同类词汇

✍ dations ◷ 2025-09-08 18:33:07 #同类词汇

同类词汇是根据某个共同音系特征而归入同一类别的一组词语。

英语的标准同类词汇由约翰·C·威尔士(英语:John C. Wells)在《各地英语口音》()中介绍,是最常用的同类词汇系统之一。威尔士根据词语在两个参考口音中(下称RP和GenAm)的读法而定义每个同类词汇。

威尔士考虑英语词语在两个参考口音中的重音音节的元音读法,将它们归入24个同类词汇。每一个同类词汇都用小型大写字母,以一个关键词命名。除了这些之外,威尔士也根据词尾的非重音元音,新加三组词语。虽然它们不属于24个标准同类词汇(下表最下面的三个),但是它们“在辨别口音时有索引和判断价值”。

比如,"rod"在RP中读作/rɒd/,在GenAm中读作/rɑd/,所以它属于LOT同类词汇;"weary"在RP下读作/ˈwɪərɪ/,在GenAm中读作/ˈwɪrɪ/,于是它属于NEAR同类词汇。

有些语言词语不属于任何同类词汇。例如,"tomato"重音音节的"a"在RP中读作/ɑː/,GenAm中读作/eɪ/。这是一个特别的组合,不属于任何同类词汇。在RP下,有些词语的/ɒ/置于软腭音前,比如"mock"和"fog",但在GenAm下,这些元音的读音由/ɔ/至/ɑ/各不相同,所以这些词语不归入任何一个同类词汇。

GenAm的FLEECE、FACE、GOOSE和GOAT 介于单元音和双元音之间。为了简单起见,威尔士将其中三个转换成单元音,将FACE变成/eɪ/,避免跟RP的DRESS(/e/)混淆。

happY组被确定跟RP和GenAm的KIT相同,反映当时的分析,尽管那时两个方言正在发生类似于FLEECE("happy"紧化(英语:happy tensing))的实现。自此以后,用⟨i⟩来代表happY的标记法开始流行,被许多诸如威尔士词典的重要读音词典采纳。 除此之外,威尔士对通用美式口音的模型也是保守的,因为它不考虑"cot"–"caught"合流(英语:cot–caught merger)(LOT–THOUGHT)和"horse"–"hoarse"合流(英语:horse–hoarse merger)(NORTH–FORCE)。

威尔士解释他是如何选择关键词("kit"、"fleece"等)如下:

选择关键词时,我注重词语的清晰易懂:无论用什么口音念它,都难以将其误解成其他词语。虽然"fleece"不常用,但是大部分人都不能将它误认为是有另一个元音的词语。反而,如果我们选了"beat",那么当有人念出它时,其他人会以为是"bait"或者是"bit"。

关键词尽可能以齿龈音或齿音结尾。

威尔士标准同类词汇受到广泛使用,用来清晰简洁地讨论英语各种口音的音系和语音系统。虽然标准同类词汇当初仅基于RP和GenAm,但是它也适合描述其他英语口音。这是因为在多数口音下,所有或是大部分组合的词语发音时都用相似或相同的重音元音。威尔士使用同类词汇,最主要是用于作品里所讨论的所有口音的“词汇发音差异表”。例如,下表为威尔士对纽芬兰英语给出的词汇发音差异(lexical incidence)表:

上表显示,在纽芬兰英语下,KIT同类词汇的词语都使用/ɪ/音位,而NORTH、FORCE和CURE组合都用同一个元音/ɔ̈r/发音。值得注意的是,一些同类词汇,例如FACE,有多于一个读法。这意味着不是所有属于FACE同类词汇的词语读法都是相似的(在这种情况下,这是因为纽芬兰英语的"pane"–"pain"合流(英语:pane–pain merger)还没发展完全)。/ɔ̈/是后元音。威尔士使用这个符号⟨ɔ̈⟩,目的是为了不让读者将其跟THOUGHT元音(在许多其他口音下,它被形容为⟨ɔ⟩或⟨ɔː⟩)混淆。

除此之外,威尔士还会用标准同类词汇来指代“所讨论的口音下所谈论的标准同类词汇所用的元音”。因此,威尔士在描述纽芬兰口音时,他写道“KIT和DRESS据说跟合流”,意思是在属于KIT的词语和属于DRESS的词语中,它们的重音音节据说往往念得跟一样。

同类词汇也可以用来描述分裂和合流。例如,在RP和大部分其他无卷舌口音中,"father"和"farther"发音相同。这个音变可以简单地描述为PALM和START同类词汇的合流。大多数北美口音会让"father"跟"bother"押韵,可以描述为PALM和LOT同类词汇的合流。

在一个2010年的网志中,威尔士写道:

