粤甸幽灵集

✍ dations ◷ 2025-02-24 02:09:01 #越南汉文典籍,越南传统文学,文言小说

《粤甸幽灵集》(越南语:),又名为《越甸幽灵集》,越南古代神话传说著作,以汉语文言文写成。它的成书年代及作者都众说纷纭,传世版本亦多,一般认为由陈朝人李济川撰。本书原为一卷,二十八篇故事,到后黎朝则有阮文质续加四篇故事,后来亦有其他补作。书中内容为记载越南各地神灵祠庙的灵验异事,并往往为史学家所参照引用,具有相当的史料参考价值。

关于本书的原作者,历来学者认为是越南陈朝人李济川所撰。至于编撰本书的原因,据李济川在陈宪宗开祐元年(1329年》所写的《序》里说:“我皇粤(指越南)宇内诸神,古来多矣。能彰厥绩,阴相生灵者有几哉?然后来品不等;或山川精粹,或人物杰灵,腾气势于当时,总英灵于来世。若不纪实,朱紫难明,因随浅见罕闻,编集成书”,亦即是说,就是为了让人们了解及判断越南各种神灵的传说。于是,就编成了本书,合共二十八篇故事。

在取材方面,则包括作者当时所能看到的文献,如《赵公交州记》、《曾兖交州说》、《报极传》、《杜善史记》、《交趾记》等等中越古籍、寺院神迹玉谱和民间传说,令人感到有一定依据。书中每篇故事的内容,都跟随一种格式写成:先述该神的简历,然后记其显灵事迹,最后提到其受褒封的情形。

除了原书的二十八篇故事外,后世又有续补之作,如后黎朝初就有阮文质续写了四篇故事(当时有跟他名字相似阮文贤抄录了这些续作)。其后,因本书流传久远,亦有更多传抄、续补、重补、补注、评注相继出现。

《粤甸幽灵集》是越南较早的一部记载神祇传说及祠庙祭祀的著作,它对同类型的文学作品起着相当的影响力。据中国学者戴可来所说,较晚面世的《岭南摭怪》,便是吸收了本书的内容。此外,与《岭南摭怪》的内容,均为古代越南史家用以补充正史,如吴士连撰《大越史记全书》时,亦加入了有关的材料,因而令本书具有史料参考价值。

本书的版本情况甚为复杂,曾分散收藏于河内汉喃研究所、法国亚洲协会图书馆等处。其原本、衍生版本如下:

在现代校点本方面,1992年(民国八十一年),由台湾学生书局发行,法国远东学院出版,陈庆浩、郑阿财、陈义等主编的《越南汉文小说丛刊》中,收录了朱凤玉校点的《粤甸幽灵集录》、《新订较评越甸幽灵集》、《越甸幽灵集录全编》、《越甸幽灵简本》等四部。

相关

  • 冰山冰山(英语:Iceberg)是一块大若山川的冰,脱离了陆上的冰川或冰架,并漂浮在广阔的水面上。由于冰山质地结实坚硬、体积大,与船擦撞时常导致船难,其中较著名的有1912年所发生的泰坦尼
  • 钦定版圣经钦定版圣经(英语:Authorized Version,缩写为 AV),又称詹姆士王译本(英语:King James Version,缩写为 KJV)或詹姆士王圣经(英语:King James Bible,缩写为 KJB),由英王詹姆斯一世的命令下翻
  • 几何拓扑学几何拓扑学是数学中研究流形以及它们的嵌入的分支,俱代表性的主题有纽结理论和辫子群。纽结理论和辫子群是几何拓扑学研究范围的典型例子。随着时间的变迁几何拓扑学几乎等同
  • 竹山隆范竹山隆范(1971年4月2日-),日本男性搞笑艺人、男演员、主持人。出身于福冈县福冈市。搞笑组合CUNNING成员,负责装傻,搭档是中岛忠幸(已故)。所属经纪公司是Sun Music制作(日语:サンミュ
  • 陈杜衡陈杜衡(1864年-?),字芳斋,直隶青县人。中国近代军事将领。1884年,毕业于天津水师学堂,随后官派留学英国,回国后担任水师教官,1923年授海军少将衔,改任交通部南洋大学校长,次年辞职。
  • 平贺让平贺让(日语:平賀譲/ひらが ゆずる  ?,1878年3月8日-1943年2月17日)是日本帝国海军军人、军舰设计师、华族。海军技术中将从三位男爵、东京帝大总长、工学博士。东京府(现在的东
  • 2010年默拉皮火山喷发位于印度尼西亚中爪哇省的默拉皮火山于2010年10月25-26日发生数次喷发。虽然印尼科学家提前预测到了此次火山喷发并组织人员疏散,但是因为一些居民不愿撤离,仍造成了一些伤亡
  • 安东诺夫安-32安东诺夫 An-32 (北约绰号 Cline)是苏联的双发涡桨军用运输机。1970年代初期,应印度空军的需求,苏联在An-26的基础上研制了应对高高原起降性能的改进型号。发动机短舱置于上单
  • 戈韦达雷峰坐标:64°52′33″S 61°48′38″W / 64.87583°S 61.81056°W / -64.87583; -61.81056戈韦达雷峰(英语:Govedare Peak)是南极洲的山峰,位于葛拉汉地东部的奥斯卡二世海岸,属于扎
  • 锺正道钟正道(Thomas CHUNG),台湾人。深入研究饮料学30多年,编著饮料学讲义资料达200万字。从1995年开始,担任台北法国食品协会(SOPEXA)特邀葡萄酒培训师至今,同时是台湾各大学院校的饮料