红蜻蜓 (童谣)

✍ dations ◷ 2025-11-15 18:28:10 #NHK红白歌合战演唱歌曲,日本歌曲,1927年作品,学校唱歌,昆虫题材歌曲

作词:

,日本音乐兼文化评论家Jennifer Milioto Matsue写:

这首歌使用红色蜻蜓的图像唤起了过去的怀旧情怀,当然还带给人们古老的乡村住所 . ... 激发了我们所有童年时期所有"母亲"的渴望。这些路线同样反映了亲人离开时人们内心的空虚,这是二十世纪初现代日本快速城市化过程中越来越普遍的现象。

现在的歌词是:

晚霞中的红蜻蜓,
请你告诉我,
童年时代遇到你,
那是哪一天?

提起小篮来到山上,
桑树绿如荫,
采到桑果放进小篮,
难道是梦影?

十五岁的小姐姐,
嫁到远方,
别了故乡久久不能回,
音信也渺茫。

晚霞中的红蜻蜓呀,
你在那里哟,
停歇在那竹竿尖上,
是那红蜻蜓。

这首歌是三木露风于大正10年(1921年)经过故乡兵库县揖保郡龙野町(现在的龙野市)时回忆起童年时代而作成的歌曲,当时发表在童谣集《真珠岛》上。昭和2年(1927年)由山田耕筰作曲。龙野市的童谣小径有《红蜻蜓》的纪念碑。此外在埼玉县久喜市的久喜青叶团地内的童谣小道也立有其歌碑。平成19年(2007年)入选日本歌百选。

昭和30年(1955年)2月和昭和36年首映的电影《ここに泉あり》及《夕やけ小やけの赤とんぼ》都使用了这首歌作为插曲,全部由山田耕筰亲自演奏。

昭和40年(1965年)10月NHK的节目《大家的歌》介绍了这首歌曲,此时编曲为荒谷俊治,由NHK东京儿童合唱团演唱,画面使用谷内六郎制作的静止画面。
音译版如下

原文如下:

相关

  • 字谜谜语,指字面无法解释的语句,暗射事物或文字等供人猜测的隐语,需要推敲及猜测其答案。谜语又称为叟辞、隐语等,最早见于刘勰《文心雕龙‧谐隐》。周密的《齐东野语》说:“古之所谓
  • 太阴日在太空探索,月球日是地球的卫星相对于太阳绕着自身的转轴完成一个完整的旋转所经历的时间。等同于月球在轨道上完整的绕着地球回到相同相位的时间。它通常被标示为从朔到下一
  • 060 DA型柴油机车060 DA型柴油机车是罗马尼亚铁路的一种柴油机车,于1959年研制成功,其设计源自瑞士机车和机器制造厂(SLM),机车装配了苏尔寿公司的柴油机和勃朗-包维利公司的电力传动系统。SLM为
  • 伊斯利 (南卡罗来纳州)伊斯利(英文:Easley),是美国南卡罗来纳州下属的一座城市。城市类型是“City”。其面积大约为12.28平方英里(31.8平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口19,993人,人口密度约
  • 罗杰·凯斯罗杰·马丁·凯斯(英语:Roger Martin Kyes,-1970年),生于美国克里夫兰,美国企业家,曾任通用汽车副执行长,1953年至1954年间,曾担任美国国防部副部长。罗杰·凯斯最早在克里夫兰,创立一
  • 罗伯特·克里彭罗伯特·劳瑞尔·克里彭(Robert Laurel Crippen,1937年9月11日-)曾是一位美国国家航空航天局的宇航员,执行过STS-1、STS-7、STS-41-C以及STS-41-G任务。也是驾驶哥伦比亚号航天飞
  • Hello GamesHello Games Ltd是英国一家游戏开发商和发行商,总部设在英国吉尔福德,因开发制作了《无人深空》(No Man's Sky)而知名。Hello Games由其他电子游戏公司(如Criterion Games、艺电
  • 金得九金得九(韩语:김득구,1955年1月8日-1982年11月18日),生于韩国江原道,韩国拳击手。他在与美国轻量级拳王雷·曼奇尼(Ray Mancini)的比赛过程中,遭击倒,意外身亡。因为这个悲剧,让世界拳击
  • 晁盖晁盖,小说《水浒传》中人物,花名“托塔天王”,山东郓城县东溪村人,原是梁山泊之主,后在攻打曾头市时被史文恭的箭射伤,不治而亡。东溪村保正,本乡富户。平生仗义疏财,专爱结交天下好
  • 熙凌阿熙凌阿(1852年-1918年),字子捷,乌梁海氏,蒙古族,内蒙古喀喇沁左旗人,丹巴多尔济的曾孙。清末民初政治人物。清朝光绪二年(1876年),熙凌阿袭喀喇沁左旗闲散多罗贝勒爵。光绪十五年(1889年