Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

✍ dations ◷ 2025-11-28 06:25:29 #同音文,英语,语法,语言游戏

“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”是英语中一句语法正确的句子,用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。1972年,纽约州立大学水牛城分校助理教授威廉·拉帕波特(William J. Rapaport)最早使用了这句句子。1992年,拉帕波特将其发表在《LINGUIST List》上。 1994年,史迪芬·平克在其著作《语言本能》()中也提到了这一句子。

句子本身缺少了标点,句中的buffalo一词包含了三种不同的意义,按出现次序分别为:

使用上述记号标记此句为:

对应中文为:

于是,这句话便可以被理解为对生活在水牛城中的美洲野牛的社会等级的描述:

中文可表述为:

"水牛城野牛为(其他)水牛城野牛所恐吓,去恐吓(了其他一些)水牛城野牛。"

"Buffalo buffalo(主句主语) Buffalo buffalo(从句主语) buffalo(从句动词) buffalo(主句动词) Buffalo buffalo(主句直接宾语)."

可以使用同义词bison代替buffalo(美洲野牛)、bully代替buffalo(恐吓),使句子意思更为清晰:

再将名词Buffalo(水牛城)去除,能使句子意思进一步清晰(其中句中第一个大写为通常的句首大写):

如果忽略句中的大写,句子的结构还可以变为:

对应中文为:

中文可表述为:

"水牛城野牛恐吓了被(其他一些)水牛城野牛恐吓的水牛城野牛。"

原句中一共使用了8个buffalo,但实际上,使用任意个数的buffalo都可以使句子在语法上正确(根据乔姆斯基的语法理论)。最短的可以为"Buffalo!",意思可以为“威吓(某人)!”、“看,有一些美洲野牛在这!”或“瞧,这是水牛城!”等。又如使用10个buffalo:"Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo"。这句话中,第一个buffalo为形容词修饰第二个buffalo(主语),意为“水牛城中的美洲野牛”。之后两个buffalo分别为副词和动词,其中第三个Buffalo用来描述第四个buffalo(恐吓)。而第五、第六个buffalo又与第一、第二个buffalo结构相同。

还有其他一些英文词汇可以按此形式来构成语法正确(但并不一定有意义)的句子,只要该词既是一个有生命的物体的复数形式,同时还能当作及物动词即可。这些词汇包括police、fish、smelt、char、people、bream等。

另外还有一些类似的表达,如"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"。

相关

  • 生物化学的历史生物化学的历史,可以说从那些对生命的组成和变化感兴趣的古希腊人就已经萌芽,但是生物化学作为一个特定的科学学科要从19世纪初谈起。 有些人认为,生物化学诞生的标志应该是在1
  • 晜孙孙是指子女的子女,男性称孙儿或孙子,女性称孙女。在父系社会,儿子的子女称为“内孙”或者“孙”,女儿的子女称为“外孙”。而自己的孙或外孙就称自己为祖父母或外祖父母。另外,闽
  • ð浊齿擦音全称是浊无咝齿擦音,辅音的一种,在某些语言中出现。在国际音标中,这种音用⟨ð⟩表示,在X-SAMPA则用⟨D⟩表示。它在国际音标的符号就是古英语字母里的Eth,但此字母在古
  • 澳门岛屿澳门的岛屿或离岛现在只有一个,还未正式命名;其位于澳门半岛以南,广东珠海市横琴岛之东,取代了昔日的海岛市。澳门地处珠江口右岸,由于多年泥沙堆积,加上填海,岛屿数目不断减少。澳
  • 2019冠状病毒病阿联酋疫情 除特别注明外,本文所有时间均以东四区时间(UTC+4)为准。2019冠状病毒病阿联酋疫情,介绍在2019新型冠状病毒疫情中,在阿拉伯联合酋长国发生的情况。2020年1月29日,阿拉伯联合酋长
  • 系统重要性金融机构系统重要性金融机构(Systemically Important Financial Institution, SIFI) 是自身失控可能导致全球金融危机的银行,保险公司或其他金融机构。在2007年-2012年环球金融危机发
  • 野性的呼唤《野性的呼唤》(英语:,港台译《极地守护犬》)是一部预定于2020年上映的美国真人动画(英语:Live-action animated film)冒险片,由克里斯·桑德斯执导,迈克尔·葛林编剧。电影改编自杰
  • GNU C库GNU C库(英语:GNU C Library,常简称为glibc)是一种按照LGPL许可协议发布的,自由的,公开源代码的,方便从网络下载的C的编译程序。GNU C运行期库,是一种C函数库,是程序运行时使用到的一
  • 贾桢贾桢(1798年-1874年),字筠堂,山东登州黄县人,晚清官员。贾允升长子。道光六年榜眼,授翰林院编修。道光十六年,入直上书房,授皇六子奕䜣读。历任侍讲学士、内阁学士、左都御史、礼部、
  • 四果汤四果汤是福建传统甜品,属刨冰的一种,将冰块刨成细细的颗粒,然后佐与空心莲子、银耳、绿豆、薏米、啊达籽(闽南语)、石花、仙草。食用时可以放糖水或蜂蜜。