粤甸幽灵集

✍ dations ◷ 2025-11-13 14:49:33 #越南汉文典籍,越南传统文学,文言小说

《粤甸幽灵集》(越南语:),又名为《越甸幽灵集》,越南古代神话传说著作,以汉语文言文写成。它的成书年代及作者都众说纷纭,传世版本亦多,一般认为由陈朝人李济川撰。本书原为一卷,二十八篇故事,到后黎朝则有阮文质续加四篇故事,后来亦有其他补作。书中内容为记载越南各地神灵祠庙的灵验异事,并往往为史学家所参照引用,具有相当的史料参考价值。

关于本书的原作者,历来学者认为是越南陈朝人李济川所撰。至于编撰本书的原因,据李济川在陈宪宗开祐元年(1329年》所写的《序》里说:“我皇粤(指越南)宇内诸神,古来多矣。能彰厥绩,阴相生灵者有几哉?然后来品不等;或山川精粹,或人物杰灵,腾气势于当时,总英灵于来世。若不纪实,朱紫难明,因随浅见罕闻,编集成书”,亦即是说,就是为了让人们了解及判断越南各种神灵的传说。于是,就编成了本书,合共二十八篇故事。

在取材方面,则包括作者当时所能看到的文献,如《赵公交州记》、《曾兖交州说》、《报极传》、《杜善史记》、《交趾记》等等中越古籍、寺院神迹玉谱和民间传说,令人感到有一定依据。书中每篇故事的内容,都跟随一种格式写成:先述该神的简历,然后记其显灵事迹,最后提到其受褒封的情形。

除了原书的二十八篇故事外,后世又有续补之作,如后黎朝初就有阮文质续写了四篇故事(当时有跟他名字相似阮文贤抄录了这些续作)。其后,因本书流传久远,亦有更多传抄、续补、重补、补注、评注相继出现。

《粤甸幽灵集》是越南较早的一部记载神祇传说及祠庙祭祀的著作,它对同类型的文学作品起着相当的影响力。据中国学者戴可来所说,较晚面世的《岭南摭怪》,便是吸收了本书的内容。此外,与《岭南摭怪》的内容,均为古代越南史家用以补充正史,如吴士连撰《大越史记全书》时,亦加入了有关的材料,因而令本书具有史料参考价值。

本书的版本情况甚为复杂,曾分散收藏于河内汉喃研究所、法国亚洲协会图书馆等处。其原本、衍生版本如下:

在现代校点本方面,1992年(民国八十一年),由台湾学生书局发行,法国远东学院出版,陈庆浩、郑阿财、陈义等主编的《越南汉文小说丛刊》中,收录了朱凤玉校点的《粤甸幽灵集录》、《新订较评越甸幽灵集》、《越甸幽灵集录全编》、《越甸幽灵简本》等四部。

相关

  • 遗传物质遗传物质是生物用来储存遗传讯息的物质。目前已知的所有生物中,几乎全部都以DNA为遗传物质分子,少数如部分病毒,则以RNA作为遗传物质。除此之外,过去科学家曾经以为生物的遗传物
  • 资讯信息(英语:Information),又称情报,是一个严谨的科学术语,其定义不统一,是由它的极端复杂性决定的,获取信息的主要方法为六何法。信息的表现形式多不胜数:声音、图片、温度、体积、颜
  • 塞拉利昂塞拉利昂内战(又称钻石战争)始于1991年,由福迪·桑科(英语:Foday Sankoh)领导下的革命联合阵线(联阵)联合查尔斯·泰勒的利比里亚民族爱国阵线(英语:National Patriotic Front of Libe
  • 啤酒纯度的规定啤酒纯酿法(德语:Reinheitsgebot)是德国的一项关于啤酒成分的法令,该法令的前身可追溯至中世纪的神圣罗马帝国及1516年的巴伐利亚公国。啤酒纯酿法的主要内容是限制啤酒的成分,只
  • 观念摄影观念摄影是表达拍摄者对某一事物观点和思想的摄影形式。它以将个人观念视觉化为最重要的诉求点。它同时也是现代艺术的重要分支。它将摄影这一方式作为拍摄者个人观念的依存
  • 社区卫生社区卫生是公共卫生里面的一个分支项目,它的重点是针对人,居住在此的人的角色是会影响到自己,或是影响到他人健康的决定因素,相对的,环境卫生(英语:environmental health)则侧重在生
  • XSS蠕虫xss蠕虫(cross site scripting worm)是一种跨站病毒,通常由脚本语言Javascript写成,它借由网站访问者传播历史第一个XSS蠕虫是针对网站Myspace的Samy,它在20小时内感染了100万个
  • 耒阳市第一中学坐标:26°28′14″N 112°52′15″E / 26.470573°N 112.870789°E / 26.470573; 112.870789耒阳市第一中学(英语:No.1 Middle School Leiyang City)位于湖南省耒阳市,为衡阳市公
  • Unpretty Rapstar 3《Unpretty Rapstar 3》(韩语:언프리티 랩스타 3)是在2016年7月29日星期五晚11点播出的韩国音乐节目。节目类似之前在Mnet播出的Show Me The Money系列hiphop选秀节目,区别是参
  • 埃钱迪峰埃钱迪峰(西班牙语:Cerro Echandi),是中美洲的山峰,位于巴拿马和哥斯达黎加接壤的边境,属于塔拉曼卡山脉的一部分,海拔高度3,163米,是巴拿马的第四高峰。