狄公案

✍ dations ◷ 2025-05-19 09:00:52 #公案小说,推理小说,清朝文学,唐朝背景小说,狄仁杰题材作品

《狄公案》是由清代一不知名作者不题撰人所著的公案小说,共六十四回,背景在唐朝,主角为根据狄仁杰半虚构的“狄公”。荷兰外交家高罗佩将其翻译为英文版本 Dee Goong An,之后根据他在翻译中的体验自己创作了《大唐狄公案》系列小说。

小说包括三个案子:一个丝绸商人被杀,一个小村庄中的奇怪的尸体,一个退休官员的儿媳被毒死。

书中有不少明朝的事物,可能因为作者并不熟悉唐朝的情况。

荷兰外交家高罗佩在日本东京的一间旧书店买到了这部书,并将其翻译为英文版本。在翻译版前言中,他指出他认为的(除本书以外的一般)中国公案小说具有几项难为西方读者认同的特点:

他在前言中写到“这里是《狄公案》的忠实翻译。或许如果能依照我们的读者更熟悉的方式重新创作,它可以吸引更多的读者。”事实上,在此后的二十多年间,他创作了一系列以狄公为主人公的侦探推理小说。该系列小说的中文翻译统称《大唐狄公案》。

相关

  • 维生素缺乏病维生素缺乏症(英文:Avitaminosis)是由维生素缺乏或者代谢转化(例如色氨酸转烟酸过程)缺损所引起的一系列慢性或长期的疾病,这类疾病根据与其有关的维生素的字母进行定名。与此相反
  • 偏执狂偏执狂(英语:Paranoia,或妄想狂)在医学中是一种具有极度焦虑及恐惧特性的思考方式。且其经常是非理性的与妄想。“Paranoia”一词源自希腊语的“παράνοια”,大致的意思是
  • 高钴酸盐高钴酸盐可表示为M3CoO4,是钴元素目前发现的最高价化合物。在400℃和100个大气压下加热四氧化三钴与氧化钠的混合物可以制得不纯的高钴酸钠(Na3CoO4):也可以用类似方法制备高钴
  • 脉冲激光沉积脉冲激光沉积(英语:Pulsed Laser Deposition,PLD),也被称为脉冲激光烧蚀(英语:pulsed laser ablation,PLA)为物理气相沉积(英语:Physical Vapor Deposition,PVD)的一种 , 是一种利用聚
  • 陆鸟类陆鸟类(学名:Telluraves,通称陆鸟或核心陆鸟)是近年才定义的一个有争议的鸟类演化支。根据基因学研究,本演化支结合了各色各样的鸟类群,包括南鸟类(雀鸟、鹦鹉、叫鹤和隼),以及非洲禽
  • 萨拉姆98号海难萨拉姆98号海难是发生于2006年2月2日的海难事故,埃及客轮‘萨拉姆98号’(MS al-Salam Boccaccio 98)从沙特阿拉伯西部港口城市杜巴出发往埃及港口城市塞法杰,在途经红海海域时沉
  • 贾汉吉尔·阿穆泽加尔贾汉吉尔·阿穆泽加尔(波斯语:جهانگير آموزگار‎;1920年1月13日-2018年1月17日)是伊朗的经济学家、学者和政治人物。他是一名受过培训的经济学家,担任过伊朗商务大
  • 赵氏辽蟾赵氏辽蟾(Liaobatrachus zhaoi Dong et al., 2013),中国已知最古老的蛙类,产地是中国辽宁省朝阳市北票,时代为早白垩世。相关研究成果由董丽萍等2013年发表在《PLOS ONE》上。辽
  • 低胸装低胸装,又称露肩领、低领装、袒胸装(法语:Décolletage 或 Décolleté),是一种低胸领口的女性衣服,尤其是在展示并强调乳沟。穿着低胸装的女性在一定程度上,会露出胸部、颈部、背
  • 马世清马世清(1931年10月-),男,回族,甘肃张家川人,中华人民共和国政治人物,曾任青海省总工会主席,青海省人大常委会副主任。