让我们欢乐吧

✍ dations ◷ 2024-12-23 09:34:15 #拉丁文单字及词组

让我们欢乐吧(拉丁语:Gaudeamus igitur),又译“同欢”,又名De Brevitate Vitae(生活不足),是一首18世纪的拉丁文歌曲,歌词取材自1287年一篇手稿。因国际大学生体育联合会选用这首歌在世界大学生运动会开幕式播放,升起国际大体联会旗,歌曲有时也被称为“国际大学生体育联合会会歌”。

这首歌曾是古欧洲大学的对酒歌曲,歌词反映一副享乐主义,音调轻松,得以广为流传。尽管这支曲子鼓励了纵情享受青春的人生态度,但也表现出了对于生与死的哲学性思考。今天是不少欧洲学校、大学、学生组织的官方代表歌曲,也在不少学院以此作为大学生的毕业歌。

Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

趁我们年轻时
年华尽褪
垂暮亦终
我们只得长埋大地

In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos
Hos si vis videre.(Ubi iam fuere.)

在世界何方
早登极乐
或步入阴曹
问你愿拜见否

Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

匆匆结束
死亡将至
催命不留情
无人幸免

Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quælibet
Semper sint in flore.

业师万岁
男同学万岁
女同学万岁
愿你万古长青

Faciles, formosæ.
Vivant et mulieres
Teneræ amabiles
Bonæ laboriosæ.

从容美丽
妇人万岁
温柔可亲
满是勤劳

et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Mæcenatum caritas
Quæ nos hic protegit.

还有她的统治者
城邦万岁
还有她的支配者
保护我们

Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.

仇恨消失!
魔鬼消失!
那些反年轻人的家伙,
还有嘲讽的人!

相关

  • 胱胺酸症胱氨酸症(英语:Cystinosis)是溶小体贮积症的一种,因第17对染色体短臂13位置的CTNS基因发生缺损,导致将胱氨酸携出溶小体的运输酶功能异常,胱氨酸堆积溶小体上,进而造成器官的病变。
  • 扦插扦插又称插条、插枝,为植物所使用的其中一种繁殖方法,简单的说法是把一段植物插在某物质中使其生根、发芽,然后成长开花、结果,是取得与原植物特征一致的最有效方法,也有因植物的
  • 圣经圣经译本,是天主教、基督教和东正教等基督教派的宗教经典《圣经》的翻译文本。《圣经》原文在以古代希伯来语、亚兰语和通用希腊语写成,圣经全书或圣经某部分已被不同圣经学者
  • delta cellD细胞(Delta cells,亦可写作δ-cells或D cells)是一类可以分泌体抑素(somatostatin)的内分泌腺上皮细胞。D在胃、肠道,以及胰岛中都有分布。在人的胰岛中,D细胞遍布整个胰岛。与之
  • 本吉拉凉流本格拉寒流是南大西洋东海岸沿南非和纳米比亚西海岸从南向北流动的寒冷的水流,最终汇入南赤道暖流。本格拉寒流构成南大西洋亚热带洋流的东部。水源包括印度洋和南大西洋亚热
  • 欧几里得卫星欧几里得卫星(Euclid)是一个计划中的空间望远镜,该卫星预计于2020年发射,属于欧洲空间局的宇宙愿景2015-2025中的中型计划,并且将与美国国家航空航天局合作进行。该计划的目标是
  • 詹姆斯·诺克斯·波尔克詹姆斯·诺克斯·波尔克(James Knox Polk,1795年11月2日-1849年6月15日),第11任美国总统,任期自1845年3月4日至1849年3月4日。波尔克出生于北卡罗来纳州梅克伦堡县的派恩维尔,但他
  • 内勒斯空军基地第57联队(英语:57th Wing) 第99基地联队(英语:99th Air Base Wing) 第53测试评估大队(英语:53d Test and Evaluation Group) 第505测试评估联队(英语:505th Command and Control Wing)内
  • 刘筠刘筠(1929年11月17日-2015年1月21日),湖南武冈人,中国鱼类生理学家、鱼类繁殖和育种专家,第六、七、八届全国政协委员。曾任湖南师范大学副校长、湖南省科协原副主席等职。长期从
  • 2019冠状病毒病安徽省疫情2019冠状病毒病安徽省疫情,介绍2019冠状病毒病疫情中,在中华人民共和国安徽省发生的情况。2020年1月21日,安徽省发现首例新冠肺炎患者。到3月8日,安徽省本地确诊数量清零,直至4月