送假名

✍ dations ◷ 2025-12-04 13:51:27 #日语,假名遣

),是指一个日语辞汇之中,汉字后面跟随(即所谓“送”)的假名,用来指示前面汉字的词性或读音。

 以底线标示的假名即为送假名(単语别に分かち书きしてある)

   昨日 わたし は お祭 に 行 まし た。

   たくさん の 人 で 身动 が でき ない ほど

   甚 混雑し て い まし た。

昭和48年的内阁告示中(昭和56年一部改定)提出了送假名的基准。

日语使用者书写送假名的方法或许有不同。这尤其常见于动词连用形(ます形,形)接驳名词的复合名词,或者由动词连用形加动词组成的复合动词。日本文部科学省已经规范了这类词的写法,一般原则是写出送假名。例如“暮らし方”(くらしかた,,生活方式)一词,由“暮らす”这个连用形动词,加“方”而成,“らし”本是“暮らし”的送假名,不过,有时写法也可以省略,写成“暮し方”或“暮方”,但仍然读作くらしかた。

不过,由于约定俗成的关系,有些词语的送假名会被省略,例如:

在复合语中,送假名则应该省略,例如:“申込用紙”不应写作“申し込み用紙”。

文部科学省也指明有个别辞汇要省略送假名(但读音不省略,送假名的读音此时移到汉字内)。例如:

相关

  • 布尔函数在数学中,布尔函数(Boolean function)描述如何基于对布尔输入的某种逻辑计算确定布尔值输出。它们在复杂性理论的问题和数字计算机的芯片设计中扮演基础角色。布尔函数的性质在
  • 印加印加帝国(克丘亚语:Tawantinsuyu)是15世纪至16世纪时位于南美洲的古老帝国,亦是前哥伦布时期美洲最大的帝国,印加帝国的政治、军事和文化中心位于今日秘鲁的库斯科。印加帝国的重
  • 2015年 格拉纳达/br /斯特尔布斯凯普莱索-奥斯比第二十七届冬季大学运动会于2015年1月22日至2月1日在西班牙的格拉纳达举行。2009年3月14日,国际大学运动总会由格拉纳达取得本届赛事的主办权,因为只有它提出申办。2014年6月2
  • 保罗·米勒保罗·赫尔曼·穆勒(德语:Paul Hermann Müller,1899年1月12日出生于瑞士索洛图恩州奥尔坦,1965年12月12日逝世于巴塞尔)是一位瑞士化学家。1939年秋,他发现了DDT的杀虫功效,因此在
  • 诺丁汉郡诺丁汉郡(英语:Nottinghamshire,英文简称:Notts),又名诺士郡 ,英国英格兰东密德兰的郡。行政总部位于西布里奇福德。以人口计算,诺丁汉是第1大(亦是唯一一个)城市、第1大自治市镇(Borou
  • 螯肢螯肢(英语:chelicerae,发音:/kəˈlɪsəriː/)又称为钳角、铗角,为螯肢亚门(一类包含蛛形纲、鲎、海蜘蛛在内的节肢动物)位于口器前的附肢。部分螯肢亚门的生物像是蜘蛛,其螯肢为中
  • 爱德华·策勒爱德华·戈特洛布·策勒(Eduard Gottlob Zeller,1814年1月22日生于穆尔河畔施泰因海姆 ,1908年3月19日逝于斯图加特),德国哲学家、图宾根神学院新教神学家。策勒以古希腊哲学,尤
  • 羟肟酸羟肟酸,英文hydroxamic acid,是一类有机物,是羧酸分子中羧基二价氧被肟基取代的羧酸衍生物。羟肟酸存在几何异构体,因为其中的肟基具有不对称性。另外,羟肟酸也具有酸性,其中羟基
  • 汤姆·布罗考托马斯·约翰·布罗考(英语:Thomas John Brokaw,/ˈbroʊkɔː/;1940年2月6日-)是一名美国电视记者和作家,他因在1992年至2004年长达22年间担任《NBC晚间新闻》的主持和总编辑而闻
  • 涂镇兴涂镇兴(?-1856年),太平天国将领。清代广西省人。涂镇兴参加金田起义。原为萧朝贵部卒,后属杨秀清。1853年,随军至天京,授殿右二指挥。1853年9月,调任东殿七承宣,职同检点,十月,升赐恩赏