送假名

✍ dations ◷ 2025-06-16 00:16:53 #日语,假名遣

),是指一个日语辞汇之中,汉字后面跟随(即所谓“送”)的假名,用来指示前面汉字的词性或读音。

 以底线标示的假名即为送假名(単语别に分かち书きしてある)

   昨日 わたし は お祭 に 行 まし た。

   たくさん の 人 で 身动 が でき ない ほど

   甚 混雑し て い まし た。

昭和48年的内阁告示中(昭和56年一部改定)提出了送假名的基准。

日语使用者书写送假名的方法或许有不同。这尤其常见于动词连用形(ます形,形)接驳名词的复合名词,或者由动词连用形加动词组成的复合动词。日本文部科学省已经规范了这类词的写法,一般原则是写出送假名。例如“暮らし方”(くらしかた,,生活方式)一词,由“暮らす”这个连用形动词,加“方”而成,“らし”本是“暮らし”的送假名,不过,有时写法也可以省略,写成“暮し方”或“暮方”,但仍然读作くらしかた。

不过,由于约定俗成的关系,有些词语的送假名会被省略,例如:

在复合语中,送假名则应该省略,例如:“申込用紙”不应写作“申し込み用紙”。

文部科学省也指明有个别辞汇要省略送假名(但读音不省略,送假名的读音此时移到汉字内)。例如:

相关

  • 长期照顾长期照护(英语:Long-term care,简称LTC),是一种协助因慢性疾病或身心障碍而长期无法自理的病患,满足各式各样医疗与非医疗需求的服务。长期照护通常会提供看护与非技术性照护,例如
  • 膀胱顶膀胱是哺乳动物贮尿的囊状器官,功能是暂存和排泄小便。经肾脏过滤之后的含有代谢产物的体液流入膀胱,形成尿液;当排尿时,膀胱壁的肌肉收缩,出口处的括约肌放松。膀胱是中空的、由
  • 哈德孙湾哈德森湾(英语:Hudson Bay,或称哈德逊湾)位于加拿大东北部巴芬岛与拉布拉多半岛西侧的大型海湾,面积122.6万平方千米。平均水深257米。北部时常会有北极熊出现。主要港口有丘吉尔
  • 环境健康视角《环境健康视角》(Environmental Health Perspectives)是一份1972年起由美国国家环境健康科学研究所(英语:National Institute of Environmental Health Sciences)发行的学术期刊
  • J节段J节段 (连接节段) 是免疫球蛋白和T细胞受体基因座中的编码序列。J节段介于可变基因节段(V) 和恒定基因节段(C) 之间。
  • 2010年荷兰羽毛球大奖赛2010年荷兰羽毛球大奖赛为第62届荷兰羽毛球公开赛,是2010年世界羽联大奖赛的其中一站。本届赛事于2010年10月19日至10月24日在荷兰阿尔梅勒内的Topsportcentrum Almere举行,并
  • 毛利氏大江系毛利氏是日本氏族,原姓大江。是镰仓时代大江广元四男大江季光的后代。最初在越后国生活。后来迁往至安艺国。从国人成为了大名,最兴盛的时代曾统领达七国。在关原之战后
  • 森光子森光子(原名村上美津,1920年5月9日-2012年11月10日),日本女演员。京都府京都市出身。森光子14岁就以古装剧电影出道,多年来在电视剧、电影、舞台剧中都取得杰出的成就。代表作有舞
  • 妈妈咪鸭《在手动语言转换规则中检测到错误》(英语:,台湾译《妈妈咪鸭》)是由克里斯·詹金斯 执导的2018年计算机动画喜剧电影,由吉姆·加菲根,赞达亚和卡尔·雷纳担任主角。
  • 托马斯·江恩托马斯·威廉·弗朗西斯·江恩(Thomas William Francis Gann,1867年5月13日-1938年2月24日)的职业是一位医生,但他作为一名业余考古学家探索玛雅文明遗迹的工作却是最值得纪念的