山月记

✍ dations ◷ 2025-09-08 05:09:25 #山月记

山月记(山月記さんげつき ),是日本作家中岛敦创作的短篇小说。小说发表于1942年(昭和17年),是中岛发表的处女作[1]。这一短篇小说讲述了唐代落魄诗人李征变幻为虎后,将其离奇的遭遇告诉其老友袁傪的经过。作者灵感来自于中国清朝《唐人说荟》中的《人虎传》(据传为李景亮所作)[1][注释 1]。山月记之题则取自文中化身为虎的李征所吟诗句“此夕溪山对明月”。

该小说首次发表时,与另一篇《文字祸》合为“古谭”,发表于《文学界》1942年2月号[1]。日本文部科学省审定的国语教科书中也多次收入此作品[注释 2],使其为日本国民所熟知。2015年,野村万斋将该小说改编成舞台剧。

李征是唐代陇西郡人,年少时考中秀才,但居才自傲的他不愿委身于恶俗高官之下,而希望博得诗名。但辞官后他一直生活拮据。为维系家庭生存,李征被迫在地方上谋得一个小吏职务,但自尊心过高的他在一次外出公干途中突然发狂,最后消失在深山之中。

次年,李的旧友袁傪受任监察御史,在赴任途中险些被猛虎吞食。危急时刻,猛虎突然跳入树丛中,只听到传出人声——“好险!好险!”。袁听出这是李征的声音,于是对着树丛方向发问。李征(即虎)经过一阵犹豫后开始与袁对谈,并将变身为虎的奇异经历告诉了老友。

已变成虎身的李征拜托袁傪收集整理他以前的诗作。袁欣然应允,并派手下记录了李创作的诗。袁读了其诗后,认为其“诗人的素质本为一流,但诗作距离一流作品仍有些微差距”,但未明言。而李征也渐渐省悟到其化身为虎的原因可能包括自己莫名的自尊心,自卑以及对于诗作缺少切磋琢磨的勤勉心。此外,李征又拜托老友对尚在家中等待的妻小转达其身已死,并帮助家人不再困于生计。

最终,李征也终于认识到自己的过错,其性情中的缺陷使他丧失做人的机会。在泪别之际,李征请老友此后勿再沿原路返回(以免自己兽性大发而误食老友)。袁傪一行稍稍远离山丘后,只见丛林中跃出一头猛虎,在月光下咆哮数声后消失在树林中。

中岛敦于1933年至1941年的8年间,在横滨高等女学校担任国语和英文教师。他于教学之余,也仍然坚持追求对于文学的梦想,笔耕不断。1936年,他到小笠原群岛旅行,对于一直以来希望去南洋各岛走一走的愿望更为强烈了。加之他哮喘症状加重,故而任职于南洋厅,也可作为疗养。他于1941年6月赴帕劳工作[2]。

中岛在去帕劳之前,一直挂念着自己已经写成未发表的文稿,最终决定将其暂存于好友深田久弥处。深田拿到的手稿主要是包括《狐凭》、《木乃伊》、《山月记》和《文字祸》等四篇短文的《古谭》[3]。

远在帕劳的中岛期盼着深田能将其手稿出版发表,但一直没得到文章获发表的消息。其实这是深田当初一直没留意这些文章,忘了要帮朋友发表一事。经过了半年左右,深田忽然想起中岛拜托的事,在读完了作品后,颇受震动,于是立即将文稿推荐给了《文学界》杂志社。但由于在战争期间,纸张供应不足,最终深田与杂志社主编河上彻太郎决定仅发表其中的《山月记》和《文字祸》两篇,于是在1942年2月,中岛的文字终于被该杂志刊登[4][5]

中岛在同年3月从帕劳回国后,才知道上述两篇文字被采纳刊发的事[6]。

与中国的原素材《人虎传》相比,中岛更多着墨于李征缘何化身为虎这一点上。在《人虎传》中,李征原与寡妇幽会,但被一家人所妨碍,处于恼怒和报复,他杀害了这一家人,也因此遭了报应变成了猛虎。但中岛完全将变虎的原因改成了内因性,其实也描绘了艺术家自身的狂妄和悲剧性性格[1]。

瀬沼茂树指出,脱胎于人虎传却转化为中岛自身代表作品的过程中,可以看到中岛自身对于变身题材作品的偏好。中岛一直很喜爱卡夫卡的《地洞(英语:The Burrow)》以及大卫·加内特的《女人变狐狸》,也可以从山月记中看到这些作品的影响[1]。

