山月记

✍ dations ◷ 2025-10-21 10:31:42 #山月记

山月记(山月記さんげつき ),是日本作家中岛敦创作的短篇小说。小说发表于1942年(昭和17年),是中岛发表的处女作[1]。这一短篇小说讲述了唐代落魄诗人李征变幻为虎后,将其离奇的遭遇告诉其老友袁傪的经过。作者灵感来自于中国清朝《唐人说荟》中的《人虎传》(据传为李景亮所作)[1][注释 1]。山月记之题则取自文中化身为虎的李征所吟诗句“此夕溪山对明月”。

该小说首次发表时,与另一篇《文字祸》合为“古谭”,发表于《文学界》1942年2月号[1]。日本文部科学省审定的国语教科书中也多次收入此作品[注释 2],使其为日本国民所熟知。2015年,野村万斋将该小说改编成舞台剧。

李征是唐代陇西郡人,年少时考中秀才,但居才自傲的他不愿委身于恶俗高官之下,而希望博得诗名。但辞官后他一直生活拮据。为维系家庭生存,李征被迫在地方上谋得一个小吏职务,但自尊心过高的他在一次外出公干途中突然发狂,最后消失在深山之中。

次年,李的旧友袁傪受任监察御史,在赴任途中险些被猛虎吞食。危急时刻,猛虎突然跳入树丛中,只听到传出人声——“好险!好险!”。袁听出这是李征的声音,于是对着树丛方向发问。李征(即虎)经过一阵犹豫后开始与袁对谈,并将变身为虎的奇异经历告诉了老友。

已变成虎身的李征拜托袁傪收集整理他以前的诗作。袁欣然应允,并派手下记录了李创作的诗。袁读了其诗后,认为其“诗人的素质本为一流,但诗作距离一流作品仍有些微差距”,但未明言。而李征也渐渐省悟到其化身为虎的原因可能包括自己莫名的自尊心,自卑以及对于诗作缺少切磋琢磨的勤勉心。此外,李征又拜托老友对尚在家中等待的妻小转达其身已死,并帮助家人不再困于生计。

最终,李征也终于认识到自己的过错,其性情中的缺陷使他丧失做人的机会。在泪别之际,李征请老友此后勿再沿原路返回(以免自己兽性大发而误食老友)。袁傪一行稍稍远离山丘后,只见丛林中跃出一头猛虎,在月光下咆哮数声后消失在树林中。

中岛敦于1933年至1941年的8年间,在横滨高等女学校担任国语和英文教师。他于教学之余,也仍然坚持追求对于文学的梦想,笔耕不断。1936年,他到小笠原群岛旅行,对于一直以来希望去南洋各岛走一走的愿望更为强烈了。加之他哮喘症状加重,故而任职于南洋厅,也可作为疗养。他于1941年6月赴帕劳工作[2]。

中岛在去帕劳之前,一直挂念着自己已经写成未发表的文稿,最终决定将其暂存于好友深田久弥处。深田拿到的手稿主要是包括《狐凭》、《木乃伊》、《山月记》和《文字祸》等四篇短文的《古谭》[3]。

远在帕劳的中岛期盼着深田能将其手稿出版发表,但一直没得到文章获发表的消息。其实这是深田当初一直没留意这些文章,忘了要帮朋友发表一事。经过了半年左右,深田忽然想起中岛拜托的事,在读完了作品后,颇受震动,于是立即将文稿推荐给了《文学界》杂志社。但由于在战争期间,纸张供应不足,最终深田与杂志社主编河上彻太郎决定仅发表其中的《山月记》和《文字祸》两篇,于是在1942年2月,中岛的文字终于被该杂志刊登[4][5]

