巴利圣典协会

✍ dations ◷ 2025-07-04 05:10:19 #1881年建立的组织,巴利语,伦敦组织,上座部佛教

巴利圣典协会 (英语:Pāli Text Society,简称PTS),直译为“巴利语文献协会”,是一个致力于通过上座部佛教巴利三藏研究并翻译巴利语的文献出版协会(英语:Text publication society),由英国佛教和语言学者托马斯·威廉·里斯·戴维兹(英语:Thomas Rhys Davids)(Thoams William Rhys Davids)于1881年成立于伦敦,以“培育和推进巴利圣典研究”为宗旨,对南传上座部佛教巴利三藏在世界,尤其是西方国家的传播和推广有极大的贡献和影响力。

托马斯·威廉·里斯·戴维兹(英语:Thomas Rhys Davids)(1843—1922)是19世纪被派往斯里兰卡的三位英国公务员之一,其他人是乔治·图诺(英语:George Turnour)(1799—1843)和罗伯特·凯撒·奇尔德斯(英语:Robert Caesar Childers)(1838—1876)。此时,斯里兰卡(当时称锡兰)的佛教在英国殖民统治的重压和基督徒的激烈传教活动中挣扎求生。殖民政府的行政要求是所有公务员都应该熟悉他们所在地的语言、文学和文化,所以这三人跟着几位学者僧侣一起学习和了解僧伽罗文化、上座部佛教和巴利语,由此对佛教产生了兴趣。

于1881年,戴维兹等人以初期英语文献协会(英语:Early English Text Society)为原型建立了巴利圣典协会,将巴利三藏翻译为西方语言并进行刊行、推广,此项工作没有索求任何经济回报,而是得到了许多欧洲学者和斯里兰卡学者僧侣的支持和帮助,由他们提供印刷费用。

协会曾将巴利三藏悉数转写为拉丁文字,现是西方学者研究巴利文献和上座部佛教的重要文献资料。

奇尔德斯于1874年出版了第一本《巴利语-英语词典》(Pāli-English Dictionary)。后由戴维兹在40年时间内大量扩充,其去世后由他的学生威廉·斯蒂德(William Stede)完成,于1925年推出第二版。

学会成员玛格丽特·康恩(Margaret Cone)编写了另一本词典《巴利语辞典》(A Dictionary of Pāli),于2001年初版。

至1922年戴维兹去世时,协会已经发行了64本书籍、共94卷、超过26000页,此外还有英国及其他欧洲学者的一系列文章。

协会还有自己的学术期刊《巴利圣典协会期刊》(Journal of the Pali Text Society)。

巴利圣典协会在1994年启动了脆弱贝叶项目旨在对东南亚的佛教贝叶手稿进行编目和保存。在引进印刷机和西方造纸技术之前,东南亚的文稿,包括巴利语经文,都是书写在特别处理过的棕榈树叶子上来保存。然后这些叶子被装订在一起形成一个完整的手稿。

虽然贝叶手稿可能早在公元前五世纪就已经被使用,但是现存的实物只能追溯到十八世纪,其中大部分都是在十九世纪制作的。由于材质本身以及热带的气候,更早的手稿都没有完整的贝叶版本,许多手稿损坏严重。在殖民时代,许多贝叶手稿被拆散和毁坏,其中个别书页被当成装饰品卖给西方收藏家。

所以巴利圣典协会创建了这个项目来收集、编目和保存这些文物,包括将其扫描电子化以便研究人员可以在无创情况下使用贝叶手稿。2001年这个项目在泰国被注册为一个非营利组织—脆弱贝叶基金会。

历届会长如下:

相关

  • 加利福尼亚湾加利福尼亚湾(Golfo de California),当地居民多称科尔蒂斯海(Mar de Cortés),是墨西哥下加利福尼亚半岛与大陆间的一个海湾,面积约16万平方公里。科罗拉多河是汇入该海湾的主要河
  • 海湾省海湾省(英语:Gulf Province)是巴布亚新几内亚20省之一,首府凯里马(Kerema)。
  • 钟情妄想钟情妄想(Erotomania)是一种少见的心理疾病,患者会陷入另一个人(通常有较高的社会地位)和他谈恋爱的妄想之中。为纪念法国精神病学家克雷宏波(1872-1934)于1921年发表了题目为“”
  • 天台山 (浙江)天.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-setting
  • 点穴术点穴术是中国武术中通过对穴位的打击以达到击败对手的一种功夫。对于点穴术是否真实存在,一直以来都充满了争议,至少还没有可靠的报道对这种功夫进行严格的检验。而武侠小说中
  • 金关丈夫金关丈夫(1897年2月18日-1983年2月27日,笔名:林熊生),日本香川县仲多度郡榎井村(现琴平町)生人,解剖学者、人类学者。由于金关丈夫双亲皆为卫理公会信徒,故幼年即受洗为基督徒。明治43
  • 7-Zip7-Zip是一个开放源码的数据压缩程序,主要用在Microsoft Windows操作系统,Unix-like的操作系统如Linux与FreeBSD下面有7-zip的移植版本p7zip可以使用。它提供命令行接口的程序
  • 原粗米螺科原粗米螺科(Eoscaphandridae)是头楯类支序盒螺总科之下的一个科。本科只有两个属:
  • 防坠挡板防坠挡板(日语:転落防止幌)是铁路车辆在车厢与车厢间所安装的一组挡板或铁链,可防止月台上的旅客从两车厢之间掉入线路造成危险。在日本,1927年开通的东京地下铁道(今 东京Metro)所
  • 若望·费舍尔圣若望·费舍尔(英语:Saint John Fisher;1469年10月19日-1535年6月22日)是一位英格兰王国的罗马天主教主教、枢机和殉道圣人。他与圣托马斯·莫尔共用罗马天主教会的6月22日和英