首页 >
古法语
✍ dations ◷ 2025-06-27 09:56:57 #古法语
古法语的概念包括奥依语系的罗曼语族的集合。通行于约10到14世纪,现今法国北部的半数地区。
现在的法语只有几十个字来自高卢语,如果添加高卢词源,则大约有200个。例如chêne和charrue(Delamarre,2003年,第389-90页)。公元前120年,在罗马占领下,拉丁语引进了法国南部。古法语的起始,是在凯撒大帝在公元前51年带领罗马帝国征服高卢的时期。普劳图斯时代(公元前254-184年)开始,传统拉丁语的音韵结构不断变化,最终产生通俗拉丁语,即西罗马帝国常见的口语,这种口语和传统拉丁语的音韵显著不同,这是各罗曼语言的始祖,包括古法语。一般我们所听到的出现在流行电影,法语使用者普遍认为是“古法语”的,例如《探访者》、《庸俗化》里的,其实并不是古法语。那些讲话者能够一听就懂的“古法语”的主要是用了些较为老旧的拼法拼写的古典法语甚至现代法语。而未经专门学习的法语使用者是不能理解古法语的。因此,这个句子:Sçavoir faisons, à tous presens et advenir, que pour aucunement pourveoir au bien de nostre justice, abbreviation des proces, et soulaigement de noz subiectz, avons, par edict perpetuel et irrevocable, statué et ordonné, statuons et ordonnons les choses qui s'ensuyvent (节选自Villers-Cotterêts法令,佛朗索瓦 1539年)并不是古法语,而是前古典法语或者说是十六世纪的中世纪法语。像下面这首来自罗兰之歌的诗文才是古法语:En ceste tere ad asez osteiet / En France, ad Ais, s'en deit ben repairer / Vos le sivrez a la feste seint Michel / Si recevrez la lei de chrestiens / Serez ses hom par honur e par ben目前已知最古老的法文文献是斯特拉斯堡誓言:文献其中一段节录:Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa...第二古老的法文文献是公元880年或881年的《Séquence de sainte Eulalie(法语:Séquence de sainte Eulalie)》,因为这部文献用字串法的一致性,对于构拟古法语很有帮助。
相关
- 国家卫生研究院美国国家卫生院(英语:National Institutes of Health,缩写为NIH),隶属于美国卫生及人类服务部,是美国联邦政府中首要的生物医学研究机构。2006年的资料显示,此机构花费美国全国28%
- 瘀斑瘀斑是指直径10毫米以上的皮下出血点。当身体被硬物捶击时,皮肤下的血管会破裂,造成血液流出到相邻的皮下组织,这些积聚在皮下组织的血液会在表皮外显现成瘀斑。通常小而痛淤斑
- 黏菌黏菌,或作黏液霉菌(Slime mold),是一种原生生物,分类学上的名称为“Myxomycota”的次门级分类单元,意思是“真菌动物”,这样的名称表现了其外观与生活型态。它们保有变形虫的身体构
- 临时参议长议长:南希·裴洛西(民主党) 多数党领袖(英语:Party leaders of the United States House of Representatives):斯坦利·霍耶(民主党) 少数党领袖(英语:Party leaders of the United Sta
- 乔治主义乔治主义是一种经济意识形态,由亨利·乔治提出。乔治主义的观点是每个人拥有他们所创造的东西,但是所有由自然而来的东西,尤其是土地,都属于全人类共有。乔治主义通常与对土地的
- 多毛症先天性遗传多毛症(hypertrichosis)是一种返祖现象,患者一般在出生后不久全身就长满了乌黑而坚硬的毛,有如传说故事中的狼人,因此又称狼人综合症,但身体其他状况与常人无异,智力发育
- 工业污染工业污染是指工业生产过程中所形成的废气、废水和固体排放物对对环境的污染。工业污染主要集中在少数几个行业。造纸、化工、钢铁、电力、食品、采掘、纺织等7个行业的废水
- 氮氧化物氮氧化物(NOx)指的是只由氮、氧两种元素组成的化合物。常见的氮氧化物:其中除五氧化二氮常态下呈固体外,其他氮氧化物常态下都呈气态。作为空气污染物的氮氧化物(NOx)常指NO和NO2
- ST时段上升ST段上升(ST elevations)描述的是心电图中ST节段较基准线异常上升的征象。若肢导极在J点(英语:J-point)后0.04秒的基准线上升大于 0.1 mV (一小格),或胸前导程基准线上升大于 0.2 mV
- 杨朵症候群杨朵症候群(Yentl Syndrome)是指因女性心肌梗死的症状和男性不同,所造成的问题。许多心肌梗死的医学研究主要研究男性心肌梗死的症状,而女性的心肌梗死症状可能和男性不同,因此女