Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

✍ dations ◷ 2025-07-02 01:19:55 #同音文,英语,语法,语言游戏

“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”是英语中一句语法正确的句子,用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。1972年,纽约州立大学水牛城分校助理教授威廉·拉帕波特(William J. Rapaport)最早使用了这句句子。1992年,拉帕波特将其发表在《LINGUIST List》上。 1994年,史迪芬·平克在其著作《语言本能》()中也提到了这一句子。

句子本身缺少了标点,句中的buffalo一词包含了三种不同的意义,按出现次序分别为:

使用上述记号标记此句为:

对应中文为:

于是,这句话便可以被理解为对生活在水牛城中的美洲野牛的社会等级的描述:

中文可表述为:

"水牛城野牛为(其他)水牛城野牛所恐吓,去恐吓(了其他一些)水牛城野牛。"

"Buffalo buffalo(主句主语) Buffalo buffalo(从句主语) buffalo(从句动词) buffalo(主句动词) Buffalo buffalo(主句直接宾语)."

可以使用同义词bison代替buffalo(美洲野牛)、bully代替buffalo(恐吓),使句子意思更为清晰:

再将名词Buffalo(水牛城)去除,能使句子意思进一步清晰(其中句中第一个大写为通常的句首大写):

如果忽略句中的大写,句子的结构还可以变为:

对应中文为:

中文可表述为:

"水牛城野牛恐吓了被(其他一些)水牛城野牛恐吓的水牛城野牛。"

原句中一共使用了8个buffalo,但实际上,使用任意个数的buffalo都可以使句子在语法上正确(根据乔姆斯基的语法理论)。最短的可以为"Buffalo!",意思可以为“威吓(某人)!”、“看,有一些美洲野牛在这!”或“瞧,这是水牛城!”等。又如使用10个buffalo:"Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo"。这句话中,第一个buffalo为形容词修饰第二个buffalo(主语),意为“水牛城中的美洲野牛”。之后两个buffalo分别为副词和动词,其中第三个Buffalo用来描述第四个buffalo(恐吓)。而第五、第六个buffalo又与第一、第二个buffalo结构相同。

还有其他一些英文词汇可以按此形式来构成语法正确(但并不一定有意义)的句子,只要该词既是一个有生命的物体的复数形式,同时还能当作及物动词即可。这些词汇包括police、fish、smelt、char、people、bream等。

另外还有一些类似的表达,如"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"。

相关

  • metformin二甲双.mw-parser-output ruby>rt,.mw-parser-output ruby>rtc{font-feature-settings:"ruby"1}.mw-parser-output ruby.large{font-size:250%}.mw-parser-output ruby.larg
  • MSNMSN(全名:The Microsoft Network)是由微软公司架设的门户网站及信息服务,于1995年8月24日首度以互联网服务供应商随着Windows 95一起问世。MSN原是一个类似CompuServe及AOL的收
  • 异性恋为主异性恋为主(Heteroflexibility)是一个用来形容性取向和境遇性性行为的词汇,其特征是最低限度的同性恋行为,以和异性恋及双性恋区分。类似的以同性恋为主的性取向则被称为homofle
  • 1121年重要事件及趋势重要人物
  • 幕府将军征夷大将军在日本历史上,原为大和朝廷为对抗虾夷族所设立的临时的高级军官职位,本应于停战时即功成身退。“夷”其实是指曾在本州和北海道居住的虾夷族(阿伊努族),而“将军”一词
  • 北卡洛莱纳州北卡罗来纳州(英语:State of North Carolina),简称北卡州,是位于美国南部区域大西洋海岸的一州。别称“柏油脚跟州”或“旧北州”。下辖100县。州府为罗利,最大的城市为夏洛特。北
  • 二甲硫醚二甲基硫醚,是最简单的硫醚化合物。结构、性质与二甲基醚类似。常温下为无色挥发性液态。有着如海鲜般特殊气味物质。在自然界中,常由蛋白质的分解产生。这也是海鲜腥味的来源
  • J联赛13岁以下挑战杯J联赛13岁以下挑战杯(ジェイリーグ・アンダー・サーティーン),是日本职业足球联赛所主办以13歳以下选手(中学一年级生世代)为对象的官方大赛。
  • 阿里·哈桑·姆维尼阿里·哈桑·姆维尼(斯瓦希里语:Ali Hassan Mwinyi,1925年5月8日-),坦桑尼亚政治家,在1985年11月5日至1995年11月23日期间曾出任坦桑尼亚总统。
  • 黄烈火黄烈火(1912年1月10日-2010年3月21日),生于台湾彰化鹿港,企业家,是和泰汽车与味全食品的创办人,发展汽车及食品工业,被称为“台湾乳业之父”。黄烈火于台湾日治时期,出生于彰化县鹿港