弗拉基米尔·穆拉维约夫

✍ dations ◷ 2025-06-29 02:15:35 #1939年出生,2001年逝世,20世纪翻译家,苏联作家,莫斯科国立大学校友

弗拉基米尔·穆拉维约夫(俄语:Влади́мир Серге́евич Муравьёв,1939年2月12日-2001年6月10日)是俄罗斯翻译家、语言学家、文学评论家。1960年毕业于莫斯科国立大学语言系。1980年代,他与安德烈·基斯佳科夫斯基(英语:Andrey Kistyakovsky)共同将J·R·R·托尔金的《魔戒》译为俄文。

除《魔戒》外,穆拉维约夫还翻译了华盛顿·欧文、欧·亨利、法兰西斯·史考特·基·费兹杰罗、威廉·福克纳等人的作品。他还撰有两本关于强纳森·史威夫特的专著。

相关

  • 运动系统运动系统是动物体用来进行诸如移动,抓取,进食,眼动以及言语等骨骼肌运动的器官组成的功能整体。运动系统的主要部分包括位于外周的骨骼肌和神经以及位于中枢的脑和脊髓。脑和脊
  • 4-羟二异丙基色胺4-羟基-N,N-二异丙基色胺(英语:4-Hydroxy-di-isopropyl-tryptamine,4-HO-DiPT或Iprocin)是一种人工合成的致幻剂,与脱磷酸裸盖菇素结构相似,也是色胺的衍生物。4-HO-DiPT的效应与
  • Linnaeus卡尔·冯·林奈(英语:Carl Linnaeus,瑞典语:Carl von Linné,1707年5月23日-1778年1月10日),也译为林内,受封贵族前名为卡尔·林奈乌斯(Carl Linnaeus),由于瑞典学者阶层的姓常拉丁化,又
  • 奥地利帝国奥地利帝国(德语:Kaisertum Österreich)是近代欧洲列强之一,而且为欧洲面积第三大国、人口第二大国。中文中所说的奥国、奥帝国等就是指奥地利历史上的帝国时期。在1763年七年
  • 亚太空间合作组织亚太太空合作组织(英语:Asia-Pacific Space Cooperation Organization,缩写:APSCO)是由亚太地区联合国成员国组成的政府间国际组织,总部设于中国北京,现任秘书长李新军博士。该组织
  • 欣欣向荣《欣欣向荣》(英语:)是1935年阿尔伯特·德·科维尔执导的英国音乐喜剧电影,由高蒙英国公司迈克尔·巴尔肯制作,西塞·考特尼奇、马克斯·米勒和威廉·加尔根主演,亚历克斯·维奇因
  • 温石棉温石棉, 又称白石棉,是最常见的石棉形式 ,约占美国石棉的95%,在其他国家也有类似的比例。它是一种软的,纤维状硅酸盐矿物, 属于蛇纹石亚属中的一种;因此,它有别于角闪石属中的其他石
  • 清洗 (医学)清洗(英语:Douche)是一种由于医疗或卫生因素而将水引入体内的操作。清洗通常用于阴道上的清洁,但也能用于其它体腔。阴道的清洗液可能包括水、与醋混合的水,甚至是抗菌化学物。该
  • 马利斯 (希腊)马利斯(英语:Malians (Greek tribe))。希腊一历史地名。亦为希腊一个古代部落名称。以河流为名。该地以德墨忒尔神庙而闻名于世。公元前5世纪与斯巴达发生联系,后为其所控制。公
  • 堀内贤雄堀内贤雄(1957年7月30日-),日本男性配音员。隶属于自己设立的Kenyu Office。出身于静冈县御殿场市。血型B型。毕业于御殿场市立御殿场中学校、逗子开成高等学校。高中时代参加棒