红蜻蜓 (童谣)

✍ dations ◷ 2025-02-24 21:15:02 #NHK红白歌合战演唱歌曲,日本歌曲,1927年作品,学校唱歌,昆虫题材歌曲

作词:

,日本音乐兼文化评论家Jennifer Milioto Matsue写:

这首歌使用红色蜻蜓的图像唤起了过去的怀旧情怀,当然还带给人们古老的乡村住所 . ... 激发了我们所有童年时期所有"母亲"的渴望。这些路线同样反映了亲人离开时人们内心的空虚,这是二十世纪初现代日本快速城市化过程中越来越普遍的现象。

现在的歌词是:

晚霞中的红蜻蜓,
请你告诉我,
童年时代遇到你,
那是哪一天?

提起小篮来到山上,
桑树绿如荫,
采到桑果放进小篮,
难道是梦影?

十五岁的小姐姐,
嫁到远方,
别了故乡久久不能回,
音信也渺茫。

晚霞中的红蜻蜓呀,
你在那里哟,
停歇在那竹竿尖上,
是那红蜻蜓。

这首歌是三木露风于大正10年(1921年)经过故乡兵库县揖保郡龙野町(现在的龙野市)时回忆起童年时代而作成的歌曲,当时发表在童谣集《真珠岛》上。昭和2年(1927年)由山田耕筰作曲。龙野市的童谣小径有《红蜻蜓》的纪念碑。此外在埼玉县久喜市的久喜青叶团地内的童谣小道也立有其歌碑。平成19年(2007年)入选日本歌百选。

昭和30年(1955年)2月和昭和36年首映的电影《ここに泉あり》及《夕やけ小やけの赤とんぼ》都使用了这首歌作为插曲,全部由山田耕筰亲自演奏。

昭和40年(1965年)10月NHK的节目《大家的歌》介绍了这首歌曲,此时编曲为荒谷俊治,由NHK东京儿童合唱团演唱,画面使用谷内六郎制作的静止画面。
音译版如下

原文如下:

相关

  • 古菌域古菌(拉丁语:Archaea,来自古希腊语:ἀρχαῖα,意为“古代的东西”)又称古细菌、古生菌或太古生物、古核生物,是单细胞微生物,构成生物分类的一个域,或一个界。这些微生物1970年前
  • 圣赫勒拿圣赫勒拿(英语:Saint Helena)是大西洋岛屿,主权属于英国,离非洲西岸1900公里,离南美洲东岸3400公里。圣赫勒拿岛与其北方的阿森松岛和南方的特里斯坦-达库尼亚群岛一起组成英国的
  • 法务省法务省(日语:法務省/ほうむしょう、英语:Ministry of Justice、缩写:MOJ)是日本维持基本法制、制定法律、维护国民权利、统一处理与国家利害有关的诉讼的行政机关。在大日本帝国宪
  • 口袋否决口袋否决(英语:Pocket veto)是指总统或其他行政长官不主动行使否决权,以置之不理的方式否决法案。口袋否决特指一种美国宪政运作现象。美国国会通过之法案需总统签署公布才具法
  • 参谋长美国空军参谋长(CSAF)是美国空军军阶最高的军官之一,亦为参谋长联席会议成员。空军参谋长领导空军参谋部,并受空军部长的直接领导负责空军全盘事务。在空军部长的授权下,参谋长负
  • 异丁醇异丁醇(IUPAC名:2-甲基-1-丙醇)(2-Methyl-1-Propanol) 是一种无色易燃,有特殊气味的有机化合物。其异构体为正丁醇、仲丁醇和叔丁醇。它被列为醇类,因此,它被广泛用作化学反应的溶
  • 鲍勃·库锡6次NBA总冠军(1957, 1959–1963)NBA最有价值球员(1957)13次NBA全明星球员(1951–1963)罗伯特·约瑟夫·库锡(英语:Robert Joseph Cousy,1928年8月9日-),美国NBA联盟前篮球运动员,NB
  • 潘禋潘禋(?-1427年),浙江承宣布政使司宁波府鄞县(今浙江省宁波市),明朝军事将领。潘禋以后军都督府都事身份跟从柳升征讨安南,其曾劝柳升持重,并以芹站、宁桥事为戒,柳升不听。后大军战败,潘
  • 布莱恩·希金斯布莱恩·希金斯(Brian Higgins;1959年10月6日-)是美国的一位政治人物。自2005年开始,他是纽约州第26选举区选出的美国众议院议员。他的党籍是民主党。希金斯毕业于哈佛大学,是一位
  • 法兰克福棕榈园法兰克福棕榈园(Palmengarten Frankfurt)位于德国美茵河畔法兰克福,是德国最大的植物园,另一座规模较大的是法兰克福植物园(德语:Botanischer Garten Frankfurt am Main),紧邻在棕榈