弗拉基米尔·穆拉维约夫

✍ dations ◷ 2025-02-23 07:32:37 #1939年出生,2001年逝世,20世纪翻译家,苏联作家,莫斯科国立大学校友

弗拉基米尔·穆拉维约夫(俄语:Влади́мир Серге́евич Муравьёв,1939年2月12日-2001年6月10日)是俄罗斯翻译家、语言学家、文学评论家。1960年毕业于莫斯科国立大学语言系。1980年代,他与安德烈·基斯佳科夫斯基(英语:Andrey Kistyakovsky)共同将J·R·R·托尔金的《魔戒》译为俄文。

除《魔戒》外,穆拉维约夫还翻译了华盛顿·欧文、欧·亨利、法兰西斯·史考特·基·费兹杰罗、威廉·福克纳等人的作品。他还撰有两本关于强纳森·史威夫特的专著。

相关

  • 茶树油茶树油(英语:Tea tree oil或melaleuca oil)是一种含樟脑味道的精油,颜色浅黄至透明,由原生于澳大利亚昆士兰南部至新南威尔士北部沿岸的互叶白千层提炼而成。茶树油不能口服,多数
  • 公差公差是机械和建筑工程行业基础标准中所规定的一系列数值范围即规定了误差的允许范围,给出了与标定值相偏差的极限容许量。国家标准将加工精度标准化即规定了标准公差数值。尺
  • 左拉传《左拉传》是一部1937年的美国传记片,讲述法国作家埃米尔·左拉的一生。它描绘了左拉与著名画家保罗·塞尚的友谊、他通过大量写作获得成功的经历,重点描绘了他参在德雷福斯事
  • 索伦霍芬索伦霍芬(Solenhofengraphic)是一处位于德国南部的著名采石场,该区生产的石灰岩多呈板状,适于用作屋顶或地板;而又以其颗粒细致,在18世纪还被大量应用在石版印刷,故得印版石石灰岩
  • 齐语齐语可以指:
  • 哥德防线加拿大军事行动哥德防线(意大利语:Linea Gotica)是第二次世界大战的最后阶段中,阿尔贝特·凯塞林陆军元帅沿亚平宁山脉顶峰所设的最后一条主要防线,当时在意大利战斗中撤退的德军
  • 利比亚第纳尔第纳尔(阿拉伯语:دينار)是利比亚的流通货币。货币编号LYD。辅币单位迪拉姆,1第纳尔=1000迪拉姆。
  • 何丽达何丽达(1923年-),出生于北京,本名茅漪,1946年赴美国,1953年进入美国之音工作,同年与美国人Jack Hechler结婚,婚后改名为Rita Hechler,中文名何丽达。1970年代主持《英语900句》节目,在
  • 浮叶性水生植物浮叶性水生植物为根、茎或是块茎固定在土里,叶片漂浮在水面的水生植物。这种植物的根部固定在池沼的泥土里,其叶片通常呈宽大的圆形、心形或椭圆形,由叶柄支撑,平贴在水上。此外
  • 榄核涌榄核涌,位于中国广东省广州市南沙区西北部榄核镇(旧属番禺区)境内,属于沙湾水道的一条汊流,北起自榄核镇张松村委会以北的磨碟头,接沙湾水道,蜿蜒向东南,至沙角村委会东南沙角尾与蕉