富善

✍ dations ◷ 2025-10-21 22:46:16 #富善

富善(Chauncey Goodrich,1836年6月4日-1925年9月29日)美国公理会传教士,中文圣经官话和合本译者之一。

1836年6月4日,富善出生于美国马萨诸塞州Hinsdale农庄的虔诚的基督徒家庭,父亲是Elijah Hubbard Goodrich,母亲是Mary Northrop Washburn。他就读于Hinsdale中学,1861年毕业于威廉斯学院。此后在纽约协和神学院攻读神学课程2年时间,1864年毕业于马萨诸塞州Andover,同年9月21日被按立为牧师,随后受美国公理会差遣,与新婚妻子前往中国北京传教,6年后调往Yucho。1872年回国,1873年再前往通州。1885年第二次回国,1887年春回到通州。他在通州负责公理会设立的神学院。

富善花费大量时间用于翻译圣经 (和合本)。1890年参与七人委员会,负责翻译圣经;1908年狄考文去世,富善便接替了委员会主席一职。1917年全书定稿,他与鲍康宁、鹿依士等人终于看到了圣经 (和合本)的诞生。他也翻译或编写了数量可观的中文圣诗,为各个差会所使用。此外,他也用了29年时间将圣经翻译成蒙古文,于1919年出版。

富善的中文非常好。他是北京汇文书院的文学博士,早在1891年就已经出版《富善字典》(A Pocket Dictionary and Pekingese Syllabary),当中包括10400个汉字,再版多次,直到1964年仍再版。他也编写了《官话萃珍》(A Character Study of the Mandarin Colloquial)。他的儿子富路德(Luther Goodrich)也是著名汉学家。

富善有过三次婚姻。第一位妻子Abbie Ambler,1864年9月10日结婚;第二位妻子是Justina Emily Wheeler,1878年5月31日结婚;第三位妻子是Sarah Clapp,1880年5月13日结婚。他和第三任妻子生有一子,John Ellsworth Goodrich,出生于1886年12月27日。富善于1925年9月29日去世,终年89岁。

相关

  • 反射反射可以有以下含义:
  • 众议院议长执政党 (77)最大反对党 (68)中立议员 (6)澳大利亚主题澳大利亚众议院(英语:Australian House of Representatives)是澳大利亚议会的两院之一。众议院也被称作下院,同时,参议院被
  • 洛杉矶国家森林洛杉矶国家森林(英语:Angeles National Forest,简称“ANF”)是美国的一处国家森林,位于圣盖博山与内华达狮子山(英语:Sierra Pelona Mountains)处,主要在南加利福尼亚州的洛杉矶县境
  • 名古屋市科学馆名古屋市科学馆(日语:なごやしかがくかん)是爱知县名古屋市中区白川公园内的一座科学馆,为市政70周年纪念事业的一部分。名古屋市科学馆的前身是天文馆,开业于1962年。1964年,理工
  • 罗伊·奥比森罗伊·奥比森(英语:Roy Orbison,1936年4月23日-1988年12月6日),也被称为“The Big O”,是一位美国创作歌手,最出名是他标志的墨镜,及个性鲜明强而有力的嗓音,所作歌曲曲式较复杂,富幽郁
  • 麦可娜·迪克麦可娜·迪克(英语:Michaela Zoé Dicker),是一位英国女演员和童星,其因在2002年《恶灵古堡 (电影)》中饰演红后而众人所知。
  • 井上雄贵井上雄贵(1995年1月23日-)是日本的男性声优。出身于神奈川县。血型AB型。Mausu Promotion所属。2013年在就读东京广播学院广播声优科时,参加“ZEN THE HOLLYWOOD”的甄选并合格
  • 鸟 (电影)《鸟》(又名《群鸟》,英语:The Birds),英国导演阿尔弗雷德·希区柯克所执导的一部电影,于1963年上映,根据达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier)的小说所改编,被认为是希区柯克代表作之
  • 詹姆斯·西斯内特詹姆斯·西斯内特(英语:James Sisnett,1900年2月22日-2013年5月23日),巴巴多斯超级人瑞,曾经是男性在世第二年长者,也是巴巴多斯已确认最年长者,西半球已确认最年长男性,最近生于19世
  • 2011年8月香港 此章节的时间以东八区时间(UTC+8)为准。 参