送假名

✍ dations ◷ 2025-09-02 02:29:21 #日语,假名遣

),是指一个日语辞汇之中,汉字后面跟随(即所谓“送”)的假名,用来指示前面汉字的词性或读音。

 以底线标示的假名即为送假名(単语别に分かち书きしてある)

   昨日 わたし は お祭 に 行 まし た。

   たくさん の 人 で 身动 が でき ない ほど

   甚 混雑し て い まし た。

昭和48年的内阁告示中(昭和56年一部改定)提出了送假名的基准。

日语使用者书写送假名的方法或许有不同。这尤其常见于动词连用形(ます形,形)接驳名词的复合名词,或者由动词连用形加动词组成的复合动词。日本文部科学省已经规范了这类词的写法,一般原则是写出送假名。例如“暮らし方”(くらしかた,,生活方式)一词,由“暮らす”这个连用形动词,加“方”而成,“らし”本是“暮らし”的送假名,不过,有时写法也可以省略,写成“暮し方”或“暮方”,但仍然读作くらしかた。

不过,由于约定俗成的关系,有些词语的送假名会被省略,例如:

在复合语中,送假名则应该省略,例如:“申込用紙”不应写作“申し込み用紙”。

文部科学省也指明有个别辞汇要省略送假名(但读音不省略,送假名的读音此时移到汉字内)。例如:

相关

  • β链2B5I、​2ERJ、​3BPL、​3QAZ、​3QB7、​4GS7356116186ENSG00000147168ENSMUSG00000031304P31785P34902NM_000206NM_013563、NM_001308535、XM_017318396NP_000197NP_0012
  • 列星顿级列克星敦级航空母舰(Lexington class aircraft carrier)是美国海军在第二次世界大战之前建造的一型航空母舰,也是美国海军第一种大型航空母舰。列克星敦级航空母舰共有两艘同型
  • 亚瑟·博耶亚瑟·博耶(1851年2月9日-1922年1月24日),加拿大魁北克省政治家。出生在加拿大东部的蒙特利尔,父亲是路易斯·博耶(英语:Louis Boyer)。在伦敦大学毕业后,他在1884年当选为魁北克省议
  • 逊柱逊柱(满语:ᠰᡠᠨᠵᡠ,穆麟德:,1650年-1733年),栋鄂氏,满洲镶红旗人,清朝官员、清朝兵部尚书。逊柱笔帖式出身,历任工部主事、户部郎中、御史、翰林院侍读学士、内阁学士、盛京工部侍郎
  • 境外金融中心境外金融中心(Offshore Financial Center)是指一个以境外货币为交易中介,境外客户为交易对象,减免金融及外汇管制,并在租税市场上提供优惠待遇,以吸引国际金融者,从事金融市场交易
  • 林孝恂林孝恂(?-1914年),字伯颖。福建省福州府闽县人,清朝政治人物、进士出身。年轻时以教书为生,光绪十五年(1889年)考中己丑科进士,同年五月,改翰林院庶吉士。光绪十六年四月,散馆,著以部属用
  • 伦敦时装周伦敦时装周(英语:London Fashion Week,缩写:LFW)是伦敦每年2月举办当年秋冬时装周、9月举办次年春夏时装周,一年举办两次的服装交易会,与纽约、米兰、巴黎时装周合称为四大时装周(英
  • 密云巡抚密云巡抚,为明朝末年设立的一个巡抚职位。崇祯十一年,自顺天巡抚析置,辖区包括密云县等。
  • 葛启葛启(1913年-2003年4月22日),原名葛善举,字启秀,男,直隶(今河北)望都人,中华人民共和国政治人物,曾任河北省革命委员会副主任,河北省人大常委会副主任,第六届全国人大代表。
  • 伊坦·弗洛美《伊坦·弗洛美》(,或伊登·弗洛姆)是普利策奖得主、美国作家伊迪丝·华顿于1911年出版的小说。小说的地点设在虚构的麻省小镇斯塔克菲尔德。1993年,小说被改编为同名电影。吕叔