海南话白话字

✍ dations ◷ 2025-06-27 23:18:32 #海南话白话字
海南白话字(Bǽh-oe-tu),即海南话教会罗马字,是西方传教士在19世纪末为海南话创造的一种教会罗马字。海南话白话字以海南语琼山话(与海口话相近)为标准音创造的,因此与以文昌话为标准创造的海南话拼音方案存在一定差异。海南话白话字与潮州话白话字一样,都是在闽南语厦门话白话字的基础上创造的,因此可以找到许多与闽南白话字相似之处。不过,仍存在不少差异,比如/.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","GentiumAlt","Bitstream Vera","Bitstream Cyberbit","Hiragino Kaku Gothic Pro","Lucida Grande",sans-serif;text-decoration:none!important}.mw-parser-output .IPA a:link,.mw-parser-output .IPA a:visited{text-decoration:none!important}ɛ/被写作“æ”,/ŋ/被写作“g”等等。1858年第二次鸦片战争之后,琼州府(今海口市琼山区)被开辟为通商口岸,成为了欧美传教士纷至沓来之所。然而当时的海南人既不懂汉字、也不会官话,成为传教的最大障碍。1881年,清朝广东的丹麦籍雇员冶基善(Carl C.Jeremiassen,1847-1901)毅然放弃了海上缉私的职业,自费来到海南岛传播福音。他在1885年加入美北长老会,足迹踏遍了海南岛,学习海南话、临高语、儋州话和黎语,以便传教。1893年至1895年期间,他在另一位传教士纪路文牧师(Frank Patrick Gilman,1853-1918)的帮助下发明了海南白话字,并用海南土白先后翻译了《约翰福音》、《路加福音》、《马可福音》等书,1899年在丹麦首都哥本哈根出版。海南白话字的发明极大便利了传教士的宣教,也是今日语言学家对海南话研究的重要文献。与其他众多教会罗马字相似,海南话白话字始终没能走出教会圈子。随着近一个世纪来的国语运动的发展,如今海南白话字已然为世人所遗忘。今日海口话的声调实际有八个,但白话字中只有七个声调,没有为合去(又称长入)标调。 合去是由古代去声、上声、平声和部分清入声字分化出来后混合而出现的新的声调。

相关

  • NAMN-乙酰胞壁酸(英语:N-Acetylmuramic acid,简称为MurNAc或NAM)是N-乙酰葡糖胺与乳酸形成的醚类,化学式C11H19NO8。它与N-乙酰葡糖胺共同为细菌细胞壁的组成单糖。细菌疾病 · 科
  • 保养品医学美容保养品(cosmeceutical)是指介于化妆品(cosmetic)、美容品与药品(pharmaceutical)之间,能够调整肤况却不会改变生理结构的产品,由于有临床实验数据与医学期刊发表论文作为研
  • 尿疗法尿疗法是通过饮用尿液来达到治疗疾病的目的,同时亦有采用尿液清洗皮肤、清洗毛发的做法。明代李时珍所著《本草纲目》中记载“人尿,气味咸、寒、无毒,主治温热头痛,童男者尤良”
  • 科学怀疑论者科学怀疑论(英语:Scientific skepticism)又称理性怀疑论(rational skepticism),是一种科学或实务上,对于缺乏证据的解释或论点持怀疑态度的认识论观点。在实务上,科学怀疑论一辞通常
  • 锉刀锉刀是一种用于从工件上去除微量材料的工具。在木工、金属加工和其他类似的贸易和爱好工作中很常见。锉刀大多数是手工工具,由矩形,正方形,三角形或圆形横截面的表面硬化钢筋制
  • 金矿金矿开采是指从富含金的地层中开采黄金的过程。目前有多种技术可以从地层中开采出黄金,最原始的方法是淘金。目前工业上多用氰化法提纯金,但氰化物有毒,因此正在开发新的提金试
  • 比利·简·金比利·简·金(英语:Billie Jean King,1943年11月22日-),原姓Moffitt,美国职业网球运动员。她赢得了12个大满贯单打冠军,16个大满贯女双冠军和11个大满贯混双冠军。她与玛蒂娜·纳芙
  • nmNM,Nm,nm可以指:
  • 柚木柚木(学名Tectona grandis)又名胭脂树,是阔叶乔木,属于唇形科(或是马鞭草科)柚木属的植物。一般生长在南亚或东南亚,以缅甸(Burma Teak)出产的最为著名,原产地为缅甸 (Kyun)、印尼(T
  • 连苯三甲酸连苯三甲酸(Hemimellitic acid)是苯三甲酸的三种异构体之一,其英语名称的“hemi”表示一半,即相比于全取代的苯六甲酸,连苯三甲酸只有一半被取代。连苯三甲酸和金属盐反应,可以生