红蜻蜓 (童谣)

✍ dations ◷ 2025-08-01 04:35:18 #NHK红白歌合战演唱歌曲,日本歌曲,1927年作品,学校唱歌,昆虫题材歌曲

作词:

,日本音乐兼文化评论家Jennifer Milioto Matsue写:

这首歌使用红色蜻蜓的图像唤起了过去的怀旧情怀,当然还带给人们古老的乡村住所 . ... 激发了我们所有童年时期所有"母亲"的渴望。这些路线同样反映了亲人离开时人们内心的空虚,这是二十世纪初现代日本快速城市化过程中越来越普遍的现象。

现在的歌词是:

晚霞中的红蜻蜓,
请你告诉我,
童年时代遇到你,
那是哪一天?

提起小篮来到山上,
桑树绿如荫,
采到桑果放进小篮,
难道是梦影?

十五岁的小姐姐,
嫁到远方,
别了故乡久久不能回,
音信也渺茫。

晚霞中的红蜻蜓呀,
你在那里哟,
停歇在那竹竿尖上,
是那红蜻蜓。

这首歌是三木露风于大正10年(1921年)经过故乡兵库县揖保郡龙野町(现在的龙野市)时回忆起童年时代而作成的歌曲,当时发表在童谣集《真珠岛》上。昭和2年(1927年)由山田耕筰作曲。龙野市的童谣小径有《红蜻蜓》的纪念碑。此外在埼玉县久喜市的久喜青叶团地内的童谣小道也立有其歌碑。平成19年(2007年)入选日本歌百选。

昭和30年(1955年)2月和昭和36年首映的电影《ここに泉あり》及《夕やけ小やけの赤とんぼ》都使用了这首歌作为插曲,全部由山田耕筰亲自演奏。

昭和40年(1965年)10月NHK的节目《大家的歌》介绍了这首歌曲,此时编曲为荒谷俊治,由NHK东京儿童合唱团演唱,画面使用谷内六郎制作的静止画面。
音译版如下

原文如下:

相关

  • 19681968年欧洲歌唱大赛(Eurovision Song Contest 1968)为欧洲歌唱大赛之第13届比赛,于1968年5月6日在英国伦敦皇家阿尔伯特音乐厅举行,由西班牙代表玛希欧(Massiel)以歌曲《啦,啦,啦》
  • 世宗大学世宗大学(谚文:세종대학교,朝鲜汉字:世宗大學校),创立于1940年,位于首尔特别市广津区设置校园,是一所综合型私立大学。世宗大学象征物为火绒草,办学理念为德性、创意、服务、实践。到
  • 美国国铁国家铁路客运公司(英语:National Railroad Passenger Corporation),商标和常用称呼Amtrak,中文简称美国国铁或美铁,是美国经营长途和城际铁路客运的营利性公司,创立于1971年5月1日
  • 以赛亚·伯林以赛亚·伯林爵士,OM(Sir Isaiah Berlin,1909年6月6日-1997年11月5日)是哲学家及观念史学家,被认为是20世纪的顶尖自由主义思想家。伯林出生于拉脱维亚的里加(当时属于沙皇俄国)的犹
  • 托马斯·沙韦里亚托马斯·沙韦里亚(1974-)是一名艺术家、策展人和艺术总监。本名托马斯·哈伦·沙韦里亚 (Thomas Harron Charvériat)生于巴黎。一九九八年在纽约就读视觉艺术学院,修读美术摄
  • 德韦·高达德韦·高达(ಹರದನಹಳ್ಳಿ ದೊಡ್ಡೇಗೌಡ ದೇವೇಗೌಡ, 1933年5月18日-),印度政治家,曾任印度总理、卡纳塔克邦首席部长。
  • 归城城址归城城址,位于山东省龙口市市区东南22公里归城姜家村东,莱山北麓。西周至春秋时期的古城城址,传为春秋时期莱国都城遗址。鲁襄公六年(前567年)莱国被齐国所灭。20世纪50年代尚残
  • 休宁凯休宁凯(朝鲜语:휴닝카이 ,2002年8月14日-),艺名为HUENINGKAI(韩语:휴닝카이;日语:ヒューニングカイ)。在韩国出道的男歌手,为韩国男子团体TOMORROW X TOGETHER年纪最小的成员,为第三位公
  • 美国平面设计协会美国平面设计协会 或直译为 美国图形艺术协会 / 美国图形艺术设计研究院(American Institute of Graphic Arts,简称 AIGA),是美国平面/图形设计领域具有广泛代表性质的非盈利组
  • VocalTec Internet PhoneVocalTec Internet Phone,是一个网络电话(VoIP)软件,由以色列VocalTec公司于1995年所推出。其发明人为VocalTec公司的两位创建者Alon Cohen和Lior Haramaty。两位发明人是基于一