山月记

✍ dations ◷ 2025-04-04 06:47:15 #山月记

山月记(山月記さんげつき ),是日本作家中岛敦创作的短篇小说。小说发表于1942年(昭和17年),是中岛发表的处女作[1]。这一短篇小说讲述了唐代落魄诗人李征变幻为虎后,将其离奇的遭遇告诉其老友袁傪的经过。作者灵感来自于中国清朝《唐人说荟》中的《人虎传》(据传为李景亮所作)[1][注释 1]。山月记之题则取自文中化身为虎的李征所吟诗句“此夕溪山对明月”。

该小说首次发表时,与另一篇《文字祸》合为“古谭”,发表于《文学界》1942年2月号[1]。日本文部科学省审定的国语教科书中也多次收入此作品[注释 2],使其为日本国民所熟知。2015年,野村万斋将该小说改编成舞台剧。

李征是唐代陇西郡人,年少时考中秀才,但居才自傲的他不愿委身于恶俗高官之下,而希望博得诗名。但辞官后他一直生活拮据。为维系家庭生存,李征被迫在地方上谋得一个小吏职务,但自尊心过高的他在一次外出公干途中突然发狂,最后消失在深山之中。

次年,李的旧友袁傪受任监察御史,在赴任途中险些被猛虎吞食。危急时刻,猛虎突然跳入树丛中,只听到传出人声——“好险!好险!”。袁听出这是李征的声音,于是对着树丛方向发问。李征(即虎)经过一阵犹豫后开始与袁对谈,并将变身为虎的奇异经历告诉了老友。

已变成虎身的李征拜托袁傪收集整理他以前的诗作。袁欣然应允,并派手下记录了李创作的诗。袁读了其诗后,认为其“诗人的素质本为一流,但诗作距离一流作品仍有些微差距”,但未明言。而李征也渐渐省悟到其化身为虎的原因可能包括自己莫名的自尊心,自卑以及对于诗作缺少切磋琢磨的勤勉心。此外,李征又拜托老友对尚在家中等待的妻小转达其身已死,并帮助家人不再困于生计。

最终,李征也终于认识到自己的过错,其性情中的缺陷使他丧失做人的机会。在泪别之际,李征请老友此后勿再沿原路返回(以免自己兽性大发而误食老友)。袁傪一行稍稍远离山丘后,只见丛林中跃出一头猛虎,在月光下咆哮数声后消失在树林中。

中岛敦于1933年至1941年的8年间,在横滨高等女学校担任国语和英文教师。他于教学之余,也仍然坚持追求对于文学的梦想,笔耕不断。1936年,他到小笠原群岛旅行,对于一直以来希望去南洋各岛走一走的愿望更为强烈了。加之他哮喘症状加重,故而任职于南洋厅,也可作为疗养。他于1941年6月赴帕劳工作[2]。

中岛在去帕劳之前,一直挂念着自己已经写成未发表的文稿,最终决定将其暂存于好友深田久弥处。深田拿到的手稿主要是包括《狐凭》、《木乃伊》、《山月记》和《文字祸》等四篇短文的《古谭》[3]。

远在帕劳的中岛期盼着深田能将其手稿出版发表,但一直没得到文章获发表的消息。其实这是深田当初一直没留意这些文章,忘了要帮朋友发表一事。经过了半年左右,深田忽然想起中岛拜托的事,在读完了作品后,颇受震动,于是立即将文稿推荐给了《文学界》杂志社。但由于在战争期间,纸张供应不足,最终深田与杂志社主编河上彻太郎决定仅发表其中的《山月记》和《文字祸》两篇,于是在1942年2月,中岛的文字终于被该杂志刊登[4][5]

中岛在同年3月从帕劳回国后,才知道上述两篇文字被采纳刊发的事[6]。

与中国的原素材《人虎传》相比,中岛更多着墨于李征缘何化身为虎这一点上。在《人虎传》中,李征原与寡妇幽会,但被一家人所妨碍,处于恼怒和报复,他杀害了这一家人,也因此遭了报应变成了猛虎。但中岛完全将变虎的原因改成了内因性,其实也描绘了艺术家自身的狂妄和悲剧性性格[1]。

瀬沼茂树指出,脱胎于人虎传却转化为中岛自身代表作品的过程中,可以看到中岛自身对于变身题材作品的偏好。中岛一直很喜爱卡夫卡的《地洞(英语:The Burrow)》以及大卫·加内特的《女人变狐狸》,也可以从山月记中看到这些作品的影响[1]。

相关

  • 外贸国际贸易,也称通商,是指跨越国境的货品和服务交易,一般由进口贸易和出口贸易所组成,因此也可称之为进出口贸易。国际贸易对很多国家来说是国民生产总值一个重要部分,进出口贸易可
  • 宪宗朝鲜宪宗(朝鲜语:조선 헌종/朝鮮 憲宗 Joseon Heonjong;1827年9月8日-1849年7月25日),李烉 (朝鲜语:이환/李烉 Yi Hwan),是朝鲜王朝的第24代君主,1834年至1849年在位。庙号宪宗,谥号庄肃
  • 正心女子短期大学正心女子短期大学(日语:正心女子短期大学/せいしんじょしたんきだいがく  *),简称正短,是过去一所位于鹿儿岛县姶良郡加治木町的私立短期大学。 
  • 信息瓶颈信息瓶颈(英语:information bottleneck)是信息论中的一种方法,由纳夫塔利·泰斯比(英语:Naftali Tishby)、费尔南多·佩雷拉(Fernando C. Pereira)与威廉·比亚莱克(英语:William Biale
  • 安东尼奥·加尔巴索安东尼奥·加尔巴索(意大利语:Antonio Garbasso,1871年4月16日-1933年3月14日),意大利物理学家和国家法西斯党政治家。 他是意大利王国佛罗伦萨第15位市长。
  • 奔腾II奔腾II(Pentium II)为英特尔于1997年5月7日推出的微处理器。它基于Pentium Pro使用的P6架构,但加强16位的性能,以及加入MMX指令集。虽然MMX指令集最早出现在Pentium MMX CPU,但是
  • 交换子在抽象代数中,一个群的交换子(commutator)或换位子是一个二元运算子。设及 是 群中的元素,他们的交换子是 −1 −1 ,常记为。只有当和符合交换律(即gh = hg)时他们的交换子才是这
  • 于震寰 (图书馆学家)于震寰,又名于镜宇,20世纪图书馆学家。武昌文华图专毕业。在民国时期比较活跃,有不少著译。
  • 南乌兹别克语南乌兹别克语是突厥语族葛逻禄语支的一种语言,以阿富汗法利亚布省为中心,大约有三百多万使用者。土耳其的一小部分的难民亦使用。另外,中亚尤其是乌兹别克斯坦的官方语言则是北乌兹别克语,以塔什干话为普通话。使用者是南乌兹别克语人数的十倍以上。根据近期阿富汗语言法律的调整,本语言正式成为继普什图语和达利语后,阿富汗伊斯兰共和国第三个官方语言。
  • 达芙妮 (阿拉巴马州)达芙妮(英语:Daphne),是美国阿拉巴马州下属的一座城市。面积约为16.24平方英里(约合42.06平方公里)。根据2010年美国人口普查,该市有人口21,570人,人口密度为1,328.12/平方英里(约合512.84/平方公里)。