马爱农

✍ dations ◷ 2024-09-20 09:00:54 #1964年出生,在世人物,哈利波特,南京大学校友,北京外国语大学校友,中国翻译家,南京人,马姓

马爱农(1964年9月-),女,江苏省南京市人,祖籍常州,中国翻译家。

马于1986年毕业于南京大学外文系英文专业,获文学学士学位。毕业后在南京医学院基础部担任英语教师。1990年考入北京外国语学院英语系攻读硕士研究生,专业为翻译理论与实践。1993年在人民文学出版社外文编辑室任编辑。后与其妹马爱新因合作翻译《哈利·波特》系列小说而出名,坦言最难翻译部分为小说中的咒语。

翻译《哈利·波特》系列小说之前,马爱农曾翻译《到灯塔去》、《清秀佳人》、《爱伦·坡短篇小说选》等世界名著。

祖父是教育家及翻译家马清槐,妹妹是翻译家马爱新。

相关

  • 美式中国菜美式中国菜(英语:American Chinese cuisine)是在美利坚合众国创造的中国菜。其中,美式中国菜与中国菜最大的不同是烹饪和调味方式的改变。在19世纪,有中国人在美国在小村庄里开设
  • 克洛泰尔二世克洛泰尔二世(Clotaire II,584年6月-629年10月18日),法兰克王国墨洛温王朝的国王(584年9月28日-629年10月18日在位)。克洛泰尔二世是纽斯特里亚(或苏瓦松)王希尔佩里克一世与第三任妻
  • 原鸟形龙原鸟形龙属(属名:Archaeornithoides)是兽脚亚目手盗龙形类恐龙的一属,生存于白垩纪晚期的蒙古国。1965年,一个波兰与蒙古国的古生物挖掘团队,在蒙古国的巴彦扎格(Bayn Dzak)发现一个
  • 减速剂中子减速剂(英语:Neutron moderator,又称中子慢化剂)在一般情况下,可裂变核发射出的中子的飞行速度比可被裂变核捕获的中子速度要快,因此为了产生链式反应,就必须要将中子的飞行速
  • 陈洪绶陈洪绶(1598年-1652年),字章侯,号老莲、云门僧、迟云、弗迟、悔迟、悔已迟、悔僧、迟和尚,浙江省绍兴诸暨人,明代画家。陈于朝之子。万历二十六年戊戌(1598)出生,自幼喜爱绘画,传说他曾
  • 沙欣河沙欣河(Shawsheen River)位于马萨诸塞州东北部,是梅里马克河的支流。沙欣河全长25英里,途径安多佛、劳伦斯等五个镇、市。美国工业革命期间,沙欣河为沿岸的工厂提供了源源不断地
  • 科瓦尔斯基科瓦尔斯基(波兰语:Kowalski,波兰语发音:,阴性:Kowalska,复数形式:Kowalscy)是波兰第二常见的姓氏(2009年为140,471人)科瓦尔源自“科瓦尔”(Kowal),意为“铁匠”,其他几个姓氏,如Kowalczyk,K
  • 原野奇侠《原野奇侠》(英语:)是1953年的美国西部片。由派拉蒙影业制作和发行。导演是乔治·史蒂文斯,主角为亚伦·赖德。本作为彩色电影,片长118分。改编自Jack Warner Schaefer的小说。
  • 川西老鹳草川西老鹳草(学名:)是牻牛儿苗科老鹳草属的植物,为中国的特有植物。分布于中国大陆的四川等地,生长于海拔2,900米至4,200米的地区,多生长于中山地带的河谷灌丛及山地灌丛,目前尚未由
  • 商品市场 (芝加哥)商品市场(Merchandise Mart)是美国芝加哥的一座商业建筑,位于该市的近北区。在1930年开业时,为世界最大建筑,建筑面积达4,000,000平方英尺(372,000平方米) 。