弗拉基米尔·穆拉维约夫

✍ dations ◷ 2025-07-21 00:19:21 #1939年出生,2001年逝世,20世纪翻译家,苏联作家,莫斯科国立大学校友

弗拉基米尔·穆拉维约夫(俄语:Влади́мир Серге́евич Муравьёв,1939年2月12日-2001年6月10日)是俄罗斯翻译家、语言学家、文学评论家。1960年毕业于莫斯科国立大学语言系。1980年代,他与安德烈·基斯佳科夫斯基(英语:Andrey Kistyakovsky)共同将J·R·R·托尔金的《魔戒》译为俄文。

除《魔戒》外,穆拉维约夫还翻译了华盛顿·欧文、欧·亨利、法兰西斯·史考特·基·费兹杰罗、威廉·福克纳等人的作品。他还撰有两本关于强纳森·史威夫特的专著。

相关

  • 吞剑吞剑,是一项危险的特技表演,也是一种行为艺术。表演者会把剑插入口中,剑尖经过食道到达胃部位置。其实吞剑者是真的把剑吞下,在吞剑过后会将之从口中拿回,吞剑期间他们还得忍受强
  • 皮层脊髓束皮层脊髓束(英语:Corticospinal tract,又称皮质脊髓路径、皮质脊髓束、皮质脊髓径),又称锥状束(pyramidal tract),为一种大脑皮质及脊髓间大量聚集之轴突集结。皮质脊髓束大部分由运
  • 乍得人猿乍得沙赫人(Sahelanthropus tchadensis),又名乍得人猿,是一种只有化石的猿,相信是生存于700万年前(7Ma)。它被称为最古老的人属祖先,是人类及黑猩猩的最近共同祖先。它是属于中新
  • 氟里昂氯氟烃(英语:Chlorofluorocarbons,簡稱CFCs),又称氟氯烃、氯氟碳化合物、氟氯碳化合物、氟氯碳化物、氯氟化碳,是一组由氯、氟及碳组成的卤代烷。因为低活跃性、不易燃烧及无毒,氯
  • 胃口不佳食欲不振(英语:Anorexia),也作食欲减退、食欲缺乏,民间常称“没胃口”,是指食欲降低的一种症状。虽然在许多非科研出版物中该词也可指代神经性厌食症,但是食欲不振的成因却多种多样
  • 符号上位效应异位(上位)显性是一个基因表现与另外一个或者几个基因改变的现象。决定表现型的基因叫做“上位”,而表型与其它基因改变的基因叫做“下位”。异位(上位)显性与一般的显性不同,一般
  • 罗常培罗常培(1899年8月9日-1958年12月13日),满族,本姓萨克达氏,字莘田,号恬庵,北京人,中国语言学家,与赵元任、李方桂同称为早期中国语言学界的“三巨头”。其学术成就对当代中国语言学及音
  • 吉娜·罗兰兹维吉妮亚·凯瑟琳·“吉娜”·罗兰兹(英语:Virginia Cathryn "Gena" Rowlands,1930年6月19日-),美国电影、舞台剧及电视剧女演员,4次获得艾美奖、两次金球奖,最出名的演出是她与导演
  • span style=color:#FFD700;军事冲突/span战争是动物界普遍的行为,在人类社会,战争则与政治紧密关联,是多个组织和组织之间的有组织性的武装冲突。克劳塞维茨认为“战争是政治的延续”。以武力为手段,目的是迫使一方服从
  • 记忆效应 (电池)记忆效应(英语:memory effect)是一种发生在某些充电电池上(如镍镉电池或镍氢电池),经过多次充电后导致电池容量减少的现象。当镍镉电池(NiCd)或镍氢电池(NiMH)在多次没有完全放电的情