Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

✍ dations ◷ 2025-11-05 22:37:16 #同音文,英语,语法,语言游戏

“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”是英语中一句语法正确的句子,用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。1972年,纽约州立大学水牛城分校助理教授威廉·拉帕波特(William J. Rapaport)最早使用了这句句子。1992年,拉帕波特将其发表在《LINGUIST List》上。 1994年,史迪芬·平克在其著作《语言本能》()中也提到了这一句子。

句子本身缺少了标点,句中的buffalo一词包含了三种不同的意义,按出现次序分别为:

使用上述记号标记此句为:

对应中文为:

于是,这句话便可以被理解为对生活在水牛城中的美洲野牛的社会等级的描述:

中文可表述为:

"水牛城野牛为(其他)水牛城野牛所恐吓,去恐吓(了其他一些)水牛城野牛。"

"Buffalo buffalo(主句主语) Buffalo buffalo(从句主语) buffalo(从句动词) buffalo(主句动词) Buffalo buffalo(主句直接宾语)."

可以使用同义词bison代替buffalo(美洲野牛)、bully代替buffalo(恐吓),使句子意思更为清晰:

再将名词Buffalo(水牛城)去除,能使句子意思进一步清晰(其中句中第一个大写为通常的句首大写):

如果忽略句中的大写,句子的结构还可以变为:

对应中文为:

中文可表述为:

"水牛城野牛恐吓了被(其他一些)水牛城野牛恐吓的水牛城野牛。"

原句中一共使用了8个buffalo,但实际上,使用任意个数的buffalo都可以使句子在语法上正确(根据乔姆斯基的语法理论)。最短的可以为"Buffalo!",意思可以为“威吓(某人)!”、“看,有一些美洲野牛在这!”或“瞧,这是水牛城!”等。又如使用10个buffalo:"Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo"。这句话中,第一个buffalo为形容词修饰第二个buffalo(主语),意为“水牛城中的美洲野牛”。之后两个buffalo分别为副词和动词,其中第三个Buffalo用来描述第四个buffalo(恐吓)。而第五、第六个buffalo又与第一、第二个buffalo结构相同。

还有其他一些英文词汇可以按此形式来构成语法正确(但并不一定有意义)的句子,只要该词既是一个有生命的物体的复数形式,同时还能当作及物动词即可。这些词汇包括police、fish、smelt、char、people、bream等。

另外还有一些类似的表达,如"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"。

相关

  • 疟疾疟疾(拉丁语:Malaria,中文俗称打摆子、冷热病、发疟子)是一种会感染人类及其他动物的全球性寄生虫传染病,其病原疟原虫借由蚊子散播,隶属囊泡藻界(统称原生生物的生物类群之一),皆
  • 中国真菌志《中国真菌志》是中国孢子植物志编辑委员会所编辑、有关中国菌物系统分类的系列专著。由中国科学院主编,科学出版社出版。除此以外,另有
  • CHsub3/subCOONa乙酸钠(英语:Sodium acetate,化学式:CH3COONa),又名醋酸钠,晶体有无水和三水合物两种形式。无水醋酸钠(CH3COONa)为白色或灰白色的粉末,比重1.528,熔点324℃,溶于水,难溶于有机溶剂,水溶液
  • 长崎市除特别注明外,本文所有时间均以东九区时间(UTC+9)为准。长崎市原子弹爆炸是第二次世界大战末由美军对日本长崎市发起的一次核攻击,发生于日本标准时间1945年8月9日上午11时02分(U
  • 国家重点实验室国家重点实验室(“重点实验室”)是中华人民共和国顶尖的科学研究基地,依托中国大陆各个大学和科研院所建设,由科技部进行宏观管理。各重点实验室的行政主管部门为相关的部委、地
  • 格芯格芯(GlobalFoundries)是一家总部位于美国加利福尼亚州圣克拉拉的半导体晶圆代工公司,目前为世界第二大专业晶圆代工厂,仅次于台积电(TSMC)。公司的首席执行官为Thomas Caulfield
  • 神奈川县第7区神奈川县第7区是日本众议院的选区,设立于1994年。北海道 13 | 山形县 4 | 静冈县 9 | 岛根县 3 | 大分县 4福井县 3 | 山梨县 3 | 德岛县 3 | 高知县 3 | 佐贺县 3青森县 4 |
  • 拉瑙湖拉瑙湖,可能是指:另外拉瑙,可能是指:
  • 黄明正黄明正(越南语:Hoàng Minh Chính,1922年11月16日-2008年2月7日)越南政治家和持不同政见者,越南主要的马列理论家之一。曾任越南教育部副部长,阮爱国高级党校副校长,马列哲学研究所
  • 必麒麟运作大厦必麒麟运作大厦(英语:Pickering Operations Complex)由日藉建筑师丹下健三设计,1986年落成,位于新加坡莱佛士坊必麒麟街20号,毗邻华侨银行大厦和乔治街一号,是新加坡电信于新加坡核