弗拉基米尔·穆拉维约夫

✍ dations ◷ 2025-06-08 21:09:24 #1939年出生,2001年逝世,20世纪翻译家,苏联作家,莫斯科国立大学校友

弗拉基米尔·穆拉维约夫（俄语：Влади́мир Серге́евич Муравьёв，1939年2月12日－2001年6月10日）是俄罗斯翻译家、语言学家、文学评论家。1960年毕业于莫斯科国立大学语言系。1980年代，他与安德烈·基斯佳科夫斯基（英语：Andrey Kistyakovsky）共同将J·R·R·托尔金的《魔戒》译为俄文。

除《魔戒》外，穆拉维约夫还翻译了华盛顿·欧文、欧·亨利、法兰西斯·史考特·基·费兹杰罗、威廉·福克纳等人的作品。他还撰有两本关于强纳森·史威夫特的专著。

相关

美国地质调查局美国地质调查局（英语：United States Geological Survey，缩写：USGS）是美国内政部辖下的科学机构，是内政部唯一一个纯粹的科学部门，有约一万名人员，总部设在弗吉尼亚州里斯顿，在科罗拉
色键色键（英语：Chroma key），又称色彩嵌空，是一种去背合成技术。Chroma为纯色之意，Key则是抽离颜色之意，把被拍摄的人物或物体放置于绿幕的前面，并进行去背后，将其替换成其他的背景。此技
恳哲清显祖次夫人，姓哈达那拉氏，名恳哲（满语：ᡴᡝᠨᠵᡝ，太清：Kenje，？－？），哈达国汗长万所养的族女，努尔哈赤的继母。根据《清入关前史料选辑》的记载，哈达国汗所养族女掯姐在塔克世的嫡夫人厄
美国选举美国众议院议长：南希·裴洛西（民主党）多数党领袖（英语：Party leaders of the United States House of Representatives）：斯坦利·霍耶（民主党）少数党领袖（英语：Party leaders of the
利姆雷·马达可利姆雷·马达可（匈牙利语：Imre Madách，1823年1月20日－1864年10月5日），匈牙利诗人、剧作家，代表作有15幕戏剧史诗《人之悲剧》（）。
不老温泉坐标：23°03′58″N 120°41′06″E / 23.066062°N 120.685058°E / 23.066062; 120.685058不老温泉位于台湾高雄市六龟区荖浓溪的支流溪谷中，依地质分类属于台湾中央山脉板
贝卢哈区贝卢哈区（马达加斯加语：Beloha），是马达加斯加的行政区，位于该国南部，由安德罗伊区负责管辖，首府设于贝卢哈，面积4,669平方公里，2011年人口103,623，人口密度每平方公里22人。
莫斯科区 (圣彼得堡)坐标：59°49′N 30°18′E / 59.817°N 30.300°E / 59.817; 30.300莫斯科区（俄语：Моско́вский райо́н，罗马化：Moskovsky rayon）是俄罗斯的一个区，位于该国西北部
高桥宏高桥宏（日语：高橋ひろ，1964年8月10日－2005年11月4日），本名高桥裕幸，日本歌手、作词家、作曲家。1984年开始加入“POPSICLE”乐团然后展开活动。之后被财津和夫提拔，1987年从乐团TUL
乔·戴维斯乔·戴维斯，OBE（Joe Davis，1901年4月15日－1978年7月10日），英国职业斯诺克与英式台球选手。被誉为现代斯诺克台球之父，同时也是斯诺克台球历史上最伟大的选手之一。乔·戴维斯在他18