吾王万寿无疆

✍ dations ◷ 2025-08-03 08:42:16 #吾王万寿无疆

《吾王万寿无疆》(泰语:จอมราชจงเจริญ,罗马化:)是暹罗国歌暨王室颂歌,也是泰国(暹罗)历史上的首部国歌。《吾王万寿无疆》沿用英国国歌《天佑女王》(或《天佑吾王》)的曲调,并由帕亚西孙通沃汉(英语:Phraya Sisunthonwohan)填阿瑜陀耶语(泰语)歌词,于1852年正式采用,于1871年由《天上明月》取代。

1852年,英国将领汤玛仕·乔治·诺克斯(英语:Thomas George Knox)与英比(Impey)二人分别先后抵埗暹罗并负责训练禁军。两位将领除了为暹罗军队引入了欧洲的军事训练模式外,也引入了英国以《天佑女王》等歌曲歌颂君主与充当练军歌的传统。时任暹罗国王拉玛四世意识到君主颂歌的重要性,并沿用《天佑女王》的曲调作为其个人颂歌与暹罗国歌,由此使之成为泰国(暹罗)历史上的首部国歌。拉玛五世继位后,歌曲获另撰新的英文歌词以歌颂新王,此事于《暹罗纪要》(หมายเหตุประเทศสยาม)一书中亦有所记载。后来,帕亚西孙通沃汉为歌曲重撰阿瑜陀耶语(泰语)歌词,并正式命名歌曲为《吾王万寿无疆》。

1871年,拉玛五世出访新加坡(其时属英国海峡殖民地)与爪哇岛(其时属荷属东印度)。拉玛五世在新加坡获英国士兵以《天佑女王》恭迎御驾,然而当他向八打威的荷兰士兵表示他们应演奏配上阿瑜陀耶语(泰语)歌词的《天佑女王》恭迎御驾时,荷兰士兵向拉玛五世再一次发问确认,并询问他暹罗并非如新加坡般为英国的殖民地,但仍使用《天佑女王》的原因。拉玛五世随即意识到国歌有表示自身为独立主权国家的重要性,因此在回銮恭贴玛哈纳空(曼谷)后随即命琅巴迪拜罗(泰语:พระประดิษฐไพเราะ (มี ดุริยางกูร))、帕亚沙诺杜里扬(泰语:พระยาเสนาะดุริยางค์ (แช่ม สุนทรวาทิน))与克鲁姆尔格(ครูมรกต)三位宫廷乐师各推荐一首适合作为暹罗国歌的歌曲。三人不约而同地推荐由先王拉玛二世创作的《天上明月》,惟拉玛五世仍对《天上明月》的曲调不满意,因此又命人为《天上明月》重谱西式曲调,并在此后以《天上明月》取代《吾王万寿无疆》为暹罗国歌。

เจริญ พละปฏิภาณ

ผ่องแผ้ว

จง ยืนพระชนม์นาน

นับรอบ ร้อยแฮ

มี พระเกียรติเลิศแล้ว

เล่ห์เพี้ยงเพ็ญจันทร์

Charoen phala patiphan

Phong phaeo

Chong yuen phrachon nan

Nap rop roi hae

Mi phra kiat loet laeo

Le phiang phen chan

相关

  • 董耀鹏董耀鹏(1966年2月-),山西芮城人,中国文学艺术界联合会党组成员、主席团委员、书记处书记,中国曲艺家协会分党组书记、驻会副主席,第十三届全国政协委员。
  • 罗得西亚罗得西亚(英语:Rhodesia)是南部非洲的英国殖民地——南罗得西亚在1965年11月11日单方面宣布独立(英语:Rhodesia's Unilateral Declaration of Independence)后取的新名,沿用至1979
  • 千层蛋糕千层蛋糕(英语:)又称千层糕,在英国部分地区称之为意思夹层的蛋糕,是一种用多层糕皮不断重叠所制成的糕点,由横切面看见到多层由黄白相交的平行线样子。由低筋面粉、砂糖、咸蛋黄等
  • 东京字体指导俱乐部东京字体指导俱乐部(日文:東京タイプディレクターズクラブ,英文:Tokyo Type Directors Club,简称:Tokyo TDC)成立于1987年,2006年被日本东京都政府授予非营利组织(NPO)地位,是日本字体
  • 阿尔瓦罗·乌里韦阿尔瓦罗·乌里韦·贝莱斯(西班牙语:Álvaro Uribe Vélez,1952年7月4日-),哥伦比亚右派政治家,前任哥伦比亚总统。生于哥伦比亚安提奥基亚省首府麦德林,安提奥基亚大学毕业,获法律和
  • 非洲天门冬非洲天门冬(学名:Asparagus densiflorus (Kunth) Jessop),又名非洲武竹。天门冬科 (或传统上属百合科) 天门冬属植物。原产于非洲南部。中国大陆的上海市、浙江省、湖北省、江
  • 久纳加尔久纳加尔(Junagarh),是印度奥里萨邦Kalahandi县的一个城镇。总人口15759(2001年)。该地2001年总人口15759人,其中男性8037人,女性7722人;0—6岁人口2243人,其中男1103人,女1140人;识字
  • 上村松园上村松园(日语:上村 松園/うえむら しょうえん ,1875年4月23日-1949年8月27日)原名上村津祢(上村 津禰/うえむら つね ),出生并成长于明治时期京都下京区,为日本一位胶彩画女画家,透过
  • 格拉苏蒂格拉苏蒂原创(Glashütte Original,Glashütte读音/'gla:s#hʏtə/),是一家德国的钟表制造公司。该公司源于1994年格拉苏蒂手表厂人民企业(VEB Glashütter Uhrenbetriebe)的私有化
  • 财务导向经营财务导向经营,财务导向经营的核心是财务引导经营朝既定的目标前行,经营是基础,财务是导航,通过财务数据的实时反馈,管理者可以对经营过程实现实时纠偏。财务管理的定位从最基础的