福尔摩沙历史与地理的描述

✍ dations ◷ 2025-07-26 03:52:12 #福尔摩沙历史与地理的描述,伪书,台湾历史书籍,地理书籍,台湾伪史,18世纪书籍,英国书籍,东方主义

《福尔摩沙历史与地理的描述》(英语原书名:,意译为“日本天皇之属岛福尔摩沙历史与地理的描述”),是在1704年于欧洲出版的一本声称有关台湾的专书,作者撒玛纳札(George Psalmanazar,1679年-1763年)自称是来自台湾的原住民。书中对台湾的历史背景及地理状况,以及岛上居民之宗教信仰、风俗习惯等,有详尽的描述。后来发现,作者并不是什么台湾原住民;他对台湾的地理、历史、宗教信仰的描绘,和动物与植物的叙述,也都是凭空捏造的,因为他根本没去过台湾。

本书有《台湾志》之日文译名。而台湾出版社大块文化于1996年出版此书的繁体中文版,译为《福尔摩啥》;2004年再版时,再改书名为《福尔摩沙变形记》。

本书是典型的伪书,不过由于欧洲人对神秘的东方感到好奇,被广泛地翻译和阅读。本书详述了“福尔摩沙人”的服装、饮食、仪式和风俗、政治体系、生活方式等各行各业的事物,不过全都是由萨玛纳札所创作。例如,可以从“福尔摩沙人”的服装判别身份地位,并详细描述了王族、总督、贵族、平民等阶级的服装。王族和总督的服装镶嵌著宝石,来强调其豪华;平民则是裸体,只用金属片遮蔽私处。同时,也有一年牺牲18,000名少年心脏给神明的记述。“福尔摩沙”平民阶层的生活习惯,则几乎与日本人雷同;但是也有着“日本人平时戴着小帽子”这样捏造的风俗。

该书所描述的“知识”实际上是其他旅行报告的混合体,特别是被阿兹特克及印加文明的描述所影响,另外再参杂了一些有关于日本的片断知识;托马斯·莫尔所著的《乌托邦》可能也是灵感之一。

“福尔摩沙人”

“福尔摩沙文字”

漂浮的村庄

萨玛纳札在该书创造了“福尔摩沙语”及“福尔摩沙字母”,书中也附有“福尔摩沙字母”的一览表。“福尔摩沙字母”共有20个字母。“福尔摩沙语”则与日本语相似。萨玛纳札在书中论述,日本人的祖先由于被中国所放逐,对于中国怀恨,因此语言和及其他样式皆与中国不同。并且,日本人的祖先最早在“福尔摩沙”居住,因此日本的语言、风俗也残留着在台湾岛。但是之后日本人连续不断改变了自己的语言和风俗习惯,因此日本与“福尔摩沙”逐渐产生差异。无论如何,以上内容都是萨玛纳札一人的创作,完全没有根据。

萨玛纳札出生于法国南部,本名不明。为了能在法国各地免费旅行,萨玛纳札一开始冒充要到罗马朝圣的爱尔兰僧侣,但是很快这个伪装就被识破,因为法国当地许多人对于爱尔兰很熟悉。萨玛纳札于是决定需要一个更异国情调的伪装,他利用在耶稣会的神学院所得到有关远东的传教士报告,假扮成一位日本基督徒。

在到罗马的计划失败后,萨玛纳札在1700至1702年开始在德意志各诸侯国间旅行;并在1702年出现在荷兰,担任临时雇佣兵及士兵。这时萨玛纳札的注意力已经从日本转移到更罕为人知的“福尔摩沙”(今日的台湾)。1702年末,萨玛纳札遇到苏格兰圣公会随营司铎William Innes,并在1703年从鹿特丹抵达伦敦。

在抵达伦敦后,“有着奇异行为的外国人”的新闻在英国受到关注;翌年,《福尔摩沙历史与地理的描述》出版,在知识阶层受到赞赏。之后25年,虽然不时有人提出质疑;但是萨玛纳札面对质疑,都能将不利的批评一一反驳。之后萨玛纳札坦白事实,于是被逐出学术界,而后革心返回基督教会,1763年在伦敦死去。

《福尔摩沙历史与地理的描述》初版以拉丁文出版,1704年英文,此后被翻译成法文及荷兰文等。出版之初,作为当时欧洲人还不甚了解的远东学术书,填补了当时远东知识的空白,受到知识阶层的广泛好评。虽然之后被发现是捏造,但18世纪初的数十年,此书对于欧洲人对远东的认识有着一定程度的影响。原先被认为是正式学术书的被揭穿是假造,此事对后来的“评估历史研究口承传达的可靠性”的运动带来了一定的影响。

相关

  • 生态遗传学现代生物分类群体从它们的 共同祖先遗传分化的图示。进化论介绍(英语:Introduction to evolution) 演化的证据 共同起源 共同起源的证据群体遗传学 · 遗传多样性 突变 · 自
  • 720110 数学 120 信息科学与系统科学 130 力学 140 物理学 150 化学 160 天文学 170 地球科学 180 生物学210 农学 220 林学 230 畜牧、兽医科学 240 水产学310 
  • 周忠和周忠和(1965年1月19日-),江苏江都人,中国古生物学家,中国科学院院士暨美国国家科学院外籍院士,曾任中国科学院古脊椎动物与古人类研究所第九与第十任所长,亦为全国政治协商会常务委
  • 烷基化反应烷基化是烷基由一个分子转移到另一个分子的过程。近现代产业中,在整个炼油过程中,烷基化可以将分子按照需要重组,增加产量,对油品应用是非常重要的一环。以标准的炼油过程来做说
  • 源真核生物界源真核生物界(Archezoa),也称作古真核生物界,是汤玛斯·卡弗利尔-史密斯提出的一个界,包括了粒线体出现以前的真核生物的所有后代物种. 源真核生物曾被认为还没有获得线粒体和
  • .kw.kw为科威特国家及地区顶级域(ccTLD)的域名。A .ac .ad .ae .af .ag .ai .al .am .ao .aq .ar .as .at .au .aw .ax .az  B .ba .bb .bd .be .bf .bg .bh .bi .bj .bm .bn
  • 崔炳炎崔炳炎(1863年-1920年),字兰西,号祝农,直隶盐山县崔程赵村(今庆云县崔口镇前程赵村)人,清末官员,学者。同进士出身。光绪三十年(1904年),会试第150名;殿试登进士三甲第74名,分发以知县任用
  • 克里斯蒂安-雅克克里斯蒂安-雅克(法语:Christian-Jaque;1904年-1994年)是法国电影制片人。执导了《勇士的奇遇》、《倾国倾城欲海花》等电影。获1952年戛纳影展最佳导演奖。1904年出生于巴黎。19
  • 亚瑟·贝尔宁亚瑟·贝尔宁(挪威语:Arthur Berning,1987年9月11日-)是一位挪威演员,他于该国罗加兰郡斯塔万格出生。亚瑟在2008年于改编电影“一个爱英韦的男人”(Mannen som elsket Yngve)中首次
  • 佐仓藩佐仓藩(日语:佐倉藩/さくらはん  */?)曾是位于日本下总国印旛郡佐仓的一个藩,藩厅位于佐仓城,石高最高为11万。在江户时代初期,曾经是多名藩主入替,大多数是被罢免、失势人士所用