山月记

✍ dations ◷ 2025-05-09 13:52:03 #山月记

山月记(山月記さんげつき ),是日本作家中岛敦创作的短篇小说。小说发表于1942年(昭和17年),是中岛发表的处女作[1]。这一短篇小说讲述了唐代落魄诗人李征变幻为虎后,将其离奇的遭遇告诉其老友袁傪的经过。作者灵感来自于中国清朝《唐人说荟》中的《人虎传》(据传为李景亮所作)[1][注释 1]。山月记之题则取自文中化身为虎的李征所吟诗句“此夕溪山对明月”。

该小说首次发表时,与另一篇《文字祸》合为“古谭”,发表于《文学界》1942年2月号[1]。日本文部科学省审定的国语教科书中也多次收入此作品[注释 2],使其为日本国民所熟知。2015年,野村万斋将该小说改编成舞台剧。

李征是唐代陇西郡人,年少时考中秀才,但居才自傲的他不愿委身于恶俗高官之下,而希望博得诗名。但辞官后他一直生活拮据。为维系家庭生存,李征被迫在地方上谋得一个小吏职务,但自尊心过高的他在一次外出公干途中突然发狂,最后消失在深山之中。

次年,李的旧友袁傪受任监察御史,在赴任途中险些被猛虎吞食。危急时刻,猛虎突然跳入树丛中,只听到传出人声——“好险!好险!”。袁听出这是李征的声音,于是对着树丛方向发问。李征(即虎)经过一阵犹豫后开始与袁对谈,并将变身为虎的奇异经历告诉了老友。

已变成虎身的李征拜托袁傪收集整理他以前的诗作。袁欣然应允,并派手下记录了李创作的诗。袁读了其诗后,认为其“诗人的素质本为一流,但诗作距离一流作品仍有些微差距”,但未明言。而李征也渐渐省悟到其化身为虎的原因可能包括自己莫名的自尊心,自卑以及对于诗作缺少切磋琢磨的勤勉心。此外,李征又拜托老友对尚在家中等待的妻小转达其身已死,并帮助家人不再困于生计。

最终,李征也终于认识到自己的过错,其性情中的缺陷使他丧失做人的机会。在泪别之际,李征请老友此后勿再沿原路返回(以免自己兽性大发而误食老友)。袁傪一行稍稍远离山丘后,只见丛林中跃出一头猛虎,在月光下咆哮数声后消失在树林中。

中岛敦于1933年至1941年的8年间,在横滨高等女学校担任国语和英文教师。他于教学之余,也仍然坚持追求对于文学的梦想,笔耕不断。1936年,他到小笠原群岛旅行,对于一直以来希望去南洋各岛走一走的愿望更为强烈了。加之他哮喘症状加重,故而任职于南洋厅,也可作为疗养。他于1941年6月赴帕劳工作[2]。

中岛在去帕劳之前,一直挂念着自己已经写成未发表的文稿,最终决定将其暂存于好友深田久弥处。深田拿到的手稿主要是包括《狐凭》、《木乃伊》、《山月记》和《文字祸》等四篇短文的《古谭》[3]。

远在帕劳的中岛期盼着深田能将其手稿出版发表,但一直没得到文章获发表的消息。其实这是深田当初一直没留意这些文章,忘了要帮朋友发表一事。经过了半年左右,深田忽然想起中岛拜托的事,在读完了作品后,颇受震动,于是立即将文稿推荐给了《文学界》杂志社。但由于在战争期间,纸张供应不足,最终深田与杂志社主编河上彻太郎决定仅发表其中的《山月记》和《文字祸》两篇,于是在1942年2月,中岛的文字终于被该杂志刊登[4][5]

中岛在同年3月从帕劳回国后,才知道上述两篇文字被采纳刊发的事[6]。

与中国的原素材《人虎传》相比,中岛更多着墨于李征缘何化身为虎这一点上。在《人虎传》中,李征原与寡妇幽会,但被一家人所妨碍,处于恼怒和报复,他杀害了这一家人,也因此遭了报应变成了猛虎。但中岛完全将变虎的原因改成了内因性,其实也描绘了艺术家自身的狂妄和悲剧性性格[1]。

