蒙古语文字

✍ dations ◷ 2025-06-28 20:26:03 #蒙古文字,亚洲文字,中国文字

蒙古文字是蒙古人用来记录蒙古语的文字。从蒙古人开始纪录自己的语言以来,在不同时期和不同地区使用过多种文字体系。

室韦之蒙古部发迹于斡难河之时本来没有文字。1204年,成吉思汗征讨乃蛮之时,乃蛮掌印官畏兀儿人塔塔统阿虽然被俘,却依然守着国家的印信。成吉思汗非常嘉许其忠于自己国家的行为,遂命他掌管蒙古的文书印信,并教授太子、诸王畏兀字(回鹘字母)以书写蒙古语,蒙古人至此时便采畏兀字(回鹘字母)以记录蒙古语。

1269年,元世祖委托国师八思巴另制八思巴字作为元朝的官方文字。虽然诏令屡下,当时的蒙古人仍然喜欢使用回鹘式蒙古字母,八思巴字遂转以转写他族语音。至明朝取代元朝后,八思巴字便罕见有人使用了。蒙古本土的蒙古人仍以回鹘式蒙古字母为正宗。

16世纪蒙古信奉佛教,广译遍传佛经,蒙古文字因而普及、定型。因此16、17世纪之交,为蒙古之文艺复兴。在这之前书写蒙古语的部分缺失,皆改进之。此时引入许多藏语、梵语之内典用语,取代以往蒙古人使用的辞汇。1587年,喀喇沁翻译者阿尤希固什为了便于转译藏、梵语音,修改旧有字母,创制了阿礼嘎礼字母。该字母系统可以表达所有的藏、梵语语音,且可以表达诸蒙古语所无之辅音群。此时部分古语遂弃而不用。学界谓此时之书面蒙语为古典蒙古语。

清代亦取鉴蒙古字体,创满文以书满语。二者字型相似,故能触类旁通。此后自17世纪末至18世纪,古典蒙古语得以充分发展。北京、内蒙古之木版印刷业俱盛,谙蒙古语之帝王或者是藏族法师都参与编纂辞典、语法书等。

又1648年卫拉特蒙古和硕特部僧侣咱雅班第达亦根据卫拉特蒙古语的发音,在回鹘式蒙古字母的基础上改良创制出“托忒字母”,但此新字体只通行于准噶尔人中,东蒙古未有采用。

1686年,喀尔喀僧侣扎纳巴扎尔仿造藏文梵字,创造索永布字母,共有字母90个,左起横书,一样能精确表达藏、梵语,以及蒙古语的语音。索永布字母非常漂亮,寺院经常以此加以装饰,只可惜此字体写起来比八思巴字还不方便,因此罕用于社会上。同年扎那巴扎尔另造横书方块字,通行于喀尔喀各处之佛寺间。

20世纪初,曾有蒙古文拉丁化之议,当时却未付诸实行。1946年之后,由于苏联的影响,蒙古人民共和国改以基里尔字母拼写喀尔喀蒙古口语。现蒙古国已经恢复传统蒙文,但使用量较少。而中华人民共和国内蒙古则仍采传统蒙古文。

最古老的蒙古语文献是13世纪成书的《蒙古秘史》(mongɣol-un niɣuca tobciyan),当时蒙古文字尚未被发明,因此是用汉字写出来的。这里是该文献的开头和蒙古文拉丁转写、汉文注解对照:

其中用特殊的符号(如上标“克、勒”等等)来代表闭音节的韵尾,为了区分蒙古语的颤音r和边音l,在带有颤音的音节前面附加一个上标“舌”字(“舌列”读作ri)。

回鹘字母是回鹘人在粟特字母基础上创制的拼音文字。

回鹘字母从蒙古帝国时代起,开始被蒙古人用来拼写蒙古语,形成了后来的传统蒙古文。16世纪以后,满族又仿照传统蒙古文创制了满文。

通行于蒙古人使用回鹘字母用来拼写蒙古语的初期,在字体和正字法上与回鹘字母并无太大的差异。回鹘式蒙古字母手写体与现代传统蒙古文印刷体的比较:

