白狼语

✍ dations ◷ 2025-06-28 18:51:57 #白狼语
《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 抽血检查血液检查(英语:Blood test),是指通过采血以获得受检者的血液,并利用其进行临床检查以获取受检者的健康状况。主要通过医检师进行检验。血液检查主要用于判断患者在一定时间内的身
  • 上海中医药大学上海中医药大学(英文名:Shanghai University of Traditional Chinese Medicine,缩写为 SHUTCM),简称上中医,是中华人民共和国诞生后国家首批建立的四所中医药高等院校之一。前身是
  • 闪音闪音[Flap,也称弹音(tap)]是发音方法之一,属于辅音。发音时,舌尖向上卷起,但不直接接触齿龈或者上颚。气流冲出时,舌尖轻微闪颤一下,与齿龈或上颚接触,瞬间即离开。日语的"r-"(ら行)以及
  • 六角状在几何学中,六边形是指有六条边和六个顶点的多边形,其内角和为720度。六边形有很多种,其中对称性最高的是正六边形。正六边形是一种可以使用尺规作图的六边形,也可以拼满平面,因
  • 避孕隔膜避孕隔膜(diaphragm)是一种屏障式的生育控制方法。正常使用下,一年内的失败率为12%,属于成功率中等的避孕方式。使用方式是配合杀精剂使用,在性行为放在子宫颈前,且在性行为至少六
  • 前列腺液前列腺液是男性前列腺的分泌物,是射精前一阶段的分泌物的主要成分。精液有30%左右的成分来自于此。当男性患上前列腺炎的时候,在医院检查时会较常用到前列腺指检,即用手指从患
  • 瑞比达利巴韦林(英语:Ribavirin,俗称病毒唑),是一种抗病毒药,属合成核苷类药,1970年由ICN制药公司Joseph T. Witkowski合成。对许多DNA和RNA病毒有抑制作用,其机理尚不清楚。美国食品药物
  • 影子生物圈影子生物圈(Shadow biosphere)是美国科罗拉多大学的卡罗尔·克莱兰(Carol Cleland)及雪莱·科普利(Shelley Copley)提出的假说 ,指的是存在于地球但不同于已知生物理论的生
  • 郭肇基郭肇基。山东金乡县人。清朝政治人物、进士出身。顺治二年,乡试中举;顺治三年,登进士。历任狄道县知县。
  • 二氯苯基二甲脲二氯苯基二甲脲 (3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea,DCMU) 是一种抑制光合作用的除草剂,由拜耳公司于1954年发明,商品名敌草隆(Diuron)。DCMU是一种非常特殊且敏感的光