我有时候认为一个世纪之后,人们只会纪念我的同类词汇。然而,我在一个周末里一时想到这个。那时诸如瓦恩里希《结构良好的方言学有可能吗?》的当代作品所使用的符号混乱让我挫折不已。

(页面存档备份,存于互联网档案馆)

他还声称标准同类词汇没有版权,而所有人都“有权以任何方式使用它们”。

有一些英语变种在重音元音作出区分,而这些区分不在24个同类词汇的范围之内。例如,一些没经历"fern"–"fir"–"fur"合流(英语:fern–fir–fur merger)的爱尔兰和苏格兰口音会将NURSE同类词汇分成几个子类别。威尔士的24个同类词汇不足以描述这些口音。因此,讲述爱尔兰英语的作品可以将威尔士的NURSE组拆分成两个子类别,NURSE组和TERM组。

有些有关英语口音的作者会加入GOAL组,指代标准口音下GOAT元音的谢菲尔德或是东南伦敦口音变体。威尔士已声明他之所以没包括GOAL组,是因为它应该要视作GOAT的同位异音,随着语素边界(morpheme boundary)而改变。

Schneider et al. (2004) harv error: no target: CITEREFSchneiderBurridgeKortmannMesthrie2004 (help)跟Wells (1982) harv error: no target: CITEREFWells1982 (help)一样,记录英语各地口音的音系。它使用威尔士的标准同类词汇,根据需要额外采用下列补充同类词汇,来说明所讨论口音的细节:

同类词汇也可以用来描述其他语言的发音,例如法语、爱尔兰语和苏格兰语。

相关

  • 缬氨酸缬氨酸(Valine)是二十种蛋白氨基酸中的其中一种。其英文名称Valine的命名是源自于缬草(Valerian),而中文名称也因此称为缬氨酸。从营养学的观点来看,缬氨酸是一种必需氨基酸。它
  • 法国行政区划法国行政区划是指法国的行政和机构的划分。法国本土指的是位于欧洲不包含海外属地的法国领土,按级别划分为(截止2016年):法国是一个单一制国家,上述的任何部分都不握有主权。这种
  • 昌邑市昌邑市,古称鄑邑、都昌,是潍坊市下辖的一个县级市,在中国山东省北部偏东,面积1627.5平方千米,人口58万(2011年)。属龙山文化和大汶口文化,古称密乡、都昌。秦始皇二十六年(前221年)灭
  • 吉尔伯特镇吉尔伯特(英语:Gilbert)是美国亚利桑那州马里科帕县的一个镇,2000年人口109,697人,2006年人口191,517人。是美国人口最多的镇级单位,在北美洲排名第二。‡该聚居地有部分隶属其他
  • 软件框架软件框架(software framework),通常指的是为了实现某个业界标准或完成特定基本任务的软件组件规范,也指为了实现某个软件组件规范时,提供规范所要求之基础功能的软件产品。框架的
  • 拉曼冷却拉曼冷却(英语:Raman cooling)是原子物理学中一种激光冷却手段,它可以将原子冷却到低于多普勒冷却极限的温度。由于光子带给原子的反冲动能,多普勒冷却只能将原子冷却到几百微开
  • 斯洛陶伯-赫拉茨马立方斯洛陶伯-赫拉茨马立方(Slothouber–Graatsma puzzle)是一个智力游戏,要用 6 个 1 × 2 × 2 的立方体和 3 个 1 × 1 × 1 的立方体组成一个 3 × 3 × 3 的立方体,若将可由旋
  • 现在什么都不能阻挡我们《现在什么都不能阻挡我们》("Nothing's Gonna Stop Us Now")是一首由阿尔伯特·哈蒙(Albert Hammond)和黛安·华伦(Diane Warren)创作,星船合唱团演唱的歌曲。主唱歌手为Mickey Th
  • 留楚排干留楚排干,位于中华人民共和国河北省中部滹沱河和滏阳河之间的一条排涝干渠,系1965年在滹沱河故道基础上开挖而成。上游也称沱阳河,起自饶阳县西部王同岳镇李家庄村京堂分干下口
  • Analog Squad《Analog Squad》(模拟小队)是待播出的原创泰国家庭剧集,由尼提瓦特·泰拉托恩(英语:Nithiwat Tharatorn)操刀,《禁忌女孩》的制作人Nalina Chayasombat(Poonlek)制作,可林桑拉铺·皮木颂克朗(JJ)、韦帕维·帕特娜斯里(Primmy)、加亚纳马·诺帕柴(泰语:นพชัย ชัยนาม)(Peter)、昆拉娜特·普瑞雅瓦(泰语:กุลณัฐ ปรียะวัฒน์)(Namfon)主演,为Netflix于2022年10月11日宣布即将上架6部全新泰国电视剧、