富善

✍ dations ◷ 2025-02-25 13:37:18 #富善

富善(Chauncey Goodrich,1836年6月4日-1925年9月29日)美国公理会传教士,中文圣经官话和合本译者之一。

1836年6月4日,富善出生于美国马萨诸塞州Hinsdale农庄的虔诚的基督徒家庭,父亲是Elijah Hubbard Goodrich,母亲是Mary Northrop Washburn。他就读于Hinsdale中学,1861年毕业于威廉斯学院。此后在纽约协和神学院攻读神学课程2年时间,1864年毕业于马萨诸塞州Andover,同年9月21日被按立为牧师,随后受美国公理会差遣,与新婚妻子前往中国北京传教,6年后调往Yucho。1872年回国,1873年再前往通州。1885年第二次回国,1887年春回到通州。他在通州负责公理会设立的神学院。

富善花费大量时间用于翻译圣经 (和合本)。1890年参与七人委员会,负责翻译圣经;1908年狄考文去世,富善便接替了委员会主席一职。1917年全书定稿,他与鲍康宁、鹿依士等人终于看到了圣经 (和合本)的诞生。他也翻译或编写了数量可观的中文圣诗,为各个差会所使用。此外,他也用了29年时间将圣经翻译成蒙古文,于1919年出版。

富善的中文非常好。他是北京汇文书院的文学博士,早在1891年就已经出版《富善字典》(A Pocket Dictionary and Pekingese Syllabary),当中包括10400个汉字,再版多次,直到1964年仍再版。他也编写了《官话萃珍》(A Character Study of the Mandarin Colloquial)。他的儿子富路德(Luther Goodrich)也是著名汉学家。

富善有过三次婚姻。第一位妻子Abbie Ambler,1864年9月10日结婚;第二位妻子是Justina Emily Wheeler,1878年5月31日结婚;第三位妻子是Sarah Clapp,1880年5月13日结婚。他和第三任妻子生有一子,John Ellsworth Goodrich,出生于1886年12月27日。富善于1925年9月29日去世,终年89岁。

相关

  • 天主天主,可能指:
  • 阿尤恩阿尤恩(法语:Laâyoune;西班牙语:El Aaiún;阿拉伯语:العيون‎ al-ʿuyūn;哈桑尼亚阿拉伯语: Laʕyūn ;柏柏尔语:ⵍⵄⵢⵓⵏ,中文含意为“泉水”),或称阿雍,是位于西撒哈拉地区
  • 内陆发展中国家内陆发展中国家(Landlocked developing countries, LLDC),顾名思义即为开发中的内陆国家,这些国家多数面临经济上的困难,大多属于最不发达国家,其人民则为全球经济社会最底层的十
  • 两步逃离地狱地狱边缘(Two Steps from Hell,又名地狱咫尺、逃陷地狱、两步逃离地狱)成立于2006年3月,总部设于美国加州洛杉矶,是一家专业的音乐制作公司,地狱边缘是由尼克·菲尼克斯(英语:Nick P
  • 索尔·贝洛索尔·贝洛(英语:Saul Bellow,1915年6月10日-2005年4月5日),美国作家,也是1976年诺贝尔文学奖、普利策奖获得者。索尔·贝洛的代表作为《洪堡的礼物》。1915年贝洛出生在加拿大蒙特
  • 梨形马勃梨形马勃()为一种马勃属的腐生真菌,分布范围相当广泛。本种的子实体通常于秋天冒出,可利用落叶植物或松柏门的树干。未成熟的梨形马勃属于一种食用蕈类,可食期的马勃菌肉为白色。
  • 微芯科技微芯科技股份有限公司(英语:Microchip Technology Inc.,英文简写:Microchip),是一个美国微控制器、存储器与模拟半导体制造商。它的产品包含微控制器(PIC微控制器、dsPIC / PIC24、
  • 草河草河,位于中华人民共和国辽宁省东部的一条河流,是爱河右岸支流,发源于本溪满族自治县草河掌镇西北长子山刘胡岭,蜿蜒向南,流经草河掌镇、草河城镇、凤城市弟兄山镇、凤城市区东郊
  • 无畏舰无畏舰(英语:Dreadnought)是一种活跃于20世纪初期的战列舰类型。1906年,英国皇家海军的“无畏号”下水服役,由于其技术与设计之先进远超过同时代的战列舰,故以其为名自成一种新型战列舰的类别——“无畏舰”,而落伍的旧式战列舰则全部被归为“前无畏舰”,意指“无畏舰”出现前设计者。“无畏舰”具两种革命性的创新设计,一为采取“全重炮”武装配置,其装备的大口径火炮数远超过以往的战列舰,二为使用蒸汽涡轮发动机作为推进系统。随着“无畏舰”逐渐成为海上力量、乃至于国力的重要指标,各国展开了规模巨大的“无畏舰”
  • 峇吉里国会议席峇吉里国会议席是马来西亚的国会下议院议席之一,选区位于柔佛州麻坡县内,于1984年创设至今,国会选区编号为P145。目前其下有三个州议席,分别是文打烟(N12)、新邦二南(N13)和武吉南宁(N14)。现任峇吉里国会议员为杨美盈,来自希望联盟民主行动党。峇吉里国会议席于1984年马来西亚选举委员会重划选区时创立,其前身为麻坡国会议席的一部分。1986年大选时,马华公会派出麻坡丹绒支会主席蔡锐明参选。时任民主行动党柔佛州主席宋新辉则从新山北上挑战蔡锐明,同时兼打峇吉里国席下的马哈拉尼州议席。当时回教党候选人