从17世纪开始,原本在字体和正字法上与回鹘字母并无显著区别的蒙古文开始演化出独立的字体和形式,逐渐定型后即成为了现行的传统蒙古文。是中国的内蒙古自治区的官方文字,也是中国大部分蒙古族使用的蒙古文,俗称“旧蒙文”。包括29个字母,其中表示元音的有5个,表示辅音的有24个,拼写时以词为单位连书。行款竖行从左向右(即字序从上到下,行序从左到右)。

在传统蒙文字母的基础上,1648年由蒙古和硕特部僧人咱雅班第达改编、较符合瓦剌语的文字。托忒意思是清晰易懂的(文字)。

Todo Bichig Latin.png

于1587年由蒙古喀喇沁部人阿尤西国师(Аюуш гүүш)创制,主要用于佛经中。

Das Buch der Schrift (Faulmann) 132.jpg

八思巴字母是元朝忽必烈时的国师八思巴所创。

于1686年由札那巴札尔(即第一世哲布尊丹巴呼图克图)发明。这套文字同时也可以用来书写藏语和梵语。

在同期,第一世哲布尊丹巴呼图克图还创作了横排方形字母(Хэвтээ дөрвөлжин),又称札那巴札尔方形字母,于1801年被重新发现。此方案基于藏文字母,横排书写,元音附标。

指二十世纪初发明的用拉丁字母转写蒙古语的文字系统。但该方案没有得到推广。

ŋ

w

h

ɡ

1939

1941

不受阻碍的停留通常被视为发音为 . 非鼻响音往往清化到.

指蒙古人民共和国建立后,受苏联影响,采用的以西里尔字母为基础的文字。其中加入了Ө ө和Ү ү两个符号来表示俄语中没有的元音。俗称“新蒙文”。

蒙古语 · 蒙古语文字 · 蒙古音乐 · 藏传佛教

成吉思汗(黄金家族) → 蒙古帝国(扩张 · 屠杀) → 元朝(灭宋 · 侵日) → 北元

东亚以外:四大汗国(窝阔台汗国 · 察合台汗国 · 钦察汗国 · 伊儿汗国) · 帖木儿帝国 · 莫卧儿帝国 · 克里米亚汗国 · 西伯利亚汗国

北元(明太祖北伐)→鞑靼(明成祖北伐 · 达延汗 · 俺答封贡) · 瓦剌(俘明英宗、侵北京) · 兀良哈三卫 · 察哈尔八部(林丹汗败亡)

清代蒙古:和硕特汗国 · 准噶尔汗国(清灭准噶尔) · 卡尔梅克汗国( 土尔扈特部东归)

唐努乌梁海:唐努乌梁海 → 图瓦人民共和国 → 图瓦自治州 → 图瓦苏维埃社会主义自治共和国 → 图瓦共和国

外蒙古历史:喀尔喀蒙古 → 外蒙古 → 大蒙古国(第一次独立 · 蒙藏条约) → 外蒙古(中俄蒙协约 · 自治 · 撤销自治) → 大蒙古国(第二次独立)
→ 蒙古人民共和国(蒙古人民革命党 · 独立承认) → 蒙古国(历史)

内蒙古历史:内札萨克蒙古 → 内蒙古 · 内蒙古人民革命党 · 蒙古军政府 → 蒙古联盟自治政府 → 蒙疆联合自治政府(德王) → 内蒙古人民共和国 → 内蒙古自治政府 → 内蒙古自治区(内人党事件 · 内蒙古独立运动)

蒙古国 · 中华人民共和国 · 俄罗斯

图瓦共和国(图瓦人) · 布里亚特共和国(布里亚特人) · 卡尔梅克共和国(卡尔梅克人)

