Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

✍ dations ◷ 2025-05-15 11:15:05 #同音文,英语,语法,语言游戏

“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”是英语中一句语法正确的句子,用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。1972年,纽约州立大学水牛城分校助理教授威廉·拉帕波特(William J. Rapaport)最早使用了这句句子。1992年,拉帕波特将其发表在《LINGUIST List》上。 1994年,史迪芬·平克在其著作《语言本能》()中也提到了这一句子。

句子本身缺少了标点,句中的buffalo一词包含了三种不同的意义,按出现次序分别为:

使用上述记号标记此句为:

对应中文为:

于是,这句话便可以被理解为对生活在水牛城中的美洲野牛的社会等级的描述:

中文可表述为:

"水牛城野牛为(其他)水牛城野牛所恐吓,去恐吓(了其他一些)水牛城野牛。"

"Buffalo buffalo(主句主语) Buffalo buffalo(从句主语) buffalo(从句动词) buffalo(主句动词) Buffalo buffalo(主句直接宾语)."

可以使用同义词bison代替buffalo(美洲野牛)、bully代替buffalo(恐吓),使句子意思更为清晰:

再将名词Buffalo(水牛城)去除,能使句子意思进一步清晰(其中句中第一个大写为通常的句首大写):

如果忽略句中的大写,句子的结构还可以变为:

对应中文为:

中文可表述为:

"水牛城野牛恐吓了被(其他一些)水牛城野牛恐吓的水牛城野牛。"

原句中一共使用了8个buffalo,但实际上,使用任意个数的buffalo都可以使句子在语法上正确(根据乔姆斯基的语法理论)。最短的可以为"Buffalo!",意思可以为“威吓(某人)!”、“看,有一些美洲野牛在这!”或“瞧,这是水牛城!”等。又如使用10个buffalo:"Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo"。这句话中,第一个buffalo为形容词修饰第二个buffalo(主语),意为“水牛城中的美洲野牛”。之后两个buffalo分别为副词和动词,其中第三个Buffalo用来描述第四个buffalo(恐吓)。而第五、第六个buffalo又与第一、第二个buffalo结构相同。

还有其他一些英文词汇可以按此形式来构成语法正确(但并不一定有意义)的句子,只要该词既是一个有生命的物体的复数形式,同时还能当作及物动词即可。这些词汇包括police、fish、smelt、char、people、bream等。

另外还有一些类似的表达,如"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"。

相关

  • 己醛糖己醛糖(英语:Aldohexose)是分子中有醛基的己糖。D-阿洛糖D-阿卓糖D-葡萄糖D-甘露糖D-古洛糖D-艾杜糖D-半乳糖D-塔罗糖果聚糖:菊粉 · 果聚糖β2→6甘露聚糖:低聚木糖:半乳聚糖:
  • 基因克隆基因工程(英语:genetic engineering,又称为遗传工程、转基因、基因修饰)是一种使用生物技术直接操纵有机体基因组、用于改变细胞的遗传物质的技术。包括了同一物种和跨物种的基
  • Usub3/subOsub8/sub八氧化三铀(U3O8),是一种铀的化合物。它是一种橄榄绿到黑色的无臭固体。不管它的颜色如何,这是黄饼的其中一种更普遍的形态,和在磨坊与精炼厂之间运输的形态。自然界中,八氧化三铀
  • 德国鸢尾德国鸢尾(学名:Iris germanica)是鸢尾科鸢尾属的植物。分布于欧洲以及中国大陆的青岛、江苏、湖北等地,目前已由人工引种栽培。植株无性繁殖系群体花花花
  • 和好教和好佛教(越南语:Phật giáo Hòa Hảo/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-U
  • 竹岛阁派岛(泰语:เกาะไผ่,英语:Ko Phai)是一座位于泰国暹罗湾曼谷湾东南方的岛屿,该岛属于泰国进岛群岛,距离春武里府首府芭达雅约21公里,隶属于春武里府挽腊茫郡。“派”在泰语
  • 2014年中华职棒明星赛< 2013年2015年 >2014年中华职棒红白明星对抗赛跟去年制度改用“混合制”的方式,搭配多种投票管道给球迷们票选。混合制为,所有在6月28日以前有出赛的球员依守备位置划分,每个
  • 白话文学白话文学是相对于中国古代文言文书写的作品而言的,是用当时的北方方言为基础的一种书面语形式的文学。白话文学最初是在唐朝时形成的,主要以当时民间的说唱文学为代表,称之为变
  • 罗结罗结(1925年10月6日-2019年3月15日),台湾知名企业家,彰化人,祖籍福建安溪,正新橡胶集团之创办人,美国《福布斯》杂志的2011年台湾四十富豪榜里,他以29亿美元的资产被评选为第9名。罗
  • 伊拉克国王哈希姆王朝或称费萨尔王朝1958年伊拉克发生政变,费萨尔二世、王储阿布达拉及其他王室成员全部被杀,哈希姆家族费萨尔支系绝嗣,王朝灭亡,共和国成立。政变发生后,居住在英国的汉志