首页 >
白狼语
✍ dations ◷ 2025-11-09 03:21:30 #白狼语
《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。
相关
- 心跳加剧心跳过速(tachycardia、tachyarrhythmia),也称心动过速、心跳过快。是指心跳速度超出了正常范围,达到每分钟一百次以上的现象。剧烈的体育运动、紧张、焦虑或服用某些药物等可能
- 迟发性肌肉痛延迟性肌肉酸痛(英语:delayed onset muscle soreness,DOMS)是一种运动之后24–72小时出现的肌肉酸痛或不舒适。通常会持续两至三日。旧式理论普遍认为该痛症为乳酸积聚所引起,但
- PLoS ONE《公共科学图书馆:综合》(PLOS ONE,原名PLoS ONE)为一份同行评审的开放获取科学期刊,由公共科学图书馆(Public Library of Science,PLOS)自2006年发行。PLOS ONE为全世界文章刊载数
- 三磷酸三聚磷酸,又称三磷酸,是一种磷酸缩合而成的多酸,化学式为H5P3O10。三聚磷酸再与一分子磷酸缩合则形成四聚磷酸(H6P4O13)。一些化合物是三聚磷酸的酯,例如ATP(三磷酸腺苷)。
- 扶轮基金会扶轮基金会(英文:The Rotary Foundation;简称为TRF),也被称作扶轮基金,是一个国际性的非营利机构,是国际扶轮推动各项全球服务计划的后盾,基金款项来自于全球各地扶轮社员自发性的捐
- 纤维肌痛症纤维肌痛(英语:Fibromyalgia,简称FM)是一种以慢性扩散疼痛,患者对触碰压力反应剧烈(英语:allodynia)。其他症状还包括过于疲倦致使普通活动受到影响、睡眠障碍以及记忆障碍。也有一
- 宏碁打破科技与人之间的藩篱 Explore Beyond Limits宏碁股份有限公司(英语:Acer Incorporated,简称:宏碁,缩写:Acer)是源自台湾的跨国科技公司,成立于1976年,其产品包括个人电脑、电竞产
- 翻译记忆翻译记忆(亦称翻译内存、翻译记忆库,translation memory,缩写为TM)是计算机程序软件的数据库,用来辅助人工翻译。有时,使用翻译记忆库的软件也常被称为 TMM (Translation Memory Ma
- 楚加奇楚加奇国家森林(英语:Chugach National Forest)是美国的一处国家森林,1907年7月23日建立,位处阿拉斯加州,占地面积6,908,540英亩(27,957.9平方千米),是美国境内第二大国家森林,最近的
- 三商巧福三商巧福,是台湾三商企业的牛肉面连锁店。前身是成立于1983年的三商速简餐厅,是台湾第一家台式料理速食餐厅,但因菜色繁多无法达到快速供餐,遂于隔年改为以牛肉面为主力的七七巧
