Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

✍ dations ◷ 2024-12-23 00:20:13 #同音文,英语,语法,语言游戏

“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”是英语中一句语法正确的句子,用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。1972年,纽约州立大学水牛城分校助理教授威廉·拉帕波特(William J. Rapaport)最早使用了这句句子。1992年,拉帕波特将其发表在《LINGUIST List》上。 1994年,史迪芬·平克在其著作《语言本能》()中也提到了这一句子。

句子本身缺少了标点,句中的buffalo一词包含了三种不同的意义,按出现次序分别为:

使用上述记号标记此句为:

对应中文为:

于是,这句话便可以被理解为对生活在水牛城中的美洲野牛的社会等级的描述:

中文可表述为:

"水牛城野牛为(其他)水牛城野牛所恐吓,去恐吓(了其他一些)水牛城野牛。"

"Buffalo buffalo