送假名

✍ dations ◷ 2025-11-09 02:54:55 #日语,假名遣

),是指一个日语辞汇之中,汉字后面跟随(即所谓“送”)的假名,用来指示前面汉字的词性或读音。

 以底线标示的假名即为送假名(単语别に分かち书きしてある)

   昨日 わたし は お祭 に 行 まし た。

   たくさん の 人 で 身动 が でき ない ほど

   甚 混雑し て い まし た。

昭和48年的内阁告示中(昭和56年一部改定)提出了送假名的基准。

日语使用者书写送假名的方法或许有不同。这尤其常见于动词连用形(ます形,形)接驳名词的复合名词,或者由动词连用形加动词组成的复合动词。日本文部科学省已经规范了这类词的写法,一般原则是写出送假名。例如“暮らし方”(くらしかた,,生活方式)一词,由“暮らす”这个连用形动词,加“方”而成,“らし”本是“暮らし”的送假名,不过,有时写法也可以省略,写成“暮し方”或“暮方”,但仍然读作くらしかた。

不过,由于约定俗成的关系,有些词语的送假名会被省略,例如:

在复合语中,送假名则应该省略,例如:“申込用紙”不应写作“申し込み用紙”。

文部科学省也指明有个别辞汇要省略送假名(但读音不省略,送假名的读音此时移到汉字内)。例如:

相关

  • 底比斯 (希腊)底比斯 (Thebes, /ˈθiːbz/; 古希腊语:Θῆβαι, Thēbai, 希腊语发音:; 希腊语:Θήβα, Thíva )又译作忒拜,是一座位于中希腊维奥蒂亚州的城市。因为这座城市是关于卡德
  • 米歇尔-里夏尔·德拉朗德米歇尔·理查德·德拉兰德(法语:Michel Richard Delalande,1657年-1726年6月18日),又译德拉朗德,作为一位多产的法国巴洛克作曲家,他是法国大经文歌的最重要的作曲家之一。他写了将
  • 阿波罗计划航天员虽然在阿波罗计划中的飞行任务中没有任何宇航员牺牲,但在阿波罗1号任务测试过程中,3名宇航员因大火遇难。指令舱舱门设计、100%氧气环境以及易燃物品被认为是导致短路并引起大
  • 蚤蝇蚤蝇又名为驼背蝇,为一类小型的苍蝇,常出现在尸体腐败后期。属于双翅目蚤蝇科(学名:Phoridae),估计有超过4000个物种,分成4个亚科230个属。最常见的是别名棺材蝇的蛆症异蚤蝇(Megase
  • 右翼自由意志主义右翼自由意志主义(英语:Right-libertarianism)是指崇尚资本主义市场经济和个人权利,反对现代福利国家的自由主义政治思想。右翼自由主义强烈支持私有制和财产权,强烈反对政府对自
  • 萨宾娜·伯格曼-普尔萨宾娜·伯格曼-普尔(德语:Sabine Bergmann-Pohl,1946年4月20日-),德国政治人物。1990年4月5日至1990年10月2日期间,担任东德人民议会主席,同时代理国务委员会主席,为东德最后一任国
  • H/PJ-87型单管100毫米舰炮H/PJ-87型单管100毫米舰炮是一门由中国船舶重工集团生产的舰载火炮,其研仿自法国Tonnelé研制的法国T100C紧凑型单管100毫米舰炮(英语:French 100 mm naval gun),并在该炮基础上
  • 戎殿新戎殿新(1942年1月25日 - 2004年1月15日),中国经济学家,河北省正定县人。曾担任中国意大利研究会会长以及中国外国经济史研究会副会长。1994年6月被意大利总统授予意大利共和国骑
  • 周光周光(1912年2月21日-1977年4月24日),曾用名周百根、周干民,男,河南商城(今安徽金寨)人,中华人民共和国政治人物,曾任长春市人民政府、长春市人民委员会市长,吉林省人民委员会副省长。妻
  • 伊戈尔·列别捷夫伊戈尔·弗拉基米罗维奇·列别捷夫(俄语:Игорь Владимирович Лебедев,1972年9月27日生于莫斯科),俄罗斯国家杜马中自由民主党及自民党青年团议组主席,右