李文烈

✍ dations ◷ 2024-09-20 18:42:43 #韩国作家,庆尚北道出身人物,1948年出生,在世人物,李姓

李文烈(이문열音Yi Munyol,1948年5月18日-),韩国作家,首尔出生,原籍庆尚北道英阳郡。

李文烈1948年5月18日在首尔市锺路区清云洞出生,爸爸是留学日本的共产主义者,朝鲜战争爆发后1个人去了北朝鲜,留在韩国的家人被贴上共产主义协力者的标签。

他幼年和少年时代过得很辛苦。小学毕业后展转庆尚北道各地。

1964年通过高中入学检定考试入读安东高等学校,用功读书的他陷入精神的不安定状态,1年后退学,去釜山。

1968年,通过大学检定考试取得大学入学资格,入读国立首尔大学学习国语(韩语)教育,大学时代参加文学社团、文学活动。

大学没有毕业就退学,结婚,去当兵。

步入文坛作品是1977年的《人的儿子》,1979年发表的《塞下曲》是他的成名作。

他的名作还有《皮浪的猪》(1989年)、《英雄时代》(1990年)、《边境》(1990年)、《诗人》(1991年)、《选择》(1997年)、《金翅鸟》、《青春肖像》、《诗人和盗贼》、《三国志》(《三国演义》)等。

已有日译本、英译本和3种汉译的《扭曲了的英雄》在1989年被拍成电影,搬上大银幕。

儿童青少年的成长和服兵役等自身体验常被他用作描写的素材,《我们扭曲的英雄》写学校小团体的政治斗争,《英雄时代》写共产主义者辈出的家族受连累的苦情,《皮浪的猪》写当兵退伍归乡途中男性的团体暴力。

在写实主义的白描中,使用许多意象,有些难解的词语,洋溢着浪漫主义色彩,隐含强烈的批判性,让读者目眩神迷。

他的长篇小说《人的儿子》已有卫为、枚芝合作的汉译,1995年在中国上海出版。

他1987年发表的小说《扭曲了的英雄》汉译本在1995年问世,译者(史上第1位)是留学台湾淡江大学和中国上海的韩国人金宰民。

2003年译本题《我们丑陋的英雄》,译者是中国的朝鲜族人金英今。

1989年发表的《皮浪的猪》在2000年出台了金英今的汉译。

金英今评价李文烈“惯以浪漫主义手法揭示隐藏在看似坚不可摧的人类社会道德与规范之中的野蛮性与双重性”。

《诗人和盗贼》和《青春肖像》已有汉译。

他曾在1985年和2005年访问台湾。

2005年,他的《我们扭曲的英雄》台湾译本(旅韩台湾人卢鸿金译)和《人的儿子》繁体汉字本在台湾台北出版。

相关

  • 穿隧效应在量子力学里,量子隧穿效应(Quantum tunnelling effect)指的是,像电子等微观粒子能够穿入或穿越位势垒的量子行为,尽管位势垒的高度大于粒子的总能量。在经典力学里,这是不可能发
  • 纪尧姆夏尔·纪尧姆(法语:Charles Guillaume ,1861年2月15日-1938年6月13日),瑞士物理学家。1920年,于国际度量衡组织瑞士办事处任职的他,因发现镍钢合金于精密物理中的重要性,而获得了该年
  • 老街省老街省(越南语:Tỉnh Lào Cai/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H","Mi
  • 好运刻辞好运刻辞是已知的世界上出土的最早拉丁文本之一,见于公元前六世纪的出土的一个三联陶瓶上。该陶瓶于1880年由海因里希·德雷泽尔(英语:Heinrich Dressel)在罗马七丘之一的奎利那
  • 吕西安·戈丹吕西安·阿方斯·保罗·戈丹(法语:Lucien Alphonse Paul Gaudin,1886年9月27日-1934年9月23日),法国男子击剑运动员。他参加了1920年、1924年和1928年夏季奥运会击剑比赛,共获得4枚
  • Crimson FieldsCrimson Fields是 免费开源回合制策略游戏,深受战岛系列影响。Linux,Windows,Mac OS X,和BeOS其中FreeBSD,OpenBSD,pkgsrc,Debian,Fedora,Mandrake Linux,Red Hat 等都有已经准备好的
  • 厕所里的花子厕所里的花子(日语:トイレの花子さん/トイレのはなこさん ),日本家喻户晓的妖怪之一,传说在学校厕所出没,属于都会传奇的一种。这个故事也曾叫做“第三间的花子(三番目の花子さん)”
  • W49BW49B(也称为SNR G043.3-00.2或3C 398)是在威斯特尔豪特49(英语:Westerhout 49)(W49)中的一个星云。这个星云可能是在大约1,000年前爆炸的一颗Ib或Ic超新星的残骸,它可能产生伽玛射线
  • 麦仙翁属麦仙翁属(学名:)是石竹科下的一个属,为一年生或多年生草本植物。该属共有2种,分布于欧洲、亚洲、非洲和北美。
  • 佩拉纳马卢尔佩拉纳马卢尔(Peranamallur),是印度泰米尔纳德邦Tiruvanamalai县的一个城镇。总人口5554(2001年)。该地2001年总人口5554人,其中男性2739人,女性2815人;0—6岁人口550人,其中男301人,