白狼语

✍ dations ◷ 2025-04-03 16:22:05 #白狼语
《白狼王歌》,又称《白狼歌》,是东汉时的一首西南少数民族用民族语言写作的诗。据《后汉书·西南夷列传》中记载,汉明帝永平年间(58年至75年),益州刺史梁国朱辅大力宣传汉朝政策,对附近的少数民族影响很大。“白狼王、唐菆等慕化归义,作诗三章”,歌颂中央政权的统一领导。这首诗由一个叫田恭的官员翻译为汉语,再由从事史李陵与田恭护送到洛阳。也有人认为这首歌是朱辅先授意写好汉文诗句,再由人翻译成白狼语的。汉语歌辞共44句,每句4个字,共176个字。用汉字记音的“白狼语”也是44句,每句4个字,共176个字。例如第一、二句的汉文是“大汉是治,与天意合”,“白狼语”的汉字标音是“提官隗构,魏冒逾糟”。中外学者通过比较语言学的方法探讨白狼语的归属。一般认为白狼语属藏缅语族,但究竟同哪种语言最近,说法不一,有缅甸语、普米语、嘉戎语、彝语、纳西语、西夏语等说法。《白狼王歌》是最早用少数民族语言与汉语对译的一首较长的古歌,是现存反映藏缅语族语言特点的最早的历史文献,是研究藏缅语族语言和汉语古音的珍贵资料。白桂思(2008:106-107)列出了白狼王歌中的以下词语,其中包括明显的藏缅语词源。

相关

  • 热内亚热那亚(意大利语:Genova,旧译柔鲁、热诺瓦)是意大利北部的港口城市,属于利古里亚大区,是该大区首府,并且是意大利第六大城市。热那亚是个历史很悠久的古城。早在古罗马建城之前,利古
  • 保罗一世保罗一世·彼得罗维奇(1754年10月31日-1801年3月23日),1796年—1801年在位,是俄罗斯帝国皇帝,称号保罗一世,他42岁登基,仅在位5年。保罗一世的父亲是彼得三世,母亲是叶卡捷琳娜二世。
  • 拉马克里希南文卡特拉曼·拉马克里希南(英语:Venkatraman "Venki" Ramakrishnan,1952年-),英国结构生物学家,拥有美国籍,2009年诺贝尔化学奖得主之一。2015年9月,他被选为皇家学会会长。拉马克里
  • 斑马鱼斑马鱼,是一种热带淡水鱼,又名蓝斑马鱼、印度斑马鱼、斑马鿕、蓝条鱼、花条鱼、印度鱼,为辐鳍鱼纲鲤形目鲤科的其中一种。其原生于喜马拉雅地区,是一种受欢迎的观赏性鱼类。同时
  • 邮政部美国邮政部(英语:Post Office Department)是一个已经废除的美国部级单位,负责美国的邮政服务。该机构按照美国总统乔治·华盛顿1792年签署邮政服务法案(Postal Service Act)建立,但
  • 泛性别非二元性别(英语:Non-binary gender)、性别酷儿(英语:genderqueer)和X性别(日语:Xジェンダー)是指一系列不完全是男性或女性的性别认同,这些身份在男性或女性的分类以外。非二元性别可
  • 7月11日7月11日是阳历年的第192天(闰年是193天),离一年的结束还有173天。
  • 小仙子小仙子(Fairy),是西方文化里一种传说生物。其体型娇小,一般长有翅膀。在西方民间传说中,它们并非人类,但长着人类外表,且拥有超自然的能力。它们一般被认为是作为与demon相对应的存
  • 啄花鸟啄花鸟科(学名:Dicaeidae)属于雀形目。啄花鸟科各种类统称,分为两属。啄花鸟科一类为羽色鲜丽、体态纤小的鸣禽。嘴短略呈三角形,靠近先端的啮缘具有细锯齿。短尾,粗喙,管状的舌头,
  • 四日市港四日市港(日语:四日市港/よっかいちこう Yokkaichi kō */?)是位于日本三重县四日市市、伊势湾西北部的海港,由四日市港管理组合(日语:四日市港管理組合)负责港务营运。四日市港是