弗拉基米尔·穆拉维约夫

✍ dations ◷ 2025-05-16 04:05:55 #1939年出生,2001年逝世,20世纪翻译家,苏联作家,莫斯科国立大学校友

弗拉基米尔·穆拉维约夫(俄语:Влади́мир Серге́евич Муравьёв,1939年2月12日-2001年6月10日)是俄罗斯翻译家、语言学家、文学评论家。1960年毕业于莫斯科国立大学语言系。1980年代,他与安德烈·基斯佳科夫斯基(英语:Andrey Kistyakovsky)共同将J·R·R·托尔金的《魔戒》译为俄文。

除《魔戒》外,穆拉维约夫还翻译了华盛顿·欧文、欧·亨利、法兰西斯·史考特·基·费兹杰罗、威廉·福克纳等人的作品。他还撰有两本关于强纳森·史威夫特的专著。

相关

  • 柴达木盆地柴达木盆地(藏语:.mw-parser-output .uchen{font-family:"Qomolangma-Dunhuang","Qomolangma-Uchen Sarchen","Qomolangma-Uchen Sarchung","Qomolangma-Uchen Suring","Qomol
  • 长征二号丁长征二号丁运载火箭(简称:“长二丁”)是中国于1990年2月开始研制的一型航天运载火箭,1992年8月9日首次发射并将中国新型返回式科学试验卫星送入预定的轨道。该火箭是在长征四号
  • 冲沟冲沟(英语:gully),或称蚀沟,为流水在侵蚀作用下在土壤中形成的地形,一般会在丘陵的山坡上形成。冲沟很像一个缩小版的山谷,但是通常深度、宽度不过十米上下。冲沟形成时,若体积流率
  • 仙女虫科仙女虫科(Naididae),以往称为颤蚓科,是环带纲的环节动物,其下包括有正颤蚓。它们是淡水及海洋底栖带生态系统的重要成员。18S核糖体DNA的分析发现仙女虫科可能不是一个单系群。最
  • 漆多俊漆多俊(1938年-),中国当代著名经济法学家。武汉大学、中南大学、厦门大学博士生导师,中南大学终身教授。他是中国法学会理事、中国经济法研究会副会长、湖北省经济法研究会会长、
  • 巴基斯坦穆斯林联盟(谢里夫派)巴基斯坦政府与政治 系列条目宪法巴基斯坦穆斯林联盟(乌尔都语:(پاکستان مسلم لیگ (ن‎‎)是巴基斯坦中间偏右政党,总部位于伊斯兰堡,现任领导人为纳瓦兹·谢里夫
  • 笛鲷属笛鲷属(学名:)是辐鳍鱼纲鲈形目笛鲷科下的一个属。它们通常是生活在热带和亚热带暗礁和红树林中的掠食性鱼类。这个属也包括了两种 只发现于淡水与汽水的笛鲷,即大斑笛鲷()和宽带
  • KubernetesKubernetes(常简称为K8s)是用于自动部署、扩展和管理“容器化(containerized)应用程序”的开源系统。该系统由Google设计并捐赠给Cloud Native Computing Foundation(今属Linux基
  • 阿尔巴尼亚各地区人类发展指数列表阿尔巴尼亚各地区人类发展指数列表给出了阿尔巴尼亚国内各地区在2017年的人类发展指数(HDI)。
  • 史瑞克 (羊)史瑞克(英语:Shrek,1994年-2011年6月6日),一只生于新西兰的美利诺公绵羊。它为了躲避剃毛而逃到山区,独自生活六年后,在2004年被发现,因为它毛绒绒的模样,引起新西兰全国注意。它被人