匈牙利人名

✍ dations ◷ 2025-06-08 19:31:49 #各文化人名,匈牙利文化

匈牙利人名一般由姓氏和名字两部分组成,有时也有第二名。匈牙利人姓名的排列同欧洲其他一些国家的习惯相反,采用“东方姓名顺序”,姓氏在前,名字在后:3923。匈牙利语是欧洲仅有的几种使用东方姓名顺序的语言之一。

由于匈牙利在历史上曾是奥匈帝国的一部分,日耳曼人又是匈牙利的少数民族之一,因此匈牙利人名中有一定数量的德语人名:3924。

许多匈牙利语姓氏与职业有关,如“绍博”(Szabó,“裁缝”)、“科瓦奇”(Kovács,“铁匠”)、“豪拉斯”(Halász,“渔夫”)。另一些常见姓氏则多表示来自于马札儿人以外的其他民族,如“内梅特”(Németh,“德国人”)、“霍瓦特”(Horvát,“克罗地亚人”)、“托特”(Tóth,“斯洛伐克人”的古称)、“欧拉”(Oláh,“瓦拉几亚人”的古称)、“伦杰尔”(Lengyel,“波兰人”)。

下表为2011年统计得到的匈牙利常见姓氏前20,全国有21%的人使用这20个姓氏。

与许多文化一样,匈牙利人取名常与宗教和国家历史有关,会使用一些圣徒和国王的名字。

按照法律,在匈牙利出生的公民只能拥有一或两个名字。匈牙利人一般只取一个名字;不过使用第二名的情况正变得越来越多。拥有第二名的人往往会选择使用两个名字中的一个。

如匈牙利第三共和国第4任总理欧尔班·维克托·米哈伊,姓“欧尔班”,第一名“维克托”,第二名“米哈伊”,一般使用第一名,称“欧尔班·维克托”。(然而在一些语言如英语中,会将匈牙利人名调转写成先名再姓的形式,如“欧尔班·维克托·米哈伊”会改写成“维克托·米哈伊·欧尔班。因此他们会把第二名看成中间名。)

在受洗时,小孩可以得到一个洗礼名,尤其是当本名中没有圣徒名字、缺乏主保圣人时。在接受坚振礼时,会再得到一个名字,但是并不使用。洗礼名和坚振礼名都只有宗教意义,并非正式名字的一部分。

在18世纪之前,贵族女性在婚后会保留自己的名字,子女继承父亲的姓氏。哈布斯堡王朝统治匈牙利全境后,带来了西欧的风俗,妇女们开始使用丈夫的名字。女子婚后全部改用丈夫姓名,在丈夫名字的词尾加后缀“妮”(-ne),即“夫人”的意思。这是传统也是法律规定。1950年代后,匈牙利建立了社会主义国家,大力提倡男女平等。自此,女性可以选择使用婚前的名字,也可用使用夫名。

现在,女性婚后的名字可以在七种形式中选择,下面以嫁给了裴多菲·山陀尔的森德赖伊·尤利娅为例:

按照法律,男性在婚后同样可以改姓,可以使用上述七种方法中的后三种:裴多菲·山陀尔、森德赖伊·山陀尔、裴多菲-森德赖伊·山陀尔或森德赖伊-裴多菲·山陀尔。

但是夫妻双方不得交换姓氏,亦不可一个使用“裴多菲-森德赖伊”,一个使用“森德赖伊-裴多菲”(可以一人用双姓,一人保留原单姓)。双方要在结婚时公布婚后的名字。

传统上,女性在婚后要改从夫名,原名不再是正式名称的一部分,但原名仍然是婚后日常生活中最常用的名字。妇女自我介绍时多用“裴多菲·尤利娅”或“裴多菲妮·尤利娅”的形式,而非正式名称“裴多菲·山陀尔妮”。他人介绍时则会称为“裴多菲·山陀尔妮,尤利娅阿姨”。

父母可以在双方婚后的姓氏中选择一个作为小孩的姓氏,亦可选择两个组成带连字符的双姓,但不得超过两个,且所有子女的姓氏须相同。

小孩的名字亦不得超过两个。父母可以从一份包含上千个名字的官方表单中进行选择。父母如果想使用表单上没有的名字,则要提出申请,匈牙利科学院语言学研究所会根据是否含有贬义、是否易于拼写和识读、是否易于区分性别等原则做出决定。批准同意的名字会进入表单。少数民族或外籍人士子女的命名有各自专门的规定。

更多具体说明参见匈牙利语译音表。

相关

  • 高级心脏生命支持高级生命支持,亦为高级心肺复苏、ACLS,是指一系列的临床介入(clinical intervention),作为以下情况的应急处置:心跳停止、休克,以及其他医学上危及生命的紧急情况;亦指施行此临床
  • 印度联合新闻社印度联合新闻社(印地语:यूनीवार्ता,英语:United News of India,简写为UNI),为印度仅次于印度报业托拉斯的第二大通讯社,成立于1959年,1961年3月21日正式运作。使用英语、印
  • 产率收率(yield 或percent yield)或称作反应收率,一般用于化学及工业生产,是指在化学反应或相关的化学工业生产中,投入单位数量原料获得的实际生产的产品产量与理论计算的产品产量的
  • 鸮形目small/small.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-settings:
  • 爱德华·罗宾逊爱德华·罗宾逊(英语:Edward G. Robinson,1893年12月12日-1973年1月26日,意第绪语:עמנואל גאָלדנבערג‎),是罗马尼亚出生的美国演员。好莱坞黄金时代的当红明星。
  • 杨亚洲杨亚洲(1956年-),中国影视导演。初三时在“五七”小学当体育老师,又报考了医学中专,后来因长相帅气被西安电影制片厂的招生人员看中。中戏毕业后做过黄建新几部电影的副导演、联合
  • 清丰县清丰县在中国河南省东北部,是濮阳市下辖的一个县,邻接山东、河北两省。面积869平方公里,2002年人口68万。邮政编码457300,县政府驻城关镇。目前下辖:城关镇、马庄桥镇、柳格镇、
  • 氧化镱氧化镱,化学式Yb2O3。纯品为白色粉末,含有少量氧化钍时则呈黄褐色。不溶于水和冷酸,溶于温稀酸。以褐钇铌矿为原料,经多步分离得到富铥、镱水溶液,经草酸沉淀分离、过滤、灼烧,制
  • 清双唇颤音清双唇颤音是一种罕见的辅音,用于一些口语中。表示此音的国际音标(IPA)符号是⟨ʙ̥⟩,X-SAMPA符号则为B\_0。清双唇颤音的特征包括:当符号成对出现时,左边的是清音,右边的是浊音。
  • 吴讷孙吴讷孙(Nelson Ikon Wu,1919年6月9日-2002年3月19日),福建闽侯人,著名东方艺术史学者、作家,笔名鹿桥。著有抗战时期西南联大故事《未央歌》、《人子》等书。会取“鹿桥”为笔名最