波波尔·乌

✍ dations ◷ 2024-12-23 22:24:21 #史诗,宗教文献,马雅神话

《波波尔·乌》(Popol Vuh,“议会之书”,以现代的基切语拼音系统拼音为 Popol Wuj)是危地马拉马雅文明基切人的圣书。

在基切语中,“波波尔”(Popol)的原意是“草垫”,“乌”(Vuh,现代基切语的拼音为 Wuj)的原意是“纸”。

此书一开始为马雅文明的创世神话,紧接着是马雅双胞胎英雄乌纳普及斯巴兰克这两位在马雅神话中极重要角色的故事。《波波尔·乌》之后又围绕在王族以及欲以神力维持统治的众神身上,详细描述了基切人的历史与建国基础。

以下为此创世神话初章的第一句,以现代的拼字系统与标点符号书写:

《波波尔·乌》最著名且最完整的手稿是以基切语书写成的。西班牙人在征服危地马拉之后,禁止了马雅文字的使用,并开始拉丁文字的教授;但一些马雅的祭司和书记仍偷偷地以马雅文字抄写一些古老典籍,其中一份《波波尔·乌》的手抄本于1702年为一位神父法兰西斯可‧席梅内兹(Francisco Ximénez)在危地马拉一个小镇奇奇卡斯德南哥发现。席梅内兹并没有将之烧毁,反而将它抄写下来,又将之翻译成西班牙文。席梅内兹神父的手抄本与翻译本一直被世人遗忘在危地马拉市圣卡洛斯图书馆的一处角落,直到1854年才由 Brasseur de Bourbourg 及 Carl Scherzer 发现。两位发现者在几年后出版了法文与西班牙文的翻译,为《波波尔·乌》在世间流传的开始。

席梅内兹的手稿的部分内容乃根据一份更早的马雅文献的翻译,被一些学者认为与原始的内容有出入,也证明《波波尔·乌》是根据更早的文献所写成。无论如何,此书显然在西班牙征服时期被增改了部分内容,最明显的部分就是将后来危地马拉的西班牙政府描述为先前马雅统治者的继承者。

此份手稿现保存于芝加哥的纽伯利图书馆。

前哥伦布时期的马雅陪葬陶器常有以马雅文字书写的《波波尔·乌》部分内容或章节,以及一些故事中的情节描绘。部分《波波尔·乌》中的故事,至今仍以民间传说的形式流传于现代马雅人的口中;事实上,一些20世纪人类学家经由这些马雅人口里记录的古老故事情节,可能比席梅内兹手稿所描述的更为详细。

相关

  • 马赛1法国统计部门在计算土地面积时,不计算面积大于1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。马赛(普罗旺斯语:Marselha 或;法语:Marseille,马赛口音: ,巴黎口音)是法国第二大城市和第三大都
  • 立荣立荣航空(英语:UNI Air)是一家台湾的航空公司,于1996年成立,与长荣航空同属长荣集团旗下,以经营国内航线、两岸航线与区域国际航线为主。立荣航空未随母公司长荣航空一同加入星空
  • 马德雷塞拉玛瑞(英文:Sierra Madre),是美国加利福尼亚州洛杉矶县下属的一座城市。建市于1907年2月2日,面积 大约为2.95平方英里 (7.6平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口10,91
  • 印第安那州印第安纳州(英语:State of Indiana)是美国的一个州,它的首府是印第安纳波利斯。印第安纳原意是印第安人的土地的意思。它的缩写是IN。在美国,一个来自印第安纳州的人不被称为印第
  • 托拉斯托拉斯(英语:Trust)是商业信托的音译,是指在一个行业(商品领域)中,透过生产企业间的收购、合并以及托管等等形式,由一家公司兼并、包容、控股大量同行业企业来达到企业一体化目的的
  • 经济短缺超额需求(excess demand),又称短缺(shortage),是形容商品与服务的需求量多于市场供给量之间的差异。它与超额供应(英语:Excess supply)相反。超额需求的出现,原于价格太低。当商品价格
  • Virtual ConsoleVirtual Console(日语:バーチャルコンソール,有时简称VC),是Wii Ware的一个专门环节,任天堂家用游戏机Wii、Wii U和掌上游戏机任天堂3DS用户可以通过该在线服务下载在任天堂或其他
  • 瓦列里·勃留索夫瓦列里·雅科夫列维奇·勃留索夫(俄语:Вале́рий Я́ковлевич Брю́сов,转写:Valeriy Yakovlevich Bryusov,IPA:.mw-parser-output .audiolink a{backgroun
  • 皇家TESO皇家TESO是一间私有的客运渡轮营运商。经营荷兰瓦登海上登海尔德到特塞尔之间的渡轮服务。TESO 这四个字母是荷兰语 Texels Eigen Stoomboot Onderneming 的缩写,意为“特塞
  • 宫内幸平宫内幸平(日语:宮内 幸平,1929年8月4日-1995年6月2日),日本男演员、配音员、旁白。出身于鹿儿岛县。身高168cm。A型血。本名:宫内孝幸(宮内 孝幸/みやうち たかゆき)。以前是剧团艺协