粤甸幽灵集

✍ dations ◷ 2025-06-09 15:19:15 #越南汉文典籍,越南传统文学,文言小说

《粤甸幽灵集》(越南语:),又名为《越甸幽灵集》,越南古代神话传说著作,以汉语文言文写成。它的成书年代及作者都众说纷纭,传世版本亦多,一般认为由陈朝人李济川撰。本书原为一卷,二十八篇故事,到后黎朝则有阮文质续加四篇故事,后来亦有其他补作。书中内容为记载越南各地神灵祠庙的灵验异事,并往往为史学家所参照引用,具有相当的史料参考价值。

关于本书的原作者,历来学者认为是越南陈朝人李济川所撰。至于编撰本书的原因,据李济川在陈宪宗开祐元年(1329年》所写的《序》里说:“我皇粤(指越南)宇内诸神,古来多矣。能彰厥绩,阴相生灵者有几哉?然后来品不等;或山川精粹,或人物杰灵,腾气势于当时,总英灵于来世。若不纪实,朱紫难明,因随浅见罕闻,编集成书”,亦即是说,就是为了让人们了解及判断越南各种神灵的传说。于是,就编成了本书,合共二十八篇故事。

在取材方面,则包括作者当时所能看到的文献,如《赵公交州记》、《曾兖交州说》、《报极传》、《杜善史记》、《交趾记》等等中越古籍、寺院神迹玉谱和民间传说,令人感到有一定依据。书中每篇故事的内容,都跟随一种格式写成:先述该神的简历,然后记其显灵事迹,最后提到其受褒封的情形。

除了原书的二十八篇故事外,后世又有续补之作,如后黎朝初就有阮文质续写了四篇故事(当时有跟他名字相似阮文贤抄录了这些续作)。其后,因本书流传久远,亦有更多传抄、续补、重补、补注、评注相继出现。

《粤甸幽灵集》是越南较早的一部记载神祇传说及祠庙祭祀的著作,它对同类型的文学作品起着相当的影响力。据中国学者戴可来所说,较晚面世的《岭南摭怪》,便是吸收了本书的内容。此外,与《岭南摭怪》的内容,均为古代越南史家用以补充正史,如吴士连撰《大越史记全书》时,亦加入了有关的材料,因而令本书具有史料参考价值。

本书的版本情况甚为复杂,曾分散收藏于河内汉喃研究所、法国亚洲协会图书馆等处。其原本、衍生版本如下:

在现代校点本方面,1992年(民国八十一年),由台湾学生书局发行,法国远东学院出版,陈庆浩、郑阿财、陈义等主编的《越南汉文小说丛刊》中,收录了朱凤玉校点的《粤甸幽灵集录》、《新订较评越甸幽灵集》、《越甸幽灵集录全编》、《越甸幽灵简本》等四部。

相关

  • 吞剑吞剑,是一项危险的特技表演,也是一种行为艺术。表演者会把剑插入口中,剑尖经过食道到达胃部位置。其实吞剑者是真的把剑吞下,在吞剑过后会将之从口中拿回,吞剑期间他们还得忍受强
  • 风化作用风化作用为岩石、土壤及其矿物等与地球大气层接触而分解。风化作用发生在当地或无包含物体移动,所以不能和侵蚀作用互相混淆。侵蚀作用包括岩石和矿物经由媒介如水、冰、风及
  • 路易·马莱路易·马卢(法语:Louis Malle,1932年10月30日-1995年11月23日),法国电影导演。1932年生于法国北省(Nord)Thumeries。1995年殁于美国洛杉矶(Los Angeles)。
  • 多重曝光多重曝光(英语:multiple exposure)是摄影中一种采用两次或者更多次独立曝光,然后将它们重叠起来,组成单一照片的技术方法。由于其中各次曝光的参数不同,因此最后的照片会产生独特
  • 重点文物保护单位本列表是中国全国重点文物保护单位的子列表,列举在山东省境内的全国重点文物保护单位。
  • 第一“日耳曼尼亚”军团第一“日耳曼尼亚”军团(拉丁语:Legio I Germannica,英语:First Legion Germanica)是一个罗马军团的名称。一般认为,它于公元前48年由盖乌斯·朱利乌斯·凯撒建立,用来对抗他的政敌
  • 拉瑙拉瑙,可能是指:另外拉瑙湖,可能是指:
  • Linux内核oopsoops是Linux内核发生不正确的行为并产生一份错误报告。多种类型的oops导致众所周知的内核错误,但部分oops也允许继续操作,但可靠度会打折扣。这个术语仅仅代表了一个简单的错
  • 赵柏田赵柏田(1969年8月-),浙江人,中国小说家、散文家。青年时曾在余姚文化馆、文化局、文联工作。1990年代出版首部著作《我们居住的年代》,之后在《十月》、 《天涯》、 《收获》等杂
  • 居里常数居里常数(Curie constant)是一个和材料有关的参数,和物质磁化率随温度的变化有关。以国际单位制表示的居里常数如下式所示其中对有有磁矩 μ