪器——维克托·梅耶仪和发现一种杂环
  • 檵木檵木(学名:),《中国植物志》类推简化作�木,又名梽木、桎木、檵花、纸末花,是金缕梅科檵木属植物。分布于中国大陆南部和西南部以及日本、东南亚、印度东北部等地,生长于海拔450-1,500
  • 哈佛大学延伸教育学院哈佛大学延伸教育学院 (英语:Harvard Extension School,简称HES )是一所延伸教育(英语:Continuing education)院校,也是哈佛大学旗下十二所授予学位的学校之一。哈佛大学延伸教育学
  • 林恩·哈瑞尔林恩·哈瑞尔(英语:Lynn Harrell;1944年1月30日-2020年4月27日),美国古典大提琴家。1944年出生在纽约市,父母都是音乐家:他的父亲是男中音麦克·哈瑞尔,他的母亲玛乔里·麦卡利斯特·
  • 青木瓜沙拉之歌《青木瓜沙拉之歌》(泰语:ส้มตำ)是泰国诗琳通公主于1970年创作的一首民歌,当时她15岁。歌词中提到了泰国东北部菜式青木瓜沙拉的制作方法。该歌曲最初由彭普万·东詹演唱,后