送假名

✍ dations ◷ 2025-07-29 16:29:49 #日语,假名遣

),是指一个日语辞汇之中,汉字后面跟随(即所谓“送”)的假名,用来指示前面汉字的词性或读音。

 以底线标示的假名即为送假名(単语别に分かち书きしてある)

   昨日 わたし は お祭 に 行 まし た。

   たくさん の 人 で 身动 が でき ない ほど

   甚 混雑し て い まし た。

昭和48年的内阁告示中(昭和56年一部改定)提出了送假名的基准。

日语使用者书写送假名的方法或许有不同。这尤其常见于动词连用形(ます形,形)接驳名词的复合名词,或者由动词连用形加动词组成的复合动词。日本文部科学省已经规范了这类词的写法,一般原则是写出送假名。例如“暮らし方”(くらしかた,,生活方式)一词,由“暮らす”这个连用形动词,加“方”而成,“らし”本是“暮らし”的送假名,不过,有时写法也可以省略,写成“暮し方”或“暮方”,但仍然读作くらしかた。

不过,由于约定俗成的关系,有些词语的送假名会被省略,例如:

在复合语中,送假名则应该省略,例如:“申込用紙”不应写作“申し込み用紙”。

文部科学省也指明有个别辞汇要省略送假名(但读音不省略,送假名的读音此时移到汉字内)。例如:

相关

  • 砂眼衣原体砂眼衣原体(Chlamydia trachomatis,披衣菌)是一种绝对寄生病原体,披衣菌是一种在构造上介于细菌和病毒之间的微生物。以往被认为是一种病毒,但因其同时含有 DNA 和 RNA、并有和革
  • 离子通道离子通道(英语:Ion channel)是一种膜蛋白,它通过允许某种特定类型的离子依靠电化学梯度穿过该通道,来帮助细胞建立和控制质膜间的微弱电压压差(见动作电位)。这些离子通道存在于所
  • 富山大学富山大学富山大学(とやまだいがく,University of Toyama)位于富山县富山市五福3190番地的日本国立大学。富山大学是在1949年,由富山高等学校、富山师范学校、富山青年师范学校、
  • 罗伯·佛契哥特罗伯·佛契哥特(英语:Robert Francis Furchgott,1916年6月4日-2009年5月19日),生于美国南卡罗莱那州的查尔斯顿,美国化学家。佛契哥特于1937年在北卡罗来纳大学化学系学士毕业,并于1
  • 罗慕洛·贝坦科尔特罗慕洛·埃内斯托·贝坦科尔特·贝略(Rómulo Ernesto Betancourt Bello,1908年2月22日-1981年9月28日),曾两度出任委内瑞拉总统。贝坦科尔特是委内瑞拉民主行动党(英语:Democratic
  • 杰克逊维尔海滩 (佛罗里达州)杰克逊维尔海滩(英语:Jacksonville Beach),是美国佛罗里达州下属的一座城市。建立于1907年。面积约 为56.9平方公里(约合22平方英里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口21,362人
  • 甘之战甘之战发生于前21世纪中国是夏初时期,公元前2059年,是夏王启为巩固统治,在甘(今陕西户县一带)击灭西方诸侯有扈氏,使家天下制度确立的一场战争。公元前21世纪,“天下共主”夏禹死后
  • 1906年7月21日日食1906年7月21日日食是一次日偏食,发生于1906年7月21日。新月当天(即朔日),地球上观测到月球和太阳的角距离极小,此时月球如果恰好在月球交点附近,穿过太阳和地球之间,与地球、太阳接
  • 田武子田武子(?-?),妫姓,田氏,名开,谥武,是齐国田氏家族的首领之一,为田氏家族第六任首领,承袭父亲田桓子担任田氏家族首领。田武子无子,死后弟弟釐子田乞继位。周 → 秦 | 吴 | 姜齐 → 田齐 |
  • 曾俊臣曾俊臣(1888年9月6日-1964年7月6日),族名臣勋、号正然,四川威远人,民国时期的“烟土大王”。曾俊臣幼时起便在盐场当学徒,20岁时被派往泸州作庄客。1912年,他辞去了庄客工作,开始自营