富善

✍ dations ◷ 2025-08-07 23:25:49 #富善

富善(Chauncey Goodrich,1836年6月4日-1925年9月29日)美国公理会传教士,中文圣经官话和合本译者之一。

1836年6月4日,富善出生于美国马萨诸塞州Hinsdale农庄的虔诚的基督徒家庭,父亲是Elijah Hubbard Goodrich,母亲是Mary Northrop Washburn。他就读于Hinsdale中学,1861年毕业于威廉斯学院。此后在纽约协和神学院攻读神学课程2年时间,1864年毕业于马萨诸塞州Andover,同年9月21日被按立为牧师,随后受美国公理会差遣,与新婚妻子前往中国北京传教,6年后调往Yucho。1872年回国,1873年再前往通州。1885年第二次回国,1887年春回到通州。他在通州负责公理会设立的神学院。

富善花费大量时间用于翻译圣经 (和合本)。1890年参与七人委员会,负责翻译圣经;1908年狄考文去世,富善便接替了委员会主席一职。1917年全书定稿,他与鲍康宁、鹿依士等人终于看到了圣经 (和合本)的诞生。他也翻译或编写了数量可观的中文圣诗,为各个差会所使用。此外,他也用了29年时间将圣经翻译成蒙古文,于1919年出版。

富善的中文非常好。他是北京汇文书院的文学博士,早在1891年就已经出版《富善字典》(A Pocket Dictionary and Pekingese Syllabary),当中包括10400个汉字,再版多次,直到1964年仍再版。他也编写了《官话萃珍》(A Character Study of the Mandarin Colloquial)。他的儿子富路德(Luther Goodrich)也是著名汉学家。

富善有过三次婚姻。第一位妻子Abbie Ambler,1864年9月10日结婚;第二位妻子是Justina Emily Wheeler,1878年5月31日结婚;第三位妻子是Sarah Clapp,1880年5月13日结婚。他和第三任妻子生有一子,John Ellsworth Goodrich,出生于1886年12月27日。富善于1925年9月29日去世,终年89岁。

相关

  • Food and Drug Administration美国食品药品监督管理局(英语:U.S. Food and Drug Administration,缩写为FDA)为美国卫生与公众服务部直辖的联邦政府机构,其主要职能为负责对美国国内生产及进口的食品、膳食补充
  • 塞赫麦特在埃及神话中,塞赫麦特(Sekhmet)(有时也被译作赛克美特)(/ˈsækmᵻs/; 在其他拼写中也称为萨赫麦特Sakhmet、塞赫特Sekhet或萨赫特Sakhet),最初是战争女神及上埃及的医疗女神。她被
  • 加州清光加州清光(日语:かしゅうきよみつ,生年不详-1687年(贞享4年))加州(金泽)的刀匠。正式名称为加州金泽住长兵卫藤原清光。加州金泽住长兵卫藤原清光为第六代“清光”,初代则名为“小次郎
  • 义兵义兵,是中世纪朝鲜人(主要是农民)自发组成扺抗侵略者的军队。义兵出现在10世纪末期,最有名是万历朝鲜战争与甲午战争后抗日的义兵。在韩国农民通常很少参加战争,然而由于官军力量
  • 陈彪陈彪(1923年11月23日-?),男,福建闽侯螺洲(今属福州市仓山区)人,生于北京,中国天文学家,中国科学院院士。陈彪出生于螺洲陈氏家族,其父为公路专家陈体诚。他于1941年考入国立西南联合大学
  • 朱道孔朱道孔(1892年-1969年),名锡纯,字道孔,号仰素,以字行。回族,直隶省大兴县(今北京市大兴区)人。其父朱友三在京东通州执教办民立清真第一初等小学堂,颇孚众望。后他与同族朱仰山等迁往天
  • 汤来贺汤来贺(1607年-1688年),原名来肇,字佐平,改字念平,号惕菴。江西南丰县人,明末政治人物、散文家、诗人。崇祯十三年进士,初任扬州府推官,政绩超群。弘光时,累升广东佥事。隆武时,为绍宗输
  • HEART*IZ 除特别注明外,本文所有时间均以东九区时间(UTC+9)为准。《HEART*IZ》是女子组合IZ*ONE第二张韩语迷你专辑,由Off The Record娱乐制作,Stone Music娱乐发行,于2019年4月1日推出,主
  • 龚文灏龚文灏(?-?),祖籍不详,清朝政治人物。龚文灏曾于1838年接替沈功枚任福建永安县知县一职,1841年由蔡嘉禾接任。
  • 狄儿·崔克狄儿·崔克(Tiiu Kuik,1987年3月16日-)是一位爱沙尼亚超级名模。