送假名

✍ dations ◷ 2025-05-09 13:45:52 #日语,假名遣

),是指一个日语辞汇之中,汉字后面跟随(即所谓“送”)的假名,用来指示前面汉字的词性或读音。

 以底线标示的假名即为送假名(単语别に分かち书きしてある)

   昨日 わたし は お祭 に 行 まし た。

   たくさん の 人 で 身动 が でき ない ほど

   甚 混雑し て い まし た。

昭和48年的内阁告示中(昭和56年一部改定)提出了送假名的基准。

日语使用者书写送假名的方法或许有不同。这尤其常见于动词连用形(ます形,形)接驳名词的复合名词,或者由动词连用形加动词组成的复合动词。日本文部科学省已经规范了这类词的写法,一般原则是写出送假名。例如“暮らし方”(くらしかた,,生活方式)一词,由“暮らす”这个连用形动词,加“方”而成,“らし”本是“暮らし”的送假名,不过,有时写法也可以省略,写成“暮し方”或“暮方”,但仍然读作くらしかた。

不过,由于约定俗成的关系,有些词语的送假名会被省略,例如:

在复合语中,送假名则应该省略,例如:“申込用紙”不应写作“申し込み用紙”。

文部科学省也指明有个别辞汇要省略送假名(但读音不省略,送假名的读音此时移到汉字内)。例如:

相关

  • 环丙醇环丙醇(英语:Cyclopropanol)化学式C3H6O,包含一个环丙基和一个羟基。环丙醇由于三元环的张力很不稳定,易开环生成丙醛 。因此环丙醇可作为烯醇化丙醛的合成子。环丙醇还被用来在
  • 陈佳惠陈佳惠,2012年8月13日开始以陈珈婕为艺名。2006年,陈佳惠离开新闻界并转型为艺人,初期以活动主持人和主持置入性行销电视节目与电视购物频道节目通告。2018年12月24日,复出主播
  • 李仁堂李仁堂(1930年2月28日-2002年6月24日),中国电影演员,山东诸城人。曾获金鸡奖、百花奖、华表奖中国电影三大奖影帝殊荣。1930年2月28日生于吉林省抚松市,1949年加入热河省文工团(后
  • 名侦探柯南:绯色的弹丸前作:绀青之拳《名侦探柯南:绯色的弹丸》(日语:名探偵コナン 緋色の弾丸,英语:)是日本动画电影,由永冈智佳执导、樱井武晴(日语:櫻井武晴)编剧,其剧情改编自漫画家青山刚昌创作的漫画系
  • 卢德飞卢德飞(Theophil Ruderstaller,1906年-1946年6月10日),出生于上奥地利的Ostermiething,在中国阜新市去世。他是嘉布遣会(Capuchin)的修士,在中国宣教。2005年齐齐哈尔的魏景仪主教(从2
  • 讷尔特讷尔特(1606年-1643年),满洲镶黄旗人,马佳氏,后金将领。以骑都尉,跟踪清太宗征讨锦州的明朝军队,并攻占松杏两山。后进攻大同,攻下小石城,累迁至副都统、刑部侍郎。崇徳年间,跟随郑亲王
  • 周嘉宾周嘉宾(1559年-1618年),字仲召,四川成都府内江县人,民籍,治《书经》,年二十五岁中式万历十一年癸未科第三甲第一百六十七名进士。二月二十一日生,行一,曾祖周书,教谕;祖周孔徒,知县;父周介
  • 白鸽巢公园白鸽巢公园(葡萄牙语:Jardim de Luís de Camões,也叫做贾梅士公园)是位于澳门花王堂区东方基金会旁的古老公园,公园的历史价值已为澳门政府所评定。白鸽巢公园原址为葡萄牙富商
  • 活动写真《活动写真》(日语:活動写真,字面意思为“动态的照片”)指的是一部日本动画短片,据信是日本动画史上最古老的作品。短片的主创人员未知,有证据表明其制作时间是在1907到1911年间,可
  • 取整函数在数学和计算机科学中,取整函数是一类将实数映射到相近的整数的函数。常用的取整函数有两个,分别是下取整函数和上取整函数。下取整函数即为取底符号,在数学中一般记作