弗拉基米尔·穆拉维约夫

✍ dations ◷ 2025-09-10 08:32:07 #1939年出生,2001年逝世,20世纪翻译家,苏联作家,莫斯科国立大学校友

弗拉基米尔·穆拉维约夫(俄语:Влади́мир Серге́евич Муравьёв,1939年2月12日-2001年6月10日)是俄罗斯翻译家、语言学家、文学评论家。1960年毕业于莫斯科国立大学语言系。1980年代,他与安德烈·基斯佳科夫斯基(英语:Andrey Kistyakovsky)共同将J·R·R·托尔金的《魔戒》译为俄文。

除《魔戒》外,穆拉维约夫还翻译了华盛顿·欧文、欧·亨利、法兰西斯·史考特·基·费兹杰罗、威廉·福克纳等人的作品。他还撰有两本关于强纳森·史威夫特的专著。

相关

  • 破骨细胞破骨细胞(Osteoclast,其中Osteo-来自古希腊语ὀστέον(osteon) ,意为骨,-clast来自古希腊语κλαστός (clastos),意为破坏)是一种存在于骨组织中的细胞,由多个单核细胞融
  • 列克星敦列克星敦(Lexington),美国马萨诸塞州米德尔塞克斯县一小镇。据2010年统计,拥有家庭11,100户,人口31,394人。列克星敦建立于1641年,因美国独立战争于1775年4月19日在此打响第一枪而
  • 雅可比Paul Albert Gordan卡尔·古斯塔夫·雅各布·雅可比(德语:Carl Gustav Jacob Jacobi,1804年12月10日-1851年2月18日)是一位普鲁士数学家,被广泛的认为是历史上最杰出的数学家之一
  • Chem. Ber.《德国化学学报》(德语:Chemische Berichte,缩写Ber.或Chem. Ber.)是一本关于各化学学科的德语科学杂志,也是化学领域内发行时间最长和被引用次数最多的杂志之一。1868年《德国化
  • 南开五虎南开五虎是南开中学篮球队中的五位主力队员的绰号,他们在20世纪为天津市南开中学争得许多荣誉。为了纪念他们,南开大学的校园中,有一条路被命名为“五虎路”,南开中学每年亦有命
  • 尤斯蒂斯尤斯蒂斯(英语:Eustis),是一个美国村落,位于内布拉斯加州边境县的。 根据2010年的人口普查,当地人口为401人。尤斯蒂斯是位于40°39′51″N 100°1′52″W / 40.66417°N 100.0311
  • 数字史学数字史学,指的是在历史分析、展示、与研究中对数字媒体的应用。数字史学是数字人文学的分支,并被视为计量史学、计量经济史的延伸。数字史学着重于协助网络阅听人接触历史材料
  • 李坤 (光绪进士)登进士后肖像李坤(1866年-1916年),字厚安,一字栎生,号雪园,男,云南昆明人,清朝政治人物、进士出身。光绪二十年(1903年),中式癸卯科二甲进士。同年闰五月,改翰林院庶吉士。散馆授翰林院编
  • 科布伦茨峰科布伦茨峰是南极洲的山峰,位于葛拉汉地西岸韦林格勒半岛,该山脉根据英国公司的空中照片被绘入地图,现时由南极条约体系管理。坐标:66°7′S 65°8′W / 66.117°S 65.133°W /
  • 长屿硐天坐标:28°26′05″N 121°26′20″E / 28.43472°N 121.43889°E / 28.43472; 121.43889长屿洞天位于浙江省温岭市新河镇,因长屿山中石矿资源丰富,经过南北朝以来1500年人工开