相关

  • 云南并殖吸虫云南并殖吸虫(学名:Paragonimus yunnanensis)为斜睾目住胞科并殖属的吸虫动物。在中国大陆,分布于云南河口等地,营寄生生活,终末宿主家猫(人工感染及自然感染)。该物种的模式产地在
  • 小林光一小林光一(1952年9月10日-),日本职业围棋棋手,日本棋院职业九段,名誉棋圣、名人、碁圣。生于北海道旭川市,入木谷实门下,为七大弟子之一,后娶师姐木谷礼子为妻,育有长女小林泉美、长子
  • 绿箭侠 (电视剧)《绿箭侠》(英语:,又译:箭、绿箭),是一部美国电视剧,改编自DC漫画经典超级英雄《綠箭俠》。为“绿箭宇宙”的第一部剧集。本片于2012年10月10日起在CW电视网播出。2012年10月22日CW
  • 释静波释静波(1963年-),男,汉族,黑龙江肇源人,中华人民共和国佛教僧人,中国佛教协会副会长,第十二届全国人民代表大会黑龙江地区代表。毕业于中国佛学院佛学专业。2013年,被选为全国人大代表
  • 湖州织里事件湖州织里事件发生于2011年10月下旬的浙江省湖州市织里镇,系因税费过高而引起的一系列大规模示威与骚乱。通货膨胀严重因此中央收紧银根致使房地产泡沫逐渐破裂、中小企业经营
  • 提比里安发音提比里安发音法(英语:The Tiberian vocalization 希伯来语:ניקוד טַבְרָנִי)此发音法是由玛所拉学者发明的一种变音符号,用于希伯来语,能较好的标出元音,重音及辅音,胜过巴比伦及巴勒斯坦发音法,在希伯来语中占主导地位。
  • 长崎市原子弹爆炸长崎市原子弹爆炸是第二次世界大战末由美军对日本长崎市发起的一次核攻击,发生于日本标准时间1945年8月9日上午11时02分(UTC+9),是人类历史上第2次、也是迄今为止最后一次于战争中使用核武器(第1次为8月6日对日本广岛市的核攻击)。投下的原子弹名为“胖子”,属于Mk-3型原子弹。当时长崎市人口有240,000人,战后估计死者149,000人,而建筑物36%受到全面烧毁或破坏。对日本本土投下原子弹的战略意义重大,其目的在于利用核子武器威慑日本,打击日军作战意愿,并瓦解其本土决战战略。在该次轰炸行动6天
  • 霍尔比市霍尔比市()是英国的一部以医疗为主题的电视剧,在BBC One频道播出。霍尔比市于1999年1月12日播出第一集,片名来自于电视剧的舞台霍尔比市(一座虚构的城市)。霍尔比市现在已经播出至第18季,每季平均集数为52集,每周播出一次。霍尔比市在赫特福德郡的BBC埃尔斯特里中心拍摄。2010年10月开始,霍尔比市开始用高清制式播出。霍尔比市已经获得超过100个电视奖项的提名,并且10次获奖。
  • 邓小平同志办公室邓小平同志办公室,简称邓办,是邓小平任党和国家领导人时期,存在于北京的一个机构。1977年,邓小平复出,任中国共产党中央委员会副主席、中国共产党中央军事委员会副主席、中华人民共和国国务院副总理。1981年6月至1989年11月任中国共产党中央军事委员会主席;1982年9月至1987年11月任中国共产党中央顾问委员会主任;1983年6月至1990年3月任中华人民共和国中央军事委员会主席。1990年,邓小平引退。邓小平同志办公室是从邓小平复出后不久直到引退前的办事机构。其中在他担任军委主席期间,为中央军委主席
  • 普雷图河畔福莫萨标题:普雷图河畔福莫萨:探寻自然之美与文化传承的交汇处普雷图河畔福莫萨(Pretu River in Fumosa)是一个充满着自然之美和文化底蕴的地方。位于南美洲某处偏远的山谷之中,福莫萨以其壮丽的自然风光和独特的文化传承吸引着世界各地的游客和学者。本文将深入探讨普雷图河畔福莫萨的地理特点、自然景观、文化遗产以及其对人们的意义和影响。福莫萨坐落于普雷图河畔,被壮美的群山环绕。这片土地地势险峻,山高林密,处处都是令人叹为观止的自然景观。普雷图河横贯其间,清澈见底,蜿蜒流淌,给这片土地增添了一份生机与灵气。