让我们欢乐吧

✍ dations ◷ 2025-08-27 00:08:10 #拉丁文单字及词组

让我们欢乐吧(拉丁语:Gaudeamus igitur),又译“同欢”,又名De Brevitate Vitae(生活不足),是一首18世纪的拉丁文歌曲,歌词取材自1287年一篇手稿。因国际大学生体育联合会选用这首歌在世界大学生运动会开幕式播放,升起国际大体联会旗,歌曲有时也被称为“国际大学生体育联合会会歌”。

这首歌曾是古欧洲大学的对酒歌曲,歌词反映一副享乐主义,音调轻松,得以广为流传。尽管这支曲子鼓励了纵情享受青春的人生态度,但也表现出了对于生与死的哲学性思考。今天是不少欧洲学校、大学、学生组织的官方代表歌曲,也在不少学院以此作为大学生的毕业歌。

Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

趁我们年轻时
年华尽褪
垂暮亦终
我们只得长埋大地

In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos
Hos si vis videre.(Ubi iam fuere.)

在世界何方
早登极乐
或步入阴曹
问你愿拜见否

Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

匆匆结束
死亡将至
催命不留情
无人幸免

Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quælibet
Semper sint in flore.

业师万岁
男同学万岁
女同学万岁
愿你万古长青

Faciles, formosæ.
Vivant et mulieres
Teneræ amabiles
Bonæ laboriosæ.

从容美丽
妇人万岁
温柔可亲
满是勤劳

et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Mæcenatum caritas
Quæ nos hic protegit.

还有她的统治者
城邦万岁
还有她的支配者
保护我们

Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.

仇恨消失!
魔鬼消失!
那些反年轻人的家伙,
还有嘲讽的人!

相关

  • KK00-K14 口腔、涎腺和颌疾病K20-K31 食管、胃和十二指肠疾病K35-K38 阑尾疾病K40-K46 疝K50-K52 非感染性肠炎和结肠炎K55-K63 肠的其他疾病K65-K67 腹膜疾病K70-K77 肝疾病
  • 网站网站是指在万维网上,根据一定的规则,使用HTML等工具制作的用于展示特定内容的相关网页的集合。简单地说,网站是一种通信工具,就像布告栏一样,人们可以通过网站来发布自己想要公开
  • 苦行僧苦行僧(梵语:sādhu〔男性〕;sādhvī或sādhvīne〔女性〕)是印度宗教盛行的修练方式,流行于婆罗门教、耆那教等。今日多指居于山林刻苦修道的各种宗教修道士。汉语的“僧”,可以
  • 内伦敦内伦敦(英语:Inner London)是一位于英格兰大伦敦中心地区的区域,依照时代与定义方式的不同包括了12至13个次级行政区,并与由其他外围次行政区所组成的外伦敦相对应。内伦敦这名词
  • 旋风旋风,又名旋转风,是对气旋四周风向的一种描述,在北半球即逆时针方向,南半球即顺时针方向。其用法不限于热带气旋,可用于热带扰动及温带气旋。
  • 南鸟岛南鸟岛(日语:南鳥島/みなみとりしま Minami Torishima),亦名马库斯岛(Marcus Island),是日本在太平洋中的一个珊瑚岛,属东京都小笠原村管辖。南鸟岛位于北纬24°18′,东经153°58′,为
  • 硝酸锶硝酸锶是一种无机化合物,化学式为Sr(NO3)2。硝酸锶是一种无色或白色等轴晶系结晶,易溶于水、液氨,微溶于无水乙醇和丙酮。加热时先放出氧生成亚硝酸锶,继续加热则分解为氧化锶,并
  • 小蜗不见了《小蜗不见了》(英语:,又称)是美国动画电视剧《海绵宝宝》第4季(英语:SpongeBob SquarePants (season 4))的第3集,同时也是全剧的第63集,于2005年11月11日通过尼可国际儿童频道首播。
  • 服部金太郎服部金太郎(1860年11月21日-1934年3月1日)为日本的企业家,服部钟表店(日语:服部時計店)(现精工公司)的创业者。创始初期以进口钟表的贩售为主,而后着手挂钟,腕表的制造与贩售,慢慢扩大事
  • 古菱齿象属古菱齿象属(学名:)是长鼻目象科中已灭绝的一个属,包含了许多不同的菱齿象物种。此类物种的化石仍然在德国的 Blizingsleben、塞浦路斯、日本、西西里岛、马耳他中被继续发掘出来