尚金格

✍ dations ◷ 2025-08-25 08:15:23 #尚金格

请对照以下删除理由判断本页是否具备执行快速删除的理据:

本页可能符合快速删除的标准而需删除,理由:

请勿移除本模板。如有异议,请在本模板下方加入{{hang on|理由}},并尽快到讨论页阐明理据。

其他编者若认为本页明显不符合快速删除的标准,或者您已修正存在的问题,可去除此模板。

尚金格,1984年出生于河南许昌,作家、学者、译者

昆达研究院(Kwenda Institute)副院长,非洲发展与创新研究中心(CEADI)中方负责人、研究员,外经贸大学区域国别研究院葡语国家研究中心研究员、巴西247网站、巴西红网专栏作者、安哥拉经济价值报专栏作者、观察者网专栏作者

生平

曾旅居安哥拉、莫桑比克、佛得角等国近十年,在那里,他开始了解安哥拉文学。并发现中国与非洲葡语国家的文化交流几乎是空白,于是毅然走上文学道路。

2011年开始从事葡萄牙语文学翻译 ;翻译作品有《村子里的故事》、《寡妇女人》又名《思加·姆图丽》,《巫术》(另译名《一封家书》)《紫丁香泉水的山》、《童年》、《渔妇之债》、《玛本达老太太的魔毯》,2015年翻译安哥拉前总统阿戈斯蒂纽·内图传记《忙碌的一生》由人民文学出版社出版发行,2018编译出版非洲民间故事集《胆小的王子》。安哥拉中短篇小说《罗安达》、《谁能把我变成一朵浪花》由安哥拉文学出版社出版发行。2019年出版原创小说《行走在一张蓝色白纸上》。2019年6月商务印书馆出版《非洲民间故事》、2019年8月份由四川教育出版社出版《非洲民间故事》。2020年翻译非洲民间故事《曼丁之师》,由接力出版社出版。曾担任北岳文艺出版社《非洲五彩译丛》丛书主编。

现翻译完毕有十余部安哥拉、莫桑比克、佛得角等中短篇小说。尚金格,曾旅居安哥拉、莫桑比克、佛得角等国近十年,在那里,他开始了解安哥拉文学。并发现中国与非洲葡语国家的文化交流几乎是空白,于是毅然走上文学道路。翻译了莱莫斯的扛鼎之作《玛本达老太太的魔毯》。他还与非洲当地人共同创办了昆达研究院;成立了安哥拉中国志愿者联盟暨侨社志愿者,为华人同胞和当地的穷人做了许多善事。这些做法,促进了中非相互理解、合作与友谊,也为他的文学创作奠定了坚实的基础。作家尚金格现已翻译了十余部安哥拉、莫桑比克、佛得角等国的中短篇小说。2019年,出版了他的第一本原创小说《行走在一张蓝色白纸上》,《穿棉袄的非洲》是他的最新作品。

文学作品

社评类

相关

  • 二氧基二氧基盐指含有二氧基阳离子(O2+)的一类不多见的化合物,氧的氧化态为+1/2。该离子由氧气失电子得到:以上的反应需要很大的能量,约为1165kJ/mol,即氧气分子的电离能。O2+离子呈顺磁
  • 希拉里·本恩玛丽·克雷(英语:Mary Creagh)希拉里·詹姆斯·韦奇伍德·本恩(英语:Hilary James Wedgwood Benn,1953年11月26日-),英国工党政治家,现任英国国会下院西约克郡中利兹(Leeds Central)选区
  • 今井美树今井美树(1963年4月14日-)为日本宫崎县儿汤郡高锅町出身的女歌手,其所属经纪公司为IRc2 CORPORATION。1983年,今井美树最初是担任《mc Sister》女性情报杂志的模特儿。隔年,在TBS
  • 津山藩津山藩(日语:津山藩/つやまはん  */?)是位于日本美作国江户时代一个藩领,藩厅位于津山城。津山藩的领地在立藩前是小早川秀秋冈山藩的领地,1602年秀秋逝世。1603年由川中岛藩主
  • 纳尔萨普尔纳尔萨普尔(Narsapur),是印度安得拉邦West Godavari县的一个城镇。总人口58508(2001年)。该地2001年总人口58508人,其中男性28887人,女性29621人;0—6岁人口6189人,其中男3131人,女305
  • 陈镛基MLBCPBL陈镛基(英语:Yung-Chi Chen、Mayaw Ciru,音译:马耀·吉洛,1983年7月13日-),为台湾棒球选手,外号台湾轰炸机、阿基狮,目前效力于中华职棒统一7-ELEVEn狮,主要守备位置原为游击手,由于守备范围与伤势,目前已转以三垒手,一垒手为主。国小时就加入少棒队,之后与棒球这项运动结下不解之缘,在国中、高职与大学的求学期间内,都加入了学校的棒球队,而在2004年时,陈镛基与美国职棒西雅图水手队签约,开始了他的旅美生涯。在小学时期加入了长滨国小少棒队,在这段时间里,他曾参加
  • 何塞·赫瓦西奥·阿蒂加斯何塞·赫瓦西奥·阿蒂加斯(西班牙语:José Gervasio Artigas,1764年6月19日-1850年9月23日)是乌拉圭民族英雄,乌拉圭独立运动领袖。1811年领导独立战争。在拉斯彼德拉斯战役中,击溃西班牙殖民军,接着率部围攻西班牙人控制的蒙得维的亚。1814年至1816年,乌拉圭和阿根廷东北部五省相继脱离拉普拉塔联合省,组成以他为首的“联邦同盟”,他任同盟的“保护者”。1815年2月,阿蒂加斯的部队一度攻占阿根廷占领下的蒙得维的亚,成立了议会和政府。1816年,葡萄牙军从巴西侵入乌拉圭,次年
  • 吕西恩·裴堤帕吕西恩·裴堤帕(Lucien Petipa;1815年12月22日-1898年7月7日),是19世纪初浪漫主义时期法国重要的男性芭蕾舞者。吕西恩·裴堤帕生于马赛,在布鲁塞尔成长及学习芭蕾舞。1821年3月25日他在布鲁塞尔的皇家剧院首度登台。1835年他被聘请为波尔多剧院的首席舞者。几年后他前往巴黎,并成为巴黎歌剧院的首席舞者,长期与卡儿罗塔葛利西搭档,直到1868年的一次狩猎中发生意外使他退休。他于1872年10月返回布鲁塞尔,并于1875年被任命为布鲁塞尔皇家音乐学院的教授,之后的三年中他教导学生姿势
  • Docking@HomeDocking@Home是一个分布式计算专案,由特拉华大学主办,并运行在柏克莱开放式网络计算平台(BOINC)。使用CHARMM程式,去研究更深入的蛋白质配体的键结,和反应的原子等级构造和细节。最终目标是借由其研究结果来研发新的药物与治疗方式,去治疗人类疾病。该专案已在2014年5月23日结束了。
  • 诺伊德瑙诺伊德瑙(德语:Neudenau)是德国巴登-符腾堡州的一个市镇。总面积32.92平方公里,总人口5177人,其中男性2564人,女性2613人(2011年12月31日),人口密度157人/平方公里。