狄公案

✍ dations ◷ 2025-06-08 14:19:16 #公案小说,推理小说,清朝文学,唐朝背景小说,狄仁杰题材作品

《狄公案》是由清代一不知名作者不题撰人所著的公案小说,共六十四回,背景在唐朝,主角为根据狄仁杰半虚构的“狄公”。荷兰外交家高罗佩将其翻译为英文版本 Dee Goong An,之后根据他在翻译中的体验自己创作了《大唐狄公案》系列小说。

小说包括三个案子:一个丝绸商人被杀,一个小村庄中的奇怪的尸体,一个退休官员的儿媳被毒死。

书中有不少明朝的事物,可能因为作者并不熟悉唐朝的情况。

荷兰外交家高罗佩在日本东京的一间旧书店买到了这部书,并将其翻译为英文版本。在翻译版前言中,他指出他认为的(除本书以外的一般)中国公案小说具有几项难为西方读者认同的特点:

他在前言中写到“这里是《狄公案》的忠实翻译。或许如果能依照我们的读者更熟悉的方式重新创作,它可以吸引更多的读者。”事实上,在此后的二十多年间,他创作了一系列以狄公为主人公的侦探推理小说。该系列小说的中文翻译统称《大唐狄公案》。

相关

  • 库尔特·勒温库尔特·勒温(Kurt Zadek Lewin,1890年9月9日-1947年2月12日)是一位德裔美国心理学家,他是现代社会心理学、组织心理学和应用心理学的创始人,常被称为“社会心理学之父”,最早研究
  • 软骨鱼纲软骨鱼类是一类古老的鱼类,演化自棘鱼。软骨鱼类是现存有颌鱼类中最基干的类群,除了牙齿为硬骨外,骨骼全部由软骨组成,体被盾鳞或无鳞;鳃裂每侧5-7个分别开口于体外,或4个外被一膜
  • 古龙水古龙水(旧译告郎水;法语:Eau de Cologne,德语:Kölnisch Wasser),是含有2-3%精油含量的清淡香水。此香水最先在1709年由意大利人,吉欧凡尼·马利亚·法利纳(Giovanni Maria Farina),在
  • 内布拉斯加大学林肯分校内布拉斯加大学林肯分校(University of Nebraska–Lincoln,简称UNL、NU,又译内布拉斯加-林肯大学)于1869年根据《土地拨赠法案》创建。是内布拉斯加大学的最主要成员及最早的分
  • 乳源瑶族自治县乳源瑶族自治县是中国广东省韶关市下辖的一个自治县,地处广东省北部,韶关市西部,县城距韶关市区36公里,县境与曲江、英德、阳山、乐昌和湖南省宜章等县、市接壤。乳源历史悠久,原
  • 伪狐属伪狐属(学名:Lycalopex)也称是食肉目犬科犬亚科的一属,分布于南美洲,现存6种:
  • 问候卡问候卡是人们在遇到特定的日期或事件的时候互相表示问候的一种卡片,用于喜庆的又称贺卡。人们通常赠送贺卡的日子包括生日、圣诞、元旦、新春、母亲节、父亲节、情人节等日子
  • 2016年9月朝鲜核试验2016年9月9日,朝鲜政府在咸镜北道吉州郡丰溪里西南约12千米的丰溪里核试验场进行了一次核试验。此次核试验是朝鲜进行的第五次核试验,也是朝鲜在2016年内进行的第二次核试验。
  • 申景禛申景禛(朝鲜语:신경진/申景禛,1575年-1643年),字君受,朝鲜王朝时期武将。本贯平山申氏。申景禛是壬辰倭乱时期殉国的将领申砬之子。他武科及第后,于1614年被任命为三嘉县令。1623年,申
  • 徐汉豪徐汉豪(1907年12月28日-1984年12月27日),字迈群。江苏省崇明县人。1950年在江苏省第三选区递补当选第一届立法委员。