让我们欢乐吧

✍ dations ◷ 2025-04-04 05:46:44 #拉丁文单字及词组

让我们欢乐吧(拉丁语:Gaudeamus igitur),又译“同欢”,又名De Brevitate Vitae(生活不足),是一首18世纪的拉丁文歌曲,歌词取材自1287年一篇手稿。因国际大学生体育联合会选用这首歌在世界大学生运动会开幕式播放,升起国际大体联会旗,歌曲有时也被称为“国际大学生体育联合会会歌”。

这首歌曾是古欧洲大学的对酒歌曲,歌词反映一副享乐主义,音调轻松,得以广为流传。尽管这支曲子鼓励了纵情享受青春的人生态度,但也表现出了对于生与死的哲学性思考。今天是不少欧洲学校、大学、学生组织的官方代表歌曲,也在不少学院以此作为大学生的毕业歌。

Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

趁我们年轻时
年华尽褪
垂暮亦终
我们只得长埋大地

In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite ad inferos
Hos si vis videre.(Ubi iam fuere.)

在世界何方
早登极乐
或步入阴曹
问你愿拜见否

Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

匆匆结束
死亡将至
催命不留情
无人幸免

Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet
Vivant membra quælibet
Semper sint in flore.

业师万岁
男同学万岁
女同学万岁
愿你万古长青

Faciles, formosæ.
Vivant et mulieres
Teneræ amabiles
Bonæ laboriosæ.

从容美丽
妇人万岁
温柔可亲
满是勤劳

et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Mæcenatum caritas
Quæ nos hic protegit.

还有她的统治者
城邦万岁
还有她的支配者
保护我们

Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.

仇恨消失!
魔鬼消失!
那些反年轻人的家伙,
还有嘲讽的人!

相关

  • 反对称关系数学上,若对所有的 a 和 b 属于 X,下述语句保持有效,则集合 X 上的二元关系 R 是反对称的:“若 a 关系到 b 且 b 关系到 a,则 a = b。”数学上表示为:严格不等是反对称的;实际上
  • 郁金郁金(学名:Curcuma aromatica)为姜科姜黄属下的一个种。
  • Nemertea无刺纲 Anopla 有刺纲 Enopla纽形动物门(学名:Nemertina)是无脊椎动物的一个门。 是一类具吻的长带形动物,绝大多数为海洋底栖生活,体长大多不超过二十厘米。 大约有900多种。
  • 和平学为了解决国际冲突与实现世界和平的秩序,和平研究(英语:peace studies)希望用科学的方法研究达成世界和平价值的方法及条件。比利时学者维勒(Werner Wintersteiner)曾建议将研究和
  • 加拿大枪支政策加拿大的政策分为截然不同的两个派别。一派为反对对个人枪械进行登记,支持拥枪权,另一派则提出需要严格的控枪政策。 自从1930年代枪械需要强制性登记起,枪械政策就成为加拿大
  • 清软颚塞音清软颚塞音是辅音的一种,在一些口语中存在。国际音标中表示该音的符号是⟨k⟩,X-SAMPA符号也是⟨k⟩。清软颚塞音/k/十分普遍,几乎所有语言都有原位/k/音,有的甚至有多于一种/k/
  • 通用影像传输格式通用影像传输格式(Common Intermediate Format)是视讯会议(video conference)中常使用的影像传输格式,分辨率有352 x 288 画素,影像传输可达每秒30 frame,符合ITU H.261视讯会议资
  • 陈祖芬陈祖芬(1943年-),女,汉族,祖籍浙江镇海,生于上海,中华人民共和国作家,北京市文联副主席、北京市作协副主席。第八、九、十、十一届全国政协委员。2008年,当选第十一届全国政协委员,代表
  • 松田优作松田优作(日语:松田 優作,1949年9月21日-1989年11月6日),日本知名电视、电影演员、歌星,动作片演员,公认为日本英年早逝演员的代表人物之一。两位儿子松田龙平、松田翔太也都是日本
  • 石丁香属石丁香属(学名:)是茜草科下的一个属,为附生灌木植物。该属共有3种,分布于喜马拉雅区。