小云朵

✍ dations ◷ 2025-02-24 02:02:54 #爱尔兰小说

《小云朵》(),爱尔兰作家乔伊斯短篇小说,收录于《都柏林人》一书,的题目来自于圣经典故。


小钱德勒(Little Chandler)和他的老友伊乃休·盖勒(Ignatius Gallaher)相约吃午餐,两人有八年没见面,小钱德勒已经结婚一年,生了一个小孩,盖勒在英国某家报社当记者,目前还是单身。这时两人都抽著雪茄,透过弥漫的烟雾,盖勒对小钱说了许多异国风光的故事,小钱喝点威士忌后,问盖勒说,走过这么多国家,你大概会觉得都柏林很无趣吧。盖勒回答说:“来这里总是会感觉比较轻松,你知道吧,毕竟,这里是故乡嘛”("it's a relaxation to come over here, you know. And, after all, it's the old country, as they say, isn't it? You can't help having a certain feeling for it. That's human nature...")盖勒又对小钱说了一些衷心祝福的话。小钱邀请盖勒到他家坐坐,盖勒说他刚好有个牌局,下次吧,我们再喝一杯。这时小钱觉得自己论出身并不输给盖勒,成就理该比他大才是,而现在盖勒却对他施予友谊与关怀。小钱问盖勒何时要成家,盖勒说他不会因为一个女人定下来的。小钱还是觉得盖勒一定会结婚的。

小钱回到家后,感觉到都柏林的景象与生活方式,更显得毫无生气,在房间里,他对着儿子吼叫,小婴儿一惊,哇啦地哭起来。这时妻子开门进来大骂,问他为什么没把小孩子照顾好,小钱顿时无语,儿子在妻子的安慰下停止了哭声。小钱这时流下悔恨的泪水。


相关

  • RTG放射性同位素热电机(Radioisotope Thermoelectric Generator,缩写RTG、RITEG)是一种利用放射性衰变获得能量的发电机。 此装置利用热电偶阵列(应用了西贝克效应)接收了一些合适的
  • PRAM相变化存储器(英语:Phase-change memory,英语:Ovonic Unified Memory,英语:Chalcogenide RAM,简称PCM, PRAM, PCRAM, CRAM),又译为相变位存储器,是一种非易失性存储器设备。PRAM使用含
  • 工匠手工艺人(英语:Artisan,或称为匠人、匠师)是指拥有某项熟练技巧,从事传统手工艺的工作者。古时的手工艺是以师徒制度传承,学徒跟随匠师担任助手,在日常工作中学习手工的技术和知识;
  • 阿富汗狐(V. cana)阿富汗狐(Vulpes cana)是一种生活在中东的狐狸。阿富汗狐栖息在阿富汗、埃及、突厥斯坦、伊朗东北部、巴基斯坦西南部、巴勒斯坦及以色列的半干旱地区、干草原及山区。它们也
  • 开放网络运算远程过程调用开放网络运算远程过程调用(英语:Open Network Computing Remote Procedure Call,缩写为ONC RPC),一种被广泛应用的远程过程调用(RPC)系统,是一种属于应用层的协议堆栈,底层为TCP/IP协
  • 鲁尔接头鲁尔接头( Luer taper)是一种标准化的微量无渗接头,通过公鲁尔接头与相匹配的母鲁尔接头部分来连接,广泛使用在医学和实验室仪器中,以十九世纪德国仪器发明人鲁尔命名(Hermann Wü
  • 安藤利吉安藤利吉(日语:安藤 利吉/あんどう りきち, 1884年4月3日-1946年4月19日)为宫城县出身之日本陆军军人。最终阶级陆军大将。旧制宫城县第二中学校1回、陆军士官学校16期。陆军大学
  • 霍尔效应霍尔效应(Hall effect)是指当固体导体放置在一个磁场内,且有电流通过时,导体内的电荷载子受到洛伦兹力而偏向一边,继而产生电压(霍尔电压)的现象。电压所引致的电场力会平衡洛伦兹
  • 比森特·罗卡富埃特比森特·罗卡富埃特·伊·阿兰武鲁(西班牙语:Vicente Rocafuerte y Ortiz de Cevallos,1783年5月1日-1847年5月16日) 在厄瓜多尔政治中一个举足轻重的人物和总统(1834-1839)。罗
  • 东北延胡索东北延胡索(学名:),又名元胡、玄胡等,荷包牡丹科紫堇属多年生草本植物,球形块茎。夏季开花,总状花序,花瓣蓝紫色,秋季挂圆柱形蒴果,两端渐狭。株高10-20厘米,叶为椭圆形,小叶3枚一组。其