尚金格

✍ dations ◷ 2025-11-09 14:01:35 #尚金格

请对照以下删除理由判断本页是否具备执行快速删除的理据:

本页可能符合快速删除的标准而需删除,理由:

请勿移除本模板。如有异议,请在本模板下方加入{{hang on|理由}},并尽快到讨论页阐明理据。

其他编者若认为本页明显不符合快速删除的标准,或者您已修正存在的问题,可去除此模板。

尚金格,1984年出生于河南许昌,作家、学者、译者

昆达研究院(Kwenda Institute)副院长,非洲发展与创新研究中心(CEADI)中方负责人、研究员,外经贸大学区域国别研究院葡语国家研究中心研究员、巴西247网站、巴西红网专栏作者、安哥拉经济价值报专栏作者、观察者网专栏作者

生平

曾旅居安哥拉、莫桑比克、佛得角等国近十年,在那里,他开始了解安哥拉文学。并发现中国与非洲葡语国家的文化交流几乎是空白,于是毅然走上文学道路。

2011年开始从事葡萄牙语文学翻译 ;翻译作品有《村子里的故事》、《寡妇女人》又名《思加·姆图丽》,《巫术》(另译名《一封家书》)《紫丁香泉水的山》、《童年》、《渔妇之债》、《玛本达老太太的魔毯》,2015年翻译安哥拉前总统阿戈斯蒂纽·内图传记《忙碌的一生》由人民文学出版社出版发行,2018编译出版非洲民间故事集《胆小的王子》。安哥拉中短篇小说《罗安达》、《谁能把我变成一朵浪花》由安哥拉文学出版社出版发行。2019年出版原创小说《行走在一张蓝色白纸上》。2019年6月商务印书馆出版《非洲民间故事》、2019年8月份由四川教育出版社出版《非洲民间故事》。2020年翻译非洲民间故事《曼丁之师》,由接力出版社出版。曾担任北岳文艺出版社《非洲五彩译丛》丛书主编。

现翻译完毕有十余部安哥拉、莫桑比克、佛得角等中短篇小说。尚金格,曾旅居安哥拉、莫桑比克、佛得角等国近十年,在那里,他开始了解安哥拉文学。并发现中国与非洲葡语国家的文化交流几乎是空白,于是毅然走上文学道路。翻译了莱莫斯的扛鼎之作《玛本达老太太的魔毯》。他还与非洲当地人共同创办了昆达研究院;成立了安哥拉中国志愿者联盟暨侨社志愿者,为华人同胞和当地的穷人做了许多善事。这些做法,促进了中非相互理解、合作与友谊,也为他的文学创作奠定了坚实的基础。作家尚金格现已翻译了十余部安哥拉、莫桑比克、佛得角等国的中短篇小说。2019年,出版了他的第一本原创小说《行走在一张蓝色白纸上》,《穿棉袄的非洲》是他的最新作品。

文学作品

社评类

相关

  • 军事战术列表军事战术列表,是将常见的军事战术整理出的列表。
  • 土族语土族语是中国土族的语言,属于阿尔泰语系蒙古语族东蒙古语支,使用地区包括青海省东部和甘肃省的天祝藏族自治县。土族语有同仁方言、互助方言和民和方言等多种方言,方言间沟通较
  • 成人用品店成人用品店,又有性商店、情趣用品店、性用品店、性保健用品店、色情用品商店等名称,是一种销售性玩具、情趣内衣、避孕套、BDSM用具、春药等商品的商店,有的成人用品店还经销成
  • 舭龙骨舭龙骨(英语:bilge keel)是一种用于减缓船只倾斜的龙骨,位于船舱底的舭部。一艘船每侧可能有一个以上的舭龙骨,但这种情况不多见。由于舭龙骨增加了流体动力学阻力,可使船舶倾斜更
  • 玛努希·奇希拉玛努希·奇希拉(英语:Manushi Chhillar,印地语:मानुषी छिल्लर,1997年5月14日-),印度模特儿兼选美冠军。2017年11月18日,在中国海南省三亚市举办的第67届世界小姐总决赛中
  • 立法院社会福利及卫生环境委员会立法院社会福利及卫生环境委员会(英语:Social Welfare and Environmental Hygiene Committee of the Legislative Yuan),简称立法院社福卫环委员会、立法院卫环委员会,为立法院下
  • 扎拉丰阿 (蒙古进士)扎拉丰阿(1825年-?),字寿农,号星南,一号介眉,把约特氏,蒙古镶白旗人。道光己酉科拔贡,咸丰辛亥科举人,壬子科进士。后选翰林院庶吉士,任江西知县。曾祖托金曾任河南开封府知府;祖父德光曾
  • 马济时马济时 OA • ComA • GOI (葡萄牙语:Jaime Silvério Marques,1915年-1986年1月14日),葡萄牙陆军军官、澳门总督(1959-1962)和民族拯救军政府成员、政治人物。马济时在1940年进入
  • 埃弗拉因·巴尔克罗埃弗拉因·巴尔克罗(西班牙语:Efraín Barquero,1931年5月3日-2020年6月29日)是一名智利诗人,长时间居于法国。埃弗拉因·巴尔克罗毕业于圣地牙哥的智利大学,毕业后在智利前总统萨尔瓦多·阿连德政府中工作,担任智利驻哥伦比亚使馆文化参赞,1973年智利政变后,他过着流亡的生活,曾到中国、墨西哥及哥伦比亚等地居住,同时间他开始创作诗歌,终于在2008年获得智利国家文学奖,得到1400万比索的奖金。
  • 约翰·斯坦尼福德·鲁宾逊约翰·斯坦尼福德·鲁宾逊(英语:John Staniford Robinson,1804年11月10日-1860年4月25日)为美国律师及政治人物,于1853年至1854年间担任佛蒙特州第二十二任州长。鲁宾逊出生于佛蒙特州本宁顿,其父母分别为内森·罗宾逊和杰鲁莎·斯坦尼福德。他的祖父摩西·鲁宾逊曾担任联邦参议员,而他的叔公乔纳森·鲁宾逊以及塞缪尔·鲁宾逊则分别担任过联邦参议员以及佛蒙特州众议院议长。鲁宾逊于1824年毕业于威廉姆斯学院,他在此期间就读于法律专业,后于1827年获得了律师资格。他于1847年