中岛在同年3月从帕劳回国后,才知道上述两篇文字被采纳刊发的事[6]。

与中国的原素材《人虎传》相比,中岛更多着墨于李征缘何化身为虎这一点上。在《人虎传》中,李征原与寡妇幽会,但被一家人所妨碍,处于恼怒和报复,他杀害了这一家人,也因此遭了报应变成了猛虎。但中岛完全将变虎的原因改成了内因性,其实也描绘了艺术家自身的狂妄和悲剧性性格[1]。

瀬沼茂树指出,脱胎于人虎传却转化为中岛自身代表作品的过程中,可以看到中岛自身对于变身题材作品的偏好。中岛一直很喜爱卡夫卡的《地洞(英语:The Burrow)》以及大卫·加内特的《女人变狐狸》,也可以从山月记中看到这些作品的影响[1]。

相关

  • 光炮光炮(Phaser)是科幻创作星舰奇航记中出现的武器之一,又称相位枪、相位炮、死光枪,英文上是“相位能量重整”(PHASed Energy Rectification)的缩写,是一种星际联邦所辖星际舰队所使
  • 祝康宁祝康宁(Frederick Hudson Judd,1871年7月-?)是一位内地会在华传教士领袖之一。1871年7月,祝康宁出生在中国,父亲祝名扬和母亲伊丽莎白是内地会早期来华的著名传教士,1867年10月结婚
  • 英格兰的亨利埃塔公主亨利埃塔·安妮·斯图亚特(英语:Henrietta Anne Stuart,1644年6月16日-1670年6月30日),又称英格兰的亨利埃塔公主(英语:Princess Henrietta of England),是英国国王查理一世的女儿,法国
  • 2011年屈塔希亚地震 除特别注明外,本文所有时间均以中时区时间(UTC±0)为准。5.8 Mw(USGS) 5.7 Mw(ERDTDMA)2011年屈塔希亚地震(土耳其语:Kütahya depremi)发生于2011年5月19日20时15分24秒左右,震中位
  • GComprisGCompris是一个教育软件包,针对2到10岁的孩子。是GNU组成部分。由自由软件基金会和联合国教科文组织维护。支持i18n,被翻译成50种语言,并且有由用户提供的语音,目前已有中文版本
  • 阿赫蒂·卡尔亚莱宁阿赫蒂·卡勒·萨穆里·卡尔亚莱宁(芬兰语:Ahti Kalle Samuli Karjalainen,1923年2月10日-1990年9月7日),芬兰政治家。农民同盟(后为中间党)成员,两次担任芬兰总理(1962-1963、1970-19
  • 张家辉得奖与提名列表张家辉得奖与提名列表是纪录张家辉在他漫长的电影和音乐生涯中所获得的荣誉与奖项,涵盖各大电影节与颁奖典礼。
  • 白蛇传 (动画电影)《白蛇传》(日语原标题:白蛇伝、美国英语标题:、国际英语标题:)为以中国的民间传说《白蛇传》为题材之日本第一部彩色长篇动画电影。在制作本作前,日本并没有制作长篇动画电影的体
  • 誉子内亲王誉子内亲王(生年不详-延元元年10月10日(1336年11月13日)),为日本镰仓时代末期的皇族。伏见天皇第2皇女,母从三位洞院英子。为后伏见天皇与花园天皇的异母姐妹。自小由永福门院(伏见
  • 寇碧·史莫德斯亚寇芭·弗朗西斯卡·玛丽亚·“寇碧”·史莫德斯(英语:Jacoba Francisca Maria "Cobie" Smulders,1982年4月3日-)是一位加拿大女演员,曾担任模特儿。她出演的著名角色有美国哥伦比亚广播公司情景喜剧《老爸老妈的浪漫史》中的主角之一罗宾·舍巴斯基,以及漫威电影宇宙中的玛丽亚·希尔特工一角。寇碧·史莫德斯出生于加拿大温哥华,父亲是荷兰人,母亲是英国人。寇碧的原名“亚寇芭”是她荷兰姑婆的名字,而“寇碧”也是这位姑婆给她起的一个昵称。史莫德斯幼时希望成为医生或海洋生物学家,到