送假名

✍ dations ◷ 2024-12-22 19:06:47 #日语,假名遣

),是指一个日语辞汇之中,汉字后面跟随(即所谓“送”)的假名,用来指示前面汉字的词性或读音。

 以底线标示的假名即为送假名(単语别に分かち书きしてある)

   昨日 わたし は お祭 に 行 まし た。

   たくさん の 人 で 身动 が でき ない ほど

   甚 混雑し て い まし た。

昭和48年的内阁告示中(昭和56年一部改定)提出了送假名的基准。

日语使用者书写送假名的方法或许有不同。这尤其常见于动词连用形(ます形,形)接驳名词的复合名词,或者由动词连用形加动词组成的复合动词。日本文部科学省已经规范了这类词的写法,一般原则是写出送假名。例如“暮らし方”(くらしかた,,生活方式)一词,由“暮らす”这个连用形动词,加“方”而成,“らし”本是“暮らし”的送假名,不过,有时写法也可以省略,写成“暮し方”或“暮方”,但仍然读作くらしかた。

不过,由于约定俗成的关系,有些词语的送假名会被省略,例如:

在复合语中,送假名则应该省略,例如:“申込用紙”不应写作“申し込み用紙”。

文部科学省也指明有个别辞汇要省略送假名(但读音不省略,送假名的读音此时移到汉字内)。例如:

相关

  • 绿球藻绿球藻可能指以下其中一项:
  • 食醋醋(英语:Vinegar),旧称为醯、苦酒等,是烹饪中常用的一种液体酸味调味料。醋的成分通常含有3%-5%的醋酸,有的还有少量的酒石酸、柠檬酸等。理论上讲,几乎任何含有糖分的液体都可以发
  • 蒙村1法国统计部门在计算土地面积时,不计算面积大于1平方公里的湖泊、池塘、冰川和河口。蒙(法语:Mons)是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区 瓦尔省的一个市镇,位于该省东北部,属于
  • 剑湖山咖啡博览馆剑湖山世界(英语:Janfusun Fancyworld)是台湾知名游乐园,位于云林县古坑乡永光村剑湖附近,综合“休闲、游乐、文化、科技”四大功能。全园占地面积60多公顷,主要大型热门活动常见
  • 普罗大众无产阶级(拉丁语:proletarius),或意译为劳动阶级,或半音译为普罗阶级,其拉丁文本字原是指古罗马最低下层的社会阶级,字源由Proles(子嗣)一字所衍生,意味该阶层的唯一贡献是延续香火并
  • 达乌德萨德尔穆罕默德·伊德里斯·达乌德汗(普什图语:سردار محمد داود خان‎,1909年7月18日-1978年4月28日),为阿富汗共和国第一任总统。1909年7月18日出生,是纳第尔国王
  • 虎妮虎妮(英语:Hoonie;日语:フニー)是一位台湾的虚拟偶像及节目主持人,为Yahoo所属的虚拟网红,在Yahoo TV上拥有自己的节目“虎妮好朋友”,影片亦于YouTube及niconico动画上发表。虎妮角
  • 乌蒙小檗乌蒙小檗(学名:)为小檗科小檗属的植物,是中国的特有植物。分布在中国大陆的云南等地,生长于海拔3,700米至4,400米的地区,常生于山坡灌丛中,目前尚未由人工引种栽培。
  • 死亡天使玛莉《死亡天使玛莉》(英语:)是一部加拿大黑色喜剧电视剧,于2017年1月25日在环球电视上首播。
  • 韩公远韩公远(?-?),直隶盐山县人。清朝将领。康熙三十九年(1700年)中式庚辰科武进士,康熙四十七年(1708)官山东威海卫守备,后升长沙营都司。善书法,书学董其昌,有真迹传世。