狄公案

✍ dations ◷ 2025-06-29 19:50:06 #公案小说,推理小说,清朝文学,唐朝背景小说,狄仁杰题材作品

《狄公案》是由清代一不知名作者不题撰人所著的公案小说,共六十四回,背景在唐朝,主角为根据狄仁杰半虚构的“狄公”。荷兰外交家高罗佩将其翻译为英文版本 Dee Goong An,之后根据他在翻译中的体验自己创作了《大唐狄公案》系列小说。

小说包括三个案子:一个丝绸商人被杀,一个小村庄中的奇怪的尸体,一个退休官员的儿媳被毒死。

书中有不少明朝的事物,可能因为作者并不熟悉唐朝的情况。

荷兰外交家高罗佩在日本东京的一间旧书店买到了这部书,并将其翻译为英文版本。在翻译版前言中,他指出他认为的(除本书以外的一般)中国公案小说具有几项难为西方读者认同的特点:

他在前言中写到“这里是《狄公案》的忠实翻译。或许如果能依照我们的读者更熟悉的方式重新创作,它可以吸引更多的读者。”事实上,在此后的二十多年间,他创作了一系列以狄公为主人公的侦探推理小说。该系列小说的中文翻译统称《大唐狄公案》。

相关

  • 佛罗勒斯人佛罗勒斯人(学名:Homo floresiensis)是近年发现的一种史前人类,为人属的一种,主要特征是体型小,大脑小,因此也被化名作“霍比特人”。他们居住在印尼弗洛勒斯岛上,直到可能约12000年
  • 贝克痣贝克痣(Becker's nevus),又称贝克黑素沉着病,贝克色素瘤,是一种男性皮肤紊乱病症。这种痣一般以不规则色素沉着,首先出现在躯干部或肩臂部,而后逐步扩大、增厚,通常伴随生长被毛,1948
  • 恙虫见内文恙螨目(Trombidiformes),亦作绒螨目,是一个数量庞大而且分散的一个目,属于蛛形纲蜱螨亚纲螨形总目之下,其幼虫英文称为chigger。根据2004年时的分类,本目包括有125个科,超过2.
  • 海鳃海鳃,也叫“海笔”,是刺胞动物门珊瑚纲的一目,呈鹅毛形,长十厘米至两米不等,红紫色或浅红色,能发磷光。栖息在海底,主要栖息在中潮区以下的软泥底质,少数在泥沙或纯沙底,栖息时一头扎
  • 小抄夹带亦称小抄,为考试作弊的一种形式,指应试时通过衣物、文具等暗中携带与试题有关的材料入考场。原为科举考试用语,现亦泛指将违禁之物藏在身上或混杂在其他物品中间秘密携带,例
  • 2014–15赛季欧足联欧洲联赛2014–15年欧足联欧洲联赛是由欧洲足联主办的第 44 届欧洲足球会的次一级的赛事,也是以欧足联欧洲联赛名义下的第 6 届赛事。本届决赛在波兰首都华沙的国家体育场举行。从本
  • ULTraUltra(Urban Light Transit)是由英国工程公司Ultra Global PRT(以前称为Advanced Transport Systems)开发的个人快速运输系统。第一个公共系统于2011年5月在伦敦希思罗机场开放
  • 传足利义政像《传足利义政像》为土佐光信以将军足利义政作为描绘对象所作的肖像画,也是土佐家世代相传的宝物,另外于收纳本画的箱盖内部,附有土佐光贞所写的文章。此画以墨线描绘五官与须鬓
  • 松涛园松涛园(朝鲜语:송도원)是朝鲜著名的海滨度假胜地,位于朝鲜民主主义人民共和国江原道,元山市西北部约3㎞处。总面积4.96㎢。它得名于所在地茂密的松林和优雅的波涛。自1960年代以
  • 地海孤雏《地海孤雏》(英语:)是美国作家娥苏拉·勒瑰恩于1990年发表的奇幻小说,是地海系列的第四部长篇小说,获得1990年的星云奖与卢卡斯最佳奇幻小说奖。故事叙述中年孀居的恬娜收养遭火