福尔摩沙历史与地理的描述

✍ dations ◷ 2025-09-08 17:34:49 #福尔摩沙历史与地理的描述,伪书,台湾历史书籍,地理书籍,台湾伪史,18世纪书籍,英国书籍,东方主义

《福尔摩沙历史与地理的描述》(英语原书名:,意译为“日本天皇之属岛福尔摩沙历史与地理的描述”),是在1704年于欧洲出版的一本声称有关台湾的专书,作者撒玛纳札(George Psalmanazar,1679年-1763年)自称是来自台湾的原住民。书中对台湾的历史背景及地理状况,以及岛上居民之宗教信仰、风俗习惯等,有详尽的描述。后来发现,作者并不是什么台湾原住民;他对台湾的地理、历史、宗教信仰的描绘,和动物与植物的叙述,也都是凭空捏造的,因为他根本没去过台湾。

本书有《台湾志》之日文译名。而台湾出版社大块文化于1996年出版此书的繁体中文版,译为《福尔摩啥》;2004年再版时,再改书名为《福尔摩沙变形记》。

本书是典型的伪书,不过由于欧洲人对神秘的东方感到好奇,被广泛地翻译和阅读。本书详述了“福尔摩沙人”的服装、饮食、仪式和风俗、政治体系、生活方式等各行各业的事物,不过全都是由萨玛纳札所创作。例如,可以从“福尔摩沙人”的服装判别身份地位,并详细描述了王族、总督、贵族、平民等阶级的服装。王族和总督的服装镶嵌著宝石,来强调其豪华;平民则是裸体,只用金属片遮蔽私处。同时,也有一年牺牲18,000名少年心脏给神明的记述。“福尔摩沙”平民阶层的生活习惯,则几乎与日本人雷同;但是也有着“日本人平时戴着小帽子”这样捏造的风俗。

该书所描述的“知识”实际上是其他旅行报告的混合体,特别是被阿兹特克及印加文明的描述所影响,另外再参杂了一些有关于日本的片断知识;托马斯·莫尔所著的《乌托邦》可能也是灵感之一。

“福尔摩沙人”

“福尔摩沙文字”

漂浮的村庄

萨玛纳札在该书创造了“福尔摩沙语”及“福尔摩沙字母”,书中也附有“福尔摩沙字母”的一览表。“福尔摩沙字母”共有20个字母。“福尔摩沙语”则与日本语相似。萨玛纳札在书中论述,日本人的祖先由于被中国所放逐,对于中国怀恨,因此语言和及其他样式皆与中国不同。并且,日本人的祖先最早在“福尔摩沙”居住,因此日本的语言、风俗也残留着在台湾岛。但是之后日本人连续不断改变了自己的语言和风俗习惯,因此日本与“福尔摩沙”逐渐产生差异。无论如何,以上内容都是萨玛纳札一人的创作,完全没有根据。

萨玛纳札出生于法国南部,本名不明。为了能在法国各地免费旅行,萨玛纳札一开始冒充要到罗马朝圣的爱尔兰僧侣,但是很快这个伪装就被识破,因为法国当地许多人对于爱尔兰很熟悉。萨玛纳札于是决定需要一个更异国情调的伪装,他利用在耶稣会的神学院所得到有关远东的传教士报告,假扮成一位日本基督徒。

在到罗马的计划失败后,萨玛纳札在1700至1702年开始在德意志各诸侯国间旅行;并在1702年出现在荷兰,担任临时雇佣兵及士兵。这时萨玛纳札的注意力已经从日本转移到更罕为人知的“福尔摩沙”(今日的台湾)。1702年末,萨玛纳札遇到苏格兰圣公会随营司铎William Innes,并在1703年从鹿特丹抵达伦敦。

在抵达伦敦后,“有着奇异行为的外国人”的新闻在英国受到关注;翌年,《福尔摩沙历史与地理的描述》出版,在知识阶层受到赞赏。之后25年,虽然不时有人提出质疑;但是萨玛纳札面对质疑,都能将不利的批评一一反驳。之后萨玛纳札坦白事实,于是被逐出学术界,而后革心返回基督教会,1763年在伦敦死去。

《福尔摩沙历史与地理的描述》初版以拉丁文出版,1704年英文,此后被翻译成法文及荷兰文等。出版之初,作为当时欧洲人还不甚了解的远东学术书,填补了当时远东知识的空白,受到知识阶层的广泛好评。虽然之后被发现是捏造,但18世纪初的数十年,此书对于欧洲人对远东的认识有着一定程度的影响。原先被认为是正式学术书的被揭穿是假造,此事对后来的“评估历史研究口承传达的可靠性”的运动带来了一定的影响。

相关

  • 中卫市中卫市是中华人民共和国宁夏回族自治区下辖的地级市,位于宁夏西部,黄河西岸。市境东邻吴忠市,南接固原市,西界甘肃省白银市,北毗内蒙古自治区阿拉善盟。地处宁甘蒙三省区交界,腾格
  • 视觉皮层视觉皮层(英文:Visual cortex)是指大脑皮层中主要负责处理视觉讯息的部分,位于大脑后部的枕叶。人类的视觉皮层包括初级视皮层(V1,亦称纹状皮层(Striate cortex))以及纹外皮层(Extrast
  • 虎嘉哲罗鱼虎嘉哲罗鱼(学名:Hucho bleekeri),又名川陕哲罗鲑、布氏哲罗鲑、虎鱼、猫鱼、虎嘉鱼、四川哲罗鱼,为辐鳍鱼纲鲑形目鲑科的其中一种。本鱼被中国列入中国国家重点保护野生动物名录
  • 比斯坎比斯坎国家公园(Biscayne National Park)是美国国家公园,位于南佛罗里达,霍姆斯特德以东。比斯坎国家公园保护的比斯坎湾是美国水肺潜水圣地之一。公园面积700平方公里,其中95%是
  • 棘刺龙虾Palinurus vulgaris Latreille, 1803棘刺龙虾(Palinurus elephas)是龙虾科中有名的成员,也是十分常见的海产之一。分布于地中海及东大西洋(挪威南部至摩洛哥)。棘刺龙虾为龙虾科
  • 龙纹身的女孩 (2011年电影)《龙纹身的女孩》(英语:)是一部英语惊悚电影,根据瑞典作家史迪格·拉森于2005年出版的同名小说改编而成。导演是大卫·芬奇,丹尼尔·克雷格和鲁妮·玛拉主演。北美于2011年12月20
  • 放庆禄放庆禄(1844年-1877年),傣族,云南省芒市人。第二十世芒市土司。放庆禄出身土司世家,为十九世土司放承恩胞弟放世恩长子,因放承恩无嗣,遂将放庆禄过继门下。1849年,放承恩病故,放庆禄年
  • 萨菲尔-辛普森飓风风力等级萨菲尔-辛普森飓风风力等级(英语:Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale,简称SSHWS),前称萨菲尔-辛普森飓风等级(Saffir–Simpson hurricane scale,SSHS)用于分类飓风(位于大西洋或东
  • 溴化铬溴化铬是一种无机化合物,化学式为CrBr3。无水物可由铬和溴的反应得到,水合物可由三氧化铬和氢溴酸反应,从溶液中结晶得到。溴化铬可以和乙二胺、二甲基亚砜等配体形成配合物。
  • 斯里兰卡城市列表以下列出斯里兰卡的城市。Divisional Secretariat Ukuwela 页面存档备份,存于互联网档案馆