瀬沼茂树指出,脱胎于人虎传却转化为中岛自身代表作品的过程中,可以看到中岛自身对于变身题材作品的偏好。中岛一直很喜爱卡夫卡的《地洞(英语:The Burrow)》以及大卫·加内特的《女人变狐狸》,也可以从山月记中看到这些作品的影响[1]。

相关

  • 阿波罗8号宇航员阿波罗8号(Apollo 8)是阿波罗计划中的第二次载人飞行任务,三位执行此任务的航天员分别为指令长弗兰克·博尔曼、指令舱驾驶员詹姆斯·洛威尔以及登月舱驾驶员威廉·安德斯。阿
  • 斯万特·奥古斯特·阿伦尼乌斯斯万特·奥古斯特·阿伦尼乌斯(瑞典语:Svante August Arrhenius,1859年2月19日-1927年10月2日),瑞典化学家。提出了电解质在水溶液中电离的阿伦尼乌斯理论,研究了温度对化学反应速
  • 深圳高等研究院南开大学深圳高等研究院,也称南开大学深圳校区,是南开大学在深圳市龙华区九龙山产学研片区选址筹建的异地校区,是深圳市龙华区的第一所高等院校,也是南开大学继南开大学深圳金融
  • 奥斯卡最佳女主角奥斯卡最佳女主角奖(英语:Academy Award for Best Actress)是美国电影艺术与科学学院颁发的一个年度奖项,旨在奖励在电影中有杰出表现的女性主演演员。奖项于1929年的第1届奥斯
  • 司法精神医学司法精神医学(英语:Forensic psychiatry),是精神病学的一个分支,和犯罪学关系密切。该学科将法律同神经病学联系在一起。司法心理学家会将心理学相关的证据(如确定当事人是否适合
  • 詹姆斯·菲尼莫尔·库珀詹姆士·菲尼莫尔·库柏(英语:James Fenimore Cooper,1789年9月15日-1851年9月14日)是十九世纪最早赢得国际声誉的美国作家之一。也是浪漫主义的代表作家。他的主要作品是以猎人
  • 金奈国际机场金奈国际机场(泰米尔语:சென்னை சர்வதேச விமான நிலையம்,英语:Chennai International Airport;IATA代码:MAA;ICAO代码:VOMM)是位于印度共和国第四大城市、泰
  • 波兹·马龙奥斯汀·理查德·波斯特(英语:Austin Richard Post,1995年7月4日-),以其艺名巨星马龙、波兹马龙(英语:Post Malone)而闻名,是一位美国歌手、饶舌歌手、词曲作家和音乐制作人。其作品融
  • 2012年汤姆斯杯亚洲区资格赛2012年汤姆斯杯亚洲区资格赛为第27届汤姆斯杯男子羽毛球团体赛的五个区域资格赛之一,亦为2012年汤姆斯杯及尤伯杯亚洲区资格赛的一部分,与2012年尤伯杯亚洲区资格赛一同举行,是一项由亚洲羽毛球联合会主办的羽毛球赛事。本届赛事于2012年2月13日至19日在澳门举行。2012年汤姆斯杯的决赛圈将在中国武汉举行,作为东道主的中国国家羽毛球队本已直接获得参赛资格;然而,由于汤姆斯杯亚洲区资格赛被列为奥运会的积分赛事之一,中国队遂特意派队参加本次资格赛,为队员获得额外的奥运积分。中国队此举虽获世界羽联允许,却
  • 元东渊元东渊(,1947年—),朝鲜政治家,任职统一战线部副部长、祖国和平统一委员会书记局部长及祖国统一研究院院长。据报导,他是最高领导人金正恩的亲信,也是处理对南事务的实权人物。元东渊毕业于金日成综合大学的政治经济学系。之后在国家保卫局当过指导员和副局长。1992年3月,被委任为祖国和平统一委员会书记局部长以及南北会谈军事委员会的委员。1995年,参与南北会谈。两年后,被任命为祖国统一研究院副院长。2002年,又出任朝鲜亚太和平委员会委员长。2007年,曾以朝鲜代表的身份到访问汉城。2009年,元东渊晋升为统