尚金格

✍ dations ◷ 2025-09-15 11:48:05 #尚金格

请对照以下删除理由判断本页是否具备执行快速删除的理据:

本页可能符合快速删除的标准而需删除,理由:

请勿移除本模板。如有异议,请在本模板下方加入{{hang on|理由}},并尽快到讨论页阐明理据。

其他编者若认为本页明显不符合快速删除的标准,或者您已修正存在的问题,可去除此模板。

尚金格,1984年出生于河南许昌,作家、学者、译者

昆达研究院(Kwenda Institute)副院长,非洲发展与创新研究中心(CEADI)中方负责人、研究员,外经贸大学区域国别研究院葡语国家研究中心研究员、巴西247网站、巴西红网专栏作者、安哥拉经济价值报专栏作者、观察者网专栏作者

生平

曾旅居安哥拉、莫桑比克、佛得角等国近十年,在那里,他开始了解安哥拉文学。并发现中国与非洲葡语国家的文化交流几乎是空白,于是毅然走上文学道路。

2011年开始从事葡萄牙语文学翻译 ;翻译作品有《村子里的故事》、《寡妇女人》又名《思加·姆图丽》,《巫术》(另译名《一封家书》)《紫丁香泉水的山》、《童年》、《渔妇之债》、《玛本达老太太的魔毯》,2015年翻译安哥拉前总统阿戈斯蒂纽·内图传记《忙碌的一生》由人民文学出版社出版发行,2018编译出版非洲民间故事集《胆小的王子》。安哥拉中短篇小说《罗安达》、《谁能把我变成一朵浪花》由安哥拉文学出版社出版发行。2019年出版原创小说《行走在一张蓝色白纸上》。2019年6月商务印书馆出版《非洲民间故事》、2019年8月份由四川教育出版社出版《非洲民间故事》。2020年翻译非洲民间故事《曼丁之师》,由接力出版社出版。曾担任北岳文艺出版社《非洲五彩译丛》丛书主编。

现翻译完毕有十余部安哥拉、莫桑比克、佛得角等中短篇小说。尚金格,曾旅居安哥拉、莫桑比克、佛得角等国近十年,在那里,他开始了解安哥拉文学。并发现中国与非洲葡语国家的文化交流几乎是空白,于是毅然走上文学道路。翻译了莱莫斯的扛鼎之作《玛本达老太太的魔毯》。他还与非洲当地人共同创办了昆达研究院;成立了安哥拉中国志愿者联盟暨侨社志愿者,为华人同胞和当地的穷人做了许多善事。这些做法,促进了中非相互理解、合作与友谊,也为他的文学创作奠定了坚实的基础。作家尚金格现已翻译了十余部安哥拉、莫桑比克、佛得角等国的中短篇小说。2019年,出版了他的第一本原创小说《行走在一张蓝色白纸上》,《穿棉袄的非洲》是他的最新作品。

文学作品

社评类

相关

  • 黑猩猩基因组计划黑猩猩基因组计划(英语:Chimpanzee genome project)致力于确定最接近人类的亲戚的基因/DNA序列。通过比较人类和其他类人猿的基因组,它预期可能帮助人类更好地理解人类和其他物种
  • 达马特·哈利勒帕夏达马特·哈利勒帕夏(土耳其语:Damat Halil Pasha;?-1629年),亚美尼亚人出身的奥斯曼帝国政治家。他曾在1616年-1619年和1626年-1628年两次出任大维齐尔 ,他曾任职于奥斯曼海军,并参加
  • 喙头鳄亚目喙头鳄亚目(Sphenosuchia)是鳄形超目的一个基础亚目,首次出现在三叠纪,并且存活到晚侏罗纪。大部分体型很小、细长,四肢直立在躯体之下。目前这群生物已知最早的物种是,它们存活于
  • 莫里斯·多列士莫里斯·多列士(法语:Maurice Thorez, 1900年4月28日-1964年7月11日),法国政治家。多列士生于加来海峡省努瓦耶勒戈多一个矿工家庭。1930年至1964年去世时长期担任法国共产党领导
  • 戴安娜·鲍姆林德戴安娜·布隆伯格·鲍姆林德(英语:Diana Blumberg Baumrind,1927年8月23日-2018年9月13日) 是一位得名于育儿风格研究和她对心理学研究中的欺骗(英语:deception (in psychological
  • 火警报警箱火灾警报器,或称火警报警盒、火警箱,是用于通知消防部门火灾的装置。通常安装在街角,它们是在电话普及之前召唤消防员的主要手段。现在虽然仍有使用,但许多社区已将其删除,而是依
  • 集合划分在数学中,集合的划分是把分割到覆盖了的全部元素而又不重叠的“部分”或“块”或“单元”中。更加形式的说,这些“单元”对于被划分的集合是既全无遗漏又互斥的。集合的划分是
  • 恰乔拉-比纳甘杰恰乔拉-比纳甘杰(Chachaura-Binaganj),是印度中央邦Guna县的一个城镇。总人口17303(2001年)。该地2001年总人口17303人,其中男性9171人,女性8132人;0—6岁人口2970人,其中男1619人,女1
  • 萨赖帕利萨赖帕利(Saraipali),是印度恰蒂斯加尔邦Mahasamund县的一个城镇。总人口17075(2001年)。该地2001年总人口17075人,其中男性8842人,女性8233人;0—6岁人口2437人,其中男1270人,女1167
  • 瑶涵沂陈靖婕(1986年7月23日-),台湾新生代女演员,2011年3月启用新艺名瑶函沂。2010年为客委会拍摄系打印象广告,以台词很强及其个人气质颇受关注。