巴音郭楞蒙古自治州 · 博尔塔拉蒙古自治州

阜新蒙古族自治县 · 喀喇沁左翼蒙古族自治县

喀尔喀 · 巴尔虎 · 巴岳特 · 布里亚特 · 达尔罕 · 杜尔伯特 · 达里冈爱 · 明阿特 · 扎哈沁 · 额鲁特 · 土尔扈特 · 和托辉特 · 乌珠穆沁 · 阿尔泰乌梁海 · 辉特 · 图瓦乌梁海 · 色楞格察哈尔

巴尔虎 · 布里亚特 · 察哈尔 · 扎鲁特 · 巴林 · 杜尔伯特 · 科尔沁 · 喀喇沁 · 克什克腾 · 苏尼特 · 乌喇特 · 乌珠穆沁 · 鄂尔多斯 · 弘吉拉 · 和硕特 · 土尔扈特 · 图瓦 · 厄鲁特 · 土默特

达斡尔族 · 裕固族 · 东乡族 · 保安族 · 土族

布里亚特人 · 卡尔梅克人(土尔扈特) · 图瓦人

哈扎拉人 · 艾马克人 · Qara'unas

相关

  • 磷脂酰胆碱磷脂酰胆碱是带有胆碱头基的磷脂。磷脂酰胆碱是生物膜的主要成分;通过机械加工或己烷萃取等方法可从蛋黄、大豆等来源中提取磷脂酰胆碱。磷脂酰胆碱属于卵磷脂的一种。二棕榈
  • 酪氨酸羟化酶1toh与2toh· 酪氨酸3-单加氧酶活性 · 铁离子结合· 突触传递 · 心脏发育 · 学习 · 记忆 · 交配行为 · 运动器官行为 · 心脏收缩规律 · 芳香族氨基酸代谢过
  • span style=color:#ffffff;经济/span希腊在2010年2月,政府欠债3千亿欧元,无力偿债而导致国家破产,其他欧元区国家担心希腊的危机会对他们造成重大冲击。希腊名列欧猪五国之一,酿成欧洲主权债务危机,在2011年几乎导致
  • span title=激素制剂,不包括性激素及胰岛素 class=rt-commentedTextH/spanATC代码H(激素制剂,不包括性激素及胰岛素)是解剖学治疗学及化学分类系统的一个分类,这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心(The WHO Collaborating Centre for Drug Statistics
  • 希隆斯克地区沃济斯瓦夫希隆斯克地区沃济斯瓦夫是波兰的城镇,位于该国南部,距离首府卡托维兹约100公里,由西里西亚省负责管辖,面积49.62平方公里,最高点海拔高度290米,2007年人口50,493。坐标:50°00′N 1
  • 马山港坐标:35°11′N 128°33′E / 35.183°N 128.550°E / 35.183; 128.550马山市(韩语:마산시),曾经是大韩民国庆尚南道南部的一个城市,约在釜山以西35公里。古名合浦,元世祖忽必列曾
  • 东9区UTC+09:00是一个时区,较世界协调时间快9小时。用于以下国家及地区:
  • 力学感受器力学感受器(mechanoreceptor),或称为机械感受器、机械型刺激感受器,是一种感受压力、变形等力学性刺激的感受器。在人类光滑皮肤中主要包含如下四种类型:帕西尼氏小体、触觉小体
  • 坎特伯雷的安瑟莫安瑟莫(Anselm,1033年-1109年4月21日),又译安瑟伦,天主教译为安色莫,意大利中世纪哲学家、神学家,1093年至1109年任天主教坎特伯里总教区总主教。被尊称为最后一位教父与第一位经院
  • 脊髓性肌萎缩伴进行性肌阵挛性癫痫脊髓性肌萎缩伴进行性肌阵挛性癫痫(spinal muscular atrophy with progressive myoclonic epilepsy,SMA-PME),有时也称Jankovic-Rivera综合征(Jankovic–Rivera syndrome),是一种非