语义元

✍ dations ◷ 2025-04-03 10:41:00 #语义元
语义元,或称语义素,是在先天上能够直接理解而无法以更简化的用词来表述的一组语义的概念。语义元能够表述透过后天习得,但不能被具体定义的单词或短语。 例如,英语 "touch" 最直接的含义就是“触摸”,仅管字典可能会将 "touch" 定义为 "to contact, to make contact"“接触,使接触”,但这一组词若不是直接理解,它们就不带有任何讯息(即无法再以其他词语解释)。“普遍语义元”这个概念主要在安娜‧维兹毕卡(英语:Anna Wierzbicka)《语义:语义素和普遍性》一书中引入。此表修改自 Levisen & Waters (2017) 和 Goddard & Wierzbicka (2014).语义元表述了一套具有普遍意义的概念,但要讯息或是陈述带有意义,则必须以结合语义元的方式才达成。而这些带有意义的组合,在最基本的形式上,如:句子,便构成了句法。安娜‧维兹毕卡提供证据证明人类语言共享同一套语义元,而语言中所使用的句法也相当类似。 她指出:“我也假定某些先天且具普遍性规则的句法,但不同于乔姆斯基式那样直观上无法证实的形式句法,而是以直观上可证实的模式所决定出的一组原初概念的组合。”(Wierzbicka 1996)。她以英语 "I want to do this" 以及俄语中等价的句子做对比。虽然她指出了一些形式上的差异,但语义上的等价性则浮现自“原初概念的等价性质本身以及他们的组合规则”。这项研究提出了一系列十分具体的研究假设,讨论关于人类语言假设性、不可减少的核心。 这种普遍性的核心被认为具有类似语言的特色,由语义元词库以及管辖语义元如何组合的语法所组成。(Goddard 1998)。现今全人类拥有一个共同的语言的核心语义元以及或多或少共通的语法可能不是那么地令人惊讶,因为有大量证据表明,现今全人类都来今一个共同具有语言能力的男女智人祖先。语言学家约翰娜·尼可斯认为智人语言的起源可以追溯至13万年前,也许只在最早的智人化石被发现之后6万5千年之后(Adler 2000)。 哲学家 G.J.Whitrow 表示:....尽管现有的语言和方言差异甚大,跨种族而言,语言能力似乎都是相同的。 因此,我们可以得出结论,人类的语言能力在种族多样化发生之前便已存在。(Whitrow 1988年)实际上,一组表达不同基本概念的语义元之间的组合,构成了一种自然语义元的语言,亦即自然后设语义。而这些常驻在人类心智中的语义元组合通常会获得某些基本概念。这样语义元组合形式也是一套用来结合那些概念,并将其转化为带有意义的讯息的共同规则。以英语为例,自然后设语义将语言缩约至语言发展的内部核心。一个新词实际上便是“一段文字”的代换物,而这段自然后设语义的“文字”可以传递该词语的概念。例如英语的 "to lie"“说谎”,可以转化为 "What a person does when he says something not true because he wants someone to think it true." “一人所言非真,而为使某人认为其言为真所做之行为。”任何英语中的词可用约60个左右的语义元词汇(概念)来表述(定义)。相同地,一个复杂的句子也可以缩约至自然后设语义的核心词汇、语法。这样的文字描述也可以在"happy"、"glad"、"joyful"、" ecstatic"等等近似的词汇中做出英语语者能够做出的细微区别,同时这样区别表达出来。即便在不同语言中所表使用的发音、词汇、语法不尽相同,由于语义元跨语言及语法上的普遍性,每个语言基本上都拥有相同的自然后设语义。维兹毕卡和她的同事认为各种自然后设语义都是“同构的”(isomorphic)。可以想象,如果各语言的语义描述,都以自然后设语义重新诠释、缩约至语义元所组成的文字描述,而多种语言的自然后设语义也翻译为一种语言的自然后设语言,这样一来,各语言之间的隔阂也会大幅缩减。

相关

  • 二氧化碳二氧化碳(IUPAC名:carbon dioxide,分子式:CO2)是空气中常见的化合物,由两个氧原子与一个碳原子通过共价键连接而成。空气中有微量的二氧化碳,约占0.04%。二氧化碳略溶于水中,形成碳酸
  • 兹卡热兹卡热(英语:Zika fever),又称作兹卡病毒感染症、寨卡热,是一种由兹卡病毒所引发的疾病 。大部分被感染的个案并无明显症状,但若有症状出现,则与登革热的症状相似 。兹卡热的病人可
  • 防止船舶污染国际公约防止船舶污染国际公约(英语:International Convention for the Prevention of Pollution from Ships,简称MARPOL),现称“关于1973年防止船舶污染国际公约之1978年议定书(英语:Proto
  • 丛林肉丛林肉(英语:Bushmeat),是指各种从栖身于非洲和亚洲地区的野生动物身上所获取的食用肉,即中国人所指的野味。现今,丛林肉更多地指从栖身于非洲大陆中、西部或更广阔地区的动物身上
  • 大西洋大西洋(西班牙语:Océano Atlántico,葡萄牙语:Oceano Atlântico,英语:Atlantic Ocean),是世界第二大洋。原面积8221万7千平方公里,在南冰洋确立后,面积调整为7676万2千平方公里。平
  • S01BAA·B·C·D·G·H·QI·J·L·M·N·P·R·S·VATC代码S01(Ophthalmologicals)是解剖学治疗学及化学分类系统的一个药物分组,这是由世界卫生组织药物统计方法整合中心(The WHO C
  • 针对医生的暴力医闹,指借炒作医疗纠纷而获得非法利益者,是中国大陆医界的热词。发起医闹者可能为患者、患者亲属、受雇于患方以非法获利为目的的组织或个人,有调查报告称其中医闹组织发起的医
  • 米南德米南德(希腊文:Μένανδρος,前342年-前291年),古希腊剧作家,被认为是古希腊新喜剧的代表,其剧本多以爱情故事和家庭生活为主题,塑造出性格丰富的人物形象,提倡人与人之间互相真
  • 低白蛋白血症低白蛋白血症(Hypoalbuminemia、或低人血清白蛋白血症(hypoalbuminaemia))是一种医学病症,其中在血清的白蛋白(Human serum albumin)的水平异常的低。它是低蛋白血症(Hypopro
  • CD8CD8受体(英语:CD8-receptor)是细胞毒性T细胞的膜上标记(surface marker)之一。当病菌入侵人体,有一部分必定会被广布的抗原呈现细胞(此时主要指非B细胞的巨噬细胞及棘状细胞)给吞噬,