让我们欢乐吧

✍ dations ◷ 2025-07-10 07:16:03 #拉丁文单字及词组

让我们欢乐吧(拉丁语:Gaudeamus igitur),又译“同欢”,又名De Brevitate Vitae(生活不足),是一首18世纪的拉丁文歌曲,歌词取材自1287年一篇手稿。因国际大学生体育联合会选用这首歌在世界大学生运动会开幕式播放,升起国际大体联会旗,歌曲有时也被称为“国际大学生体育联合会会歌”。

这首歌曾是古欧洲大学的对酒歌曲,歌词反映一副享乐主义,音调轻松,得以广为流传。尽管这支曲子鼓励了纵情享受青春的人生态度,但也表现出了对于生与死的哲学性思考。今天是不少欧洲学校、大学、学生组织的官方代表歌曲,也在不少学院以此作为大学生的毕业歌。

Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

趁我们年轻时
年华尽褪
垂暮亦终
我们只得长埋大地

In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos
Hos si vis videre.(Ubi iam fuere.)

在世界何方
早登极乐
或步入阴曹
问你愿拜见否

Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

匆匆结束
死亡将至
催命不留情
无人幸免

Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quælibet
Semper sint in flore.

业师万岁
男同学万岁
女同学万岁
愿你万古长青

Faciles, formosæ.
Vivant et mulieres
Teneræ amabiles
Bonæ laboriosæ.

从容美丽
妇人万岁
温柔可亲
满是勤劳

et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Mæcenatum caritas
Quæ nos hic protegit.

还有她的统治者
城邦万岁
还有她的支配者
保护我们

Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.

仇恨消失!
魔鬼消失!
那些反年轻人的家伙,
还有嘲讽的人!

相关

  • 第一代头孢菌素(法语:Cephalosporine、英语:Cephalosporin),又名先锋霉素,是一系列属于β内酰胺类的抗生素。与头霉素一并细分为头孢烯。头孢菌素化合物最初是于1948年,由意大利科学家Giu
  • 国家侦查局美国国家侦察局(National Reconnaissance Office,NRO),位于美国维吉尼亚州,是美国的16个情报机构之一;负责为美国政府设计、组装并发射侦察卫星。 并协调、收集和分析从中央情报
  • CD61n/an/an/an/an/an/an/an/an/an/a整联蛋白β-3(Integrin β3)或 CD61(Cluster of differentiation 61)是一种蛋白质 ,在人类基因组中由 ITGB3 基因编码。 CD61 是一种在血小板上表
  • 茜草科见正文.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-set
  • 自由克什米尔阿扎德克什米尔(乌尔都语:آزاد کشمیر‎‎)),全称阿扎德查谟和克什米尔(乌尔都语:آزاد جموں و کشمیر‎‎),是巴基斯坦控制的克什米尔地区的一部分。面积13,297
  • 埃弗里特 (马萨诸塞州)坐标:42°24′30″N 72°03′15″W / 42.40833°N 72.05417°W / 42.40833; -72.05417埃弗里特(英语:Everett),绰号荣耀、进步与可能之城(City of Pride, Progress and Possibilit
  • 斯科维尔指标 斯科维尔指标(英语:Scoville Scale)是1912年由美国化学家威尔伯·斯科维尔(Wilbur Scoville)所制订的度量辣椒素(Capsaicin)含量的一项指标。他以自己的姓“斯科维尔”(Scovi
  • 2019年7月逝世人物列表2019年7月逝世人物列表,是用于汇总2019年7月期间逝世人物的列表。
  • 北温哥华市北温哥华市(City of North Vancouver)是加拿大不列颠哥伦比亚省大温哥华地区内的一个城市,位于布拉德内湾(Burrard Inlet)的北岸。它是大温地区三个北岸城镇(英语:North Shore (Gre
  • 伦达莱自治市伦达莱自治市(拉脱维亚语:Rundāles novads),是拉脱维亚的一个自治市,设立于2009年,位于该国南部,人口4384人,面积231.1平方公里,人口密度约19人/km2。