澳式葡文

✍ dations ◷ 2025-05-18 16:00:56 #ISO 639-2代码的语言,ISO 639-1代码的语言,葡萄牙语

澳式葡文或称澳门葡萄牙语(葡萄牙语: Português de Macau)是指以欧洲葡语为基础,加入了澳门自身特色的葡萄牙语词汇。澳式葡文与土生葡语不同,澳式葡文不是从多种语言的词语混合而形成的新语言,而是一种在澳门特有使用葡语词汇的方法。澳式葡文在发音、文法方面与欧洲葡语基本上一样,但是由于澳门某些地区的葡语名字是从粤语发音拉丁化以来的,而葡语中并无此发音,因此会出现独特的“葡语拼法,英语读法”。

澳式葡文在字词发音上与欧洲葡语一样,但是某些从粤语发音拉丁化以来的葡萄牙语地名,因在葡萄牙语中并无近似的发音,则会使用现独特的“葡语拼法,英语读法”。

澳门葡萄牙语使用葡萄牙语字母,并且法律明文规定使用一九四五年的葡萄牙语文书写规则


相关

  • 病毒 (消歧义)病毒可以指:
  • 法兰西王国法兰西王国(法语:Royaume de France)为西欧法国的一个君主制国家,存在时间为987年至1792年,并在1814年至1815年及1815年至1848年间复辟。987年,法兰西公爵雨果·卡佩被贵族推举为
  • 原颚龟原颚龟(学名:Proganochelys quenstedti)是到目前为止已发现的最古老的陆生乌龟,可追溯到大约2亿年前的三叠纪晚期。原颚龟生活在三叠纪的劳亚大陆,被发现于德国、格陵兰以及泰国
  • 越绝书《越绝书》,又称《越绝》、《越绝记》,成书大约在东汉,记录了春秋末期越王勾践兴越灭吴的相关历史,是中国最古老的方域史,也是记载越国历史的文献中内容最为丰富的权威著作。《越
  • 亚利桑那州过渡地带亚利桑那州过渡地带(英文:Arizona transition zone或Transition zone)是一个位于美国亚利桑那州中部,自东南延伸至西北的一个地带,是由亚利桑那州东北部海拔高的科罗拉多高原过渡
  • 劳工锡安主义劳工锡安主义(希伯来语:ציונות סוציאליסטית)是锡安主义运动的左翼派别,劳工锡安主义者视自己为历史上中东和中欧的犹太工人运动的一支;不同于主流政治上的锡安
  • 格 (语法)格(拉丁语:casus,英语:case),格位,狭义上称为语法格,在格语法中称为表层格,是名词、代词、分词、数词或形容词等词类当中,反映其在短语、从句或句子中所起语法功能(英语:grammatical fun
  • 鲍里斯·尼古拉耶维奇·波诺马廖夫鲍里斯·尼古拉耶维奇·波诺马廖夫(Борис Николаевич Пономарёв,1905年1月17日-1995年12月21日),苏联政治家,莫斯科国立大学历史学博士,苏联科学院社会科
  • 硫酸铝铵 十二水合硫酸铝铵,俗名铵明矾,化学式NH4Al(SO4)2·12H2O。在一些应用中会用到少量的硫酸铝铵,天然的十二水合硫酸铝铵是一种名为tschermigite(英语:tschermigite)的矿物。硫酸铝
  • 莎拉·波洁儿莎拉·波洁儿(1991年2月28日-),全名莎拉·李·波洁儿(爱尔兰语:Sarah Lee Bolger,/ˈsɛərə ˈli ˈboʊldʒər/),是位爱尔兰女演员,以2003年电影《前进天堂》的童星角色成名。1991