红蜻蜓 (童谣)

✍ dations ◷ 2025-01-13 17:30:28 #NHK红白歌合战演唱歌曲,日本歌曲,1927年作品,学校唱歌,昆虫题材歌曲

作词:

,日本音乐兼文化评论家Jennifer Milioto Matsue写:

这首歌使用红色蜻蜓的图像唤起了过去的怀旧情怀,当然还带给人们古老的乡村住所 . ... 激发了我们所有童年时期所有"母亲"的渴望。这些路线同样反映了亲人离开时人们内心的空虚,这是二十世纪初现代日本快速城市化过程中越来越普遍的现象。

现在的歌词是:

晚霞中的红蜻蜓,
请你告诉我,
童年时代遇到你,
那是哪一天?

提起小篮来到山上,
桑树绿如荫,
采到桑果放进小篮,
难道是梦影?

十五岁的小姐姐,
嫁到远方,
别了故乡久久不能回,
音信也渺茫。

晚霞中的红蜻蜓呀,
你在那里哟,
停歇在那竹竿尖上,
是那红蜻蜓。

这首歌是三木露风于大正10年(1921年)经过故乡兵库县揖保郡龙野町(现在的龙野市)时回忆起童年时代而作成的歌曲,当时发表在童谣集《真珠岛》上。昭和2年(1927年)由山田耕筰作曲。龙野市的童谣小径有《红蜻蜓》的纪念碑。此外在埼玉县久喜市的久喜青叶团地内的童谣小道也立有其歌碑。平成19年(2007年)入选日本歌百选。

昭和30年(1955年)2月和昭和36年首映的电影《ここに泉あり》及《夕やけ小やけの赤とんぼ》都使用了这首歌作为插曲,全部由山田耕筰亲自演奏。

昭和40年(1965年)10月NHK的节目《大家的歌》介绍了这首歌曲,此时编曲为荒谷俊治,由NHK东京儿童合唱团演唱,画面使用谷内六郎制作的静止画面。
音译版如下

原文如下:

相关

  • 罗德岛设计学院罗德岛设计学院(英语:Rhode Island School of Design,缩写:RISD /ˈrɪzdiː/))是一所位于美国罗德岛州首府普罗维登斯的私立艺术学院。该学院成立于1877年,位于普罗维登斯学院山(Co
  • 国家4A级旅游景区国家4A级旅游景区是中华人民共和国国家旅游局组织设立的全国旅游景区质量等级评定委员会依照中华人民共和国国家标准《旅游景区质量等级的划分与评定》和《旅游景区质量等级
  • 畠中清罗畠中 清罗(日语:畠中 清羅/はたなか せいら  */?,1995年12月5日-)是日本的歌手、艺人,曾经是偶像团体乃木坂46的一员。大分县出身、MSC.inc 所属。进入乃木坂46前,是地方偶像团体C
  • 刚铎国王列表刚铎国王 Kings of Gondor,是英国作家约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金的史诗式奇幻小说《魔戒》中的刚铎地区的统治者。刚铎国王的家系可以追溯至努曼诺尔帝国皇帝塔尔-伊兰迪尔
  • 高桥理惠子高桥理惠子(日语:高橋 理恵子,1967年11月28日-),日本女性配音员、演员。出身于埼玉县。身高155cm。A型血。本名相同。京华女子高等学校(日语:京華女子中学校・高等学校)毕业。音域为
  • 刘效祖刘效祖(1522年-1589年),字仲修,山东滨州人,武骧左卫籍,明朝政治人物。嘉靖十九年(1540年)庚子科顺天乡试举人,嘉靖二十九年(1550年)庚戌科进士,授卫辉府推官,以户部郎擢副使,备兵固原,坐内计
  • 西姆德加西姆德加(Simdega),是印度贾坎德邦Gumla县的一个城镇。总人口33962(2001年)。该地2001年总人口33962人,其中男性17518人,女性16444人;0—6岁人口5108人,其中男2633人,女2475人;识字率68
  • 886<< 880‍881882‍883‍884‍885‍886887‍888889‍>> << 800810‍820‍830‍840‍850‍860‍870‍880‍890‍>>886是885与887之间的自然数。
  • 李建和李建和(1911年-1971年),字子平,台湾台北县瑞芳镇(今新北市瑞芳区)上天山人。家中排行第六,幺子,成渊中学毕业,专修国学多年,曾任台湾省议员、瑞三矿业董事,也经营瑞和、合成、文山、窗岭
  • 邢国邢国,即铭文记载的“井国”、“丼国”、“�国”、“�国”,中国历史上商部落方国和周时代的一个诸侯国,侯爵,周时国君为姬姓。《左传》记载“凡蒋、邢、茅、胙、祭、周公之胤也”,可