巴利圣典协会

✍ dations ◷ 2025-07-27 08:39:42 #1881年建立的组织,巴利语,伦敦组织,上座部佛教

巴利圣典协会 (英语:Pāli Text Society,简称PTS),直译为“巴利语文献协会”,是一个致力于通过上座部佛教巴利三藏研究并翻译巴利语的文献出版协会(英语:Text publication society),由英国佛教和语言学者托马斯·威廉·里斯·戴维兹(英语:Thomas Rhys Davids)(Thoams William Rhys Davids)于1881年成立于伦敦,以“培育和推进巴利圣典研究”为宗旨,对南传上座部佛教巴利三藏在世界,尤其是西方国家的传播和推广有极大的贡献和影响力。

托马斯·威廉·里斯·戴维兹(英语:Thomas Rhys Davids)(1843—1922)是19世纪被派往斯里兰卡的三位英国公务员之一,其他人是乔治·图诺(英语:George Turnour)(1799—1843)和罗伯特·凯撒·奇尔德斯(英语:Robert Caesar Childers)(1838—1876)。此时,斯里兰卡(当时称锡兰)的佛教在英国殖民统治的重压和基督徒的激烈传教活动中挣扎求生。殖民政府的行政要求是所有公务员都应该熟悉他们所在地的语言、文学和文化,所以这三人跟着几位学者僧侣一起学习和了解僧伽罗文化、上座部佛教和巴利语,由此对佛教产生了兴趣。

于1881年,戴维兹等人以初期英语文献协会(英语:Early English Text Society)为原型建立了巴利圣典协会,将巴利三藏翻译为西方语言并进行刊行、推广,此项工作没有索求任何经济回报,而是得到了许多欧洲学者和斯里兰卡学者僧侣的支持和帮助,由他们提供印刷费用。

协会曾将巴利三藏悉数转写为拉丁文字,现是西方学者研究巴利文献和上座部佛教的重要文献资料。

奇尔德斯于1874年出版了第一本《巴利语-英语词典》(Pāli-English Dictionary)。后由戴维兹在40年时间内大量扩充,其去世后由他的学生威廉·斯蒂德(William Stede)完成,于1925年推出第二版。

学会成员玛格丽特·康恩(Margaret Cone)编写了另一本词典《巴利语辞典》(A Dictionary of Pāli),于2001年初版。

至1922年戴维兹去世时,协会已经发行了64本书籍、共94卷、超过26000页,此外还有英国及其他欧洲学者的一系列文章。

协会还有自己的学术期刊《巴利圣典协会期刊》(Journal of the Pali Text Society)。

巴利圣典协会在1994年启动了脆弱贝叶项目旨在对东南亚的佛教贝叶手稿进行编目和保存。在引进印刷机和西方造纸技术之前,东南亚的文稿,包括巴利语经文,都是书写在特别处理过的棕榈树叶子上来保存。然后这些叶子被装订在一起形成一个完整的手稿。

虽然贝叶手稿可能早在公元前五世纪就已经被使用,但是现存的实物只能追溯到十八世纪,其中大部分都是在十九世纪制作的。由于材质本身以及热带的气候,更早的手稿都没有完整的贝叶版本,许多手稿损坏严重。在殖民时代,许多贝叶手稿被拆散和毁坏,其中个别书页被当成装饰品卖给西方收藏家。

所以巴利圣典协会创建了这个项目来收集、编目和保存这些文物,包括将其扫描电子化以便研究人员可以在无创情况下使用贝叶手稿。2001年这个项目在泰国被注册为一个非营利组织—脆弱贝叶基金会。

历届会长如下:

相关

  • 形式证明数学上,一个公理系统(英语:Axiomatic system,或称公理化系统,公理体系,公理化体系)是一个公理的集合,从中一些或全部公理可以一并用来逻辑地导出定理。一个数学理论由一个公理系统和
  • 筑波大学筑波大学(日语:筑波大学/つくばだいがく Tsukuba daigaku;英语译名:University of Tsukuba),是一所本部位于茨城县筑波市天王台1-1-1号的日本国立大学,也是结合筑波研究学园都市的
  • 蛩蠊蛩蠊,是蛩蠊科(Grylloblattidae)的无翅昆虫。它们生活在高山上的寒冷地区,并不能在20℃以上的环境中生存。其外观令发现的科学家感到疑惑。第一个被命名的物种北美蛩蠊 ( Gryllo
  • 约翰·林德利约翰·林德利(英语:John Lindley,1799年2月8日-1865年11月1日),英国植物学家。林德利在诺维奇接受教育,1820年时写出第一本专著Monographia Rosarum,不久以后赴伦敦参与植物大百科全
  • 克里夫兰克利夫兰(英语:Cleveland)位于伊利湖南岸,凯霍加河的河口,昔日西储地的范围内,距离宾州100公里,是凯霍加县的首府。开埠于1796年,历史上由于运河和铁路交汇,成为了制造业中心。在大型
  • 癌肉瘤癌肉瘤(英语:Carcinosarcoma),是一类恶性肿瘤,混合着上皮组织癌症和肉瘤(骨、软骨和脂肪)。其主要的类型包括有肺部癌肉瘤和子宫肉瘤。
  • 翰林V3翰林电子书是天津津科电子有限公司生产的一系列电子书阅读器。翰林V3采用6寸的e-ink屏幕,并运行Linux。翰林V3有很多不同的名称,如lBook V3(乌克兰), Walkbook(土耳其), BEBOOK(荷
  • 吸收截面吸收截面指某种物质对不同波长的光(或能量,光的波长愈短表示光的能量越大。)的吸收率。更一般地,术语"截面"被用于物理学量化某一特定的粒子与粒子相互作用的概率,例如,散射,电磁
  • 台湾芭蕉台湾芭蕉(学名: var. )是阿宽蕉的变种,为台湾特有种,别名山芎蕉、大蕉。产于台湾低海拔山区,高约2米,性喜阴湿。目前尚未引进人工栽培。
  • 瓦亚纳区坐标:14°02′54″S 73°36′35″W / 14.04833°S 73.60972°W / -14.04833; -73.60972瓦亚纳区(西班牙语:Distrito de Huayana),是秘鲁的一个区,位于该国南部阿普里马克大区的安