富善

✍ dations ◷ 2025-12-02 09:57:57 #富善

富善(Chauncey Goodrich,1836年6月4日-1925年9月29日)美国公理会传教士,中文圣经官话和合本译者之一。

1836年6月4日,富善出生于美国马萨诸塞州Hinsdale农庄的虔诚的基督徒家庭,父亲是Elijah Hubbard Goodrich,母亲是Mary Northrop Washburn。他就读于Hinsdale中学,1861年毕业于威廉斯学院。此后在纽约协和神学院攻读神学课程2年时间,1864年毕业于马萨诸塞州Andover,同年9月21日被按立为牧师,随后受美国公理会差遣,与新婚妻子前往中国北京传教,6年后调往Yucho。1872年回国,1873年再前往通州。1885年第二次回国,1887年春回到通州。他在通州负责公理会设立的神学院。

富善花费大量时间用于翻译圣经 (和合本)。1890年参与七人委员会,负责翻译圣经;1908年狄考文去世,富善便接替了委员会主席一职。1917年全书定稿,他与鲍康宁、鹿依士等人终于看到了圣经 (和合本)的诞生。他也翻译或编写了数量可观的中文圣诗,为各个差会所使用。此外,他也用了29年时间将圣经翻译成蒙古文,于1919年出版。

富善的中文非常好。他是北京汇文书院的文学博士,早在1891年就已经出版《富善字典》(A Pocket Dictionary and Pekingese Syllabary),当中包括10400个汉字,再版多次,直到1964年仍再版。他也编写了《官话萃珍》(A Character Study of the Mandarin Colloquial)。他的儿子富路德(Luther Goodrich)也是著名汉学家。

富善有过三次婚姻。第一位妻子Abbie Ambler,1864年9月10日结婚;第二位妻子是Justina Emily Wheeler,1878年5月31日结婚;第三位妻子是Sarah Clapp,1880年5月13日结婚。他和第三任妻子生有一子,John Ellsworth Goodrich,出生于1886年12月27日。富善于1925年9月29日去世,终年89岁。

相关

  • 欧洲鼬欧洲鼬(学名:Mustela putorius)是鼬科下属的一个物种,来自欧亚大陆西部和非洲北部。它一般是黑棕色的,腹部饰白色,脸部则有一道黑色,有时也会出现白化症、红色过度(英语:erythrism)等
  • 李毓芬《小资女孩向前冲》 《螺丝小姐要出嫁》 《爱上两个我》 《我和我的四个男人》李毓芬(Yu-Fen Lee,1985年05月11日-),台湾女艺人,毕业于稻江护家,曾为女子团体Dream Girls的一员。
  • 广西中医药大学广西中医药大学位于南宁,是一所以医药学科为主,拥有医学、工学、管理学等多个学科门类,集教学、科研、医疗和药品生产于一体的高等中医药院校。也是中西部高校基础能力建设工程
  • Wheel (计算机科学术语)计算机术语“wheel”是指一个具备最高用户权限的系统账户。此类账户可以执行一般用户不能进行的系统操作。Wheel一词在1960年代发布的TENEX(后称TOPS-20)操作系统中首次出现,源
  • 金启孮金启孮(1918年6月7日-2004年4月10日),本姓爱新觉罗,名启孮,字麓漴,满族。原辽宁省民族研究所所长、教授、《满族研究》杂志主编,国内外著名女真文、满学、清史、蒙古史专家。曾任中
  • 马昆达普尔马昆达普尔(Makundapur),是印度奥里萨邦Ganjam县的一个城镇。总人口4974(2001年)。该地2001年总人口4974人,其中男性2548人,女性2426人;0—6岁人口610人,其中男313人,女297人;识字率70.
  • 丰臣家的人们《丰臣家的人们》(豊臣家の人々),是司马辽太郎的短篇小说作品。在《中央公论》杂志上连载,1973年出版单行本。主要描写丰臣秀吉的亲属们的故事,共由九个短篇小说组成,描写了丰臣家
  • 雪球 (巴菲特)《滚雪球:沃伦巴菲特和他的财富人生》(,ISBN 9780553805093)是关于沃伦·巴菲特的个人传记,原作者是艾丽斯·施罗德(Alice Schroeder),她于10年前的1998年结识了巴菲特。英文原版由
  • 2019年东南亚运动会羽毛球女子单打比赛2019年东南亚运动会羽毛球比赛为第30届东南亚运动会的其中一项竞赛项目,共产生七面金牌;赛事将于2019年12月5日至12月9日在文珍俞巴体育中心举行。本条目为女子单打项目的比赛
  • 2017年利比里亚大选埃伦·约翰逊·瑟利夫团结党乔治·维阿民主变革大会2017年利比里亚大选于2017年10月10日举行,以选出利比里亚总统及利比里亚众议院(英语:House of Representatives of Liberia)议员。选举由全国选举委员会(英语:National Elections Commission (Liberia))(NEC)监督。总统选举次轮投票原定于2017年11月7日举行。由于在首轮投票得票排第3位的查尔斯·布鲁姆斯金入禀最高法院挑战选举结果,次轮投票需要押后。总统选举采用两轮选举制,而众