送假名

✍ dations ◷ 2025-02-25 03:43:16 #日语,假名遣

),是指一个日语辞汇之中,汉字后面跟随(即所谓“送”)的假名,用来指示前面汉字的词性或读音。

 以底线标示的假名即为送假名(単语别に分かち书きしてある)

   昨日 わたし は お祭 に 行 まし た。

   たくさん の 人 で 身动 が でき ない ほど

   甚 混雑し て い まし た。

昭和48年的内阁告示中(昭和56年一部改定)提出了送假名的基准。

日语使用者书写送假名的方法或许有不同。这尤其常见于动词连用形(ます形,形)接驳名词的复合名词,或者由动词连用形加动词组成的复合动词。日本文部科学省已经规范了这类词的写法,一般原则是写出送假名。例如“暮らし方”(くらしかた,,生活方式)一词,由“暮らす”这个连用形动词,加“方”而成,“らし”本是“暮らし”的送假名,不过,有时写法也可以省略,写成“暮し方”或“暮方”,但仍然读作くらしかた。

不过,由于约定俗成的关系,有些词语的送假名会被省略,例如:

在复合语中,送假名则应该省略,例如:“申込用紙”不应写作“申し込み用紙”。

文部科学省也指明有个别辞汇要省略送假名(但读音不省略,送假名的读音此时移到汉字内)。例如:

相关

  • 柴油发动机柴油引擎(英语:Diesel Engine)又名压燃式发动机,是内燃机的一种。其主要特征为使用压缩产生高压及高温点燃气化燃料,而毋须另外提供点火。柴油引擎使用的原理称为狄塞尔循环,为德
  • 萨马拉萨马拉州(俄语:Самарская область,罗马化:Samarskaya oblast)是俄罗斯联邦主体之一,属伏尔加联邦管区。位于东欧平原东南部,伏尔加河在西部流过。面积53,600平方公
  • 生技生物技术(英语:biotechnology),又称为生物科技,指利用生物体(含动物,植物及微生物的细胞)来生产有用的物质或改进制程,改良生物的特性,以降低成本及创新物种的科学技术。根据不同的工
  • 医生数量以下为世界各国或地区人口中医务人员数量;统计数字来源于世界卫生组织。
  • 极乐寺极乐寺(ごくらくじ)是位在日本神奈川县镰仓市的真言律宗寺院。山号“灵鹫山”(りょうじゅさん)。本尊释迦如来、开基(创立者)为北条重时、开山(初代住持)为忍性。在中世是拥有49个子
  • 帕尔坦帕尔坦(Phaltan),是印度马哈拉施特拉邦萨塔拉县的一个城镇。总人口50798(2001年)。该地2001年总人口50798人,其中男性25961人,女性24837人;0—6岁人口5854人,其中男3115人,女2739人;识
  • 安德烈亚斯·伊萨克松安德烈亚斯·伊萨克松(瑞典语:Andreas Isaksson,1981年10月3日-)是一名瑞典足球运动员,司职守门员。伊萨克松出身于其家乡俱乐部特雷勒堡,两季后被意大利豪门尤文图斯招揽。由于尤
  • 余鹍翔余鹍翔(1603年-1654年1月15日),字诞北,湖广辰州府辰溪县人,明朝、南明政治人物。余鹍翔是天启四年(1624年)的举人,天启五年(1625年)联捷进士,授金谿知县,惩治侵吞官府金钱的县吏朋党,又突
  • 安德街道 (成都市)安德街道,原为安德镇,是中华人民共和国四川省成都市郫都区下辖的一个乡镇级行政单位。2019年12月,撤销新民场镇、安德镇,设立安德街道,以原新民场镇和原安德镇所属行政区域为安德
  • 卓木拉日峰卓木拉日峰也作绰莫拉日峰(藏语:.mw-parser-output .uchen{font-family:"Qomolangma-Dunhuang","Qomolangma-Uchen Sarchen","Qomolangma-Uchen Sarchung","Qomolangma-Uchen