红蜻蜓 (童谣)

✍ dations ◷ 2025-09-13 08:27:54 #NHK红白歌合战演唱歌曲,日本歌曲,1927年作品,学校唱歌,昆虫题材歌曲

作词:

,日本音乐兼文化评论家Jennifer Milioto Matsue写:

这首歌使用红色蜻蜓的图像唤起了过去的怀旧情怀,当然还带给人们古老的乡村住所 . ... 激发了我们所有童年时期所有"母亲"的渴望。这些路线同样反映了亲人离开时人们内心的空虚,这是二十世纪初现代日本快速城市化过程中越来越普遍的现象。

现在的歌词是:

晚霞中的红蜻蜓,
请你告诉我,
童年时代遇到你,
那是哪一天?

提起小篮来到山上,
桑树绿如荫,
采到桑果放进小篮,
难道是梦影?

十五岁的小姐姐,
嫁到远方,
别了故乡久久不能回,
音信也渺茫。

晚霞中的红蜻蜓呀,
你在那里哟,
停歇在那竹竿尖上,
是那红蜻蜓。

这首歌是三木露风于大正10年(1921年)经过故乡兵库县揖保郡龙野町(现在的龙野市)时回忆起童年时代而作成的歌曲,当时发表在童谣集《真珠岛》上。昭和2年(1927年)由山田耕筰作曲。龙野市的童谣小径有《红蜻蜓》的纪念碑。此外在埼玉县久喜市的久喜青叶团地内的童谣小道也立有其歌碑。平成19年(2007年)入选日本歌百选。

昭和30年(1955年)2月和昭和36年首映的电影《ここに泉あり》及《夕やけ小やけの赤とんぼ》都使用了这首歌作为插曲,全部由山田耕筰亲自演奏。

昭和40年(1965年)10月NHK的节目《大家的歌》介绍了这首歌曲,此时编曲为荒谷俊治,由NHK东京儿童合唱团演唱,画面使用谷内六郎制作的静止画面。
音译版如下

原文如下:

相关

  • 延享延享是日本的年号之一。在宽保之后、宽延之前。指1744年到1748年的期间。这个时代的天皇是樱町天皇、桃园天皇。江户幕府的将军是德川吉宗、德川家重。出自《艺文类聚》的“
  • 久我建通久我建通(1815年3月11日-1903年9月26日),是江户时代后期及明治时代的公卿,也是村上源氏清华家的久我家(日语:久我家)当主。久我通明在文化十二年(1815年)于京都出生,是关白一条忠良与细
  • 罗伯特·兰登罗伯特·兰登教授(Robert Langdon)是美国作家丹·布朗小说中的虚构角色,是哈佛大学宗教象征和符号学教授。兰登教授最早出场于丹·布朗2000年的小说《天使与魔鬼》,随后在《达·
  • Let's Go!《Let's Go!》是台湾灭火器乐团的首张专辑,于2007年7月10日发行。
  • 西班牙电影建筑 电影 漫画 烹饪 舞蹈 民俗 文学 音乐 诗歌 雕塑 体育 西班牙电影(西班牙语:Cine español)是指在西班牙制作或由西班牙人制作的电影。近年来,西班牙电影影响世界其他地区
  • 岛尾敏雄岛尾敏雄(英语:Toshio Shimao, 1917年4月18日-1986年11月12日)是一位日本小说家,二战时曾担任第18震洋特攻队队长。驻扎在奄美群岛的加计吕麻岛。1917年出生在日本神奈川县横滨市
  • 邓孝可邓孝可(1869年-1950年)字守源,号慕鲁,四川奉节县人。清末立宪派人士。1903年,赴日本留学。在留学日本期间,他赞同立宪派的主张,并和梁启超有密切往来。1907年归国后,他获得夔州府知府
  • 曼努埃尔·庞塞曼努埃尔·玛利亚·庞塞·库埃拉(西班牙语:Manuel María Ponce Cuéllar,1882年12月8日-1948年4月24日),墨西哥作曲家。幼年即展现出非凡的音乐才能,后进入墨西哥国家音乐学院,又到
  • 半经典引力半经典引力(英语:Semiclassical gravity)是量子引力理论的一种近似,这一理论将物质场看作量子的,而将引力场看作经典的。在半经典引力理论中,物质由遵循弯曲时空中的量子场论规律
  • 大科尼格尔山坐标:46°31′04″N 11°01′35″E / 46.517827°N 11.026347°E / 46.517827; 11.026347大科尼格尔山(意大利语:Großer Kornigl),是意大利的山峰,位于该国东北部,由博尔扎诺-南蒂