弗拉基米尔·穆拉维约夫

✍ dations ◷ 2025-08-14 12:29:35 #1939年出生,2001年逝世,20世纪翻译家,苏联作家,莫斯科国立大学校友

弗拉基米尔·穆拉维约夫(俄语:Влади́мир Серге́евич Муравьёв,1939年2月12日-2001年6月10日)是俄罗斯翻译家、语言学家、文学评论家。1960年毕业于莫斯科国立大学语言系。1980年代,他与安德烈·基斯佳科夫斯基(英语:Andrey Kistyakovsky)共同将J·R·R·托尔金的《魔戒》译为俄文。

除《魔戒》外,穆拉维约夫还翻译了华盛顿·欧文、欧·亨利、法兰西斯·史考特·基·费兹杰罗、威廉·福克纳等人的作品。他还撰有两本关于强纳森·史威夫特的专著。

相关

  • 巴比伦巴比伦(阿拉伯语:بابل‎ Bābil;阿卡德语:Bābili(m);苏美尔语语标符号:KÁ.DINGIR.RAKI;希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-siz
  • 世界自然遗产世界遗产(英语:World Heritage;法语:Patrimoine mondial),是一项由联合国支持、联合国教育科学文化组织负责执行的国际公约建制,以保存对全世界人类都具有杰出普遍性价值的自然或文
  • 美国国家海洋暨大气总署国家海洋和大气管理局(英语:National Oceanic and Atmospheric Administration,缩写NOAA, /ˈnoʊ.ə/;也简称国家海洋与气象局、国家海洋大气局)是隶属美国商务部的科技部门,主要
  • 澳洲野狗澳洲野犬(学名:Canis lupus dingo)或丁格犬(英语:dingo)是一群史前已经野化的犬,是狼的次级亚种,可能源自伊朗狼(Canis lupus pallipes),尽管叫做澳洲野犬,但其分布并不限于澳大利亚,也不
  • 光市母女杀害事件光市母女杀害事件指在1999年4月14日日本山口县光市,18岁少年福田孝行(日本法律20岁方成年)闯入民宅强奸23岁女屋主遭顽抗,遂先杀后奸尸,再杀其11个月大女婴。受害者丈夫本村洋(与
  • 红鲑红鲑(学名:Oncorhynchus nerka),又称蓝背鲑(blueback salmon)、sockeye salmon,其陆封型又称为kokanee salmon,是一种生活在太平洋水域的鲑鱼。是粉红鲑和狗鲑以后第三多的品种。soc
  • 锦云锦云(越南语:Cẩm Vân,1959年5月31日-),原名黄锦云(Hoàng Cẩm Vân),出生在西贡市第一郡。是一位拥有扎实唱功的越南歌手,长处是抒情,传统歌曲和音乐家郑公山的作品。锦云被认为是19
  • 义蓬街道义蓬街道,中国浙江省杭州市萧山区下辖的一个街道。辖区总面积56平方公里,总人口5.6万。义蓬旧称泥蓬,晒盐时因刮盐泥、滤泥卤而堆成泥蓬。义蓬街道辖有以下地区:义盛社区、头蓬
  • Eighteen (Shannon专辑)《Eighteen》是韩国歌手Shannon的第一张韩语迷你专辑,由MBK娱乐之子公司Dap sound于2015年3月5日发布。2015年2月,Shannon所属社Dap Sound透过母公司MBK娱乐对外表示Shannon正
  • 蛋白色蛋白色或乳白色,是一种由光的散射引起的结构色。蛋白色是一种有乳白色、混浊的外观的颜色。常见的和劣质的蛋白石都具有这样的颜色,因此叫做蛋白色。蛋白色的形成是由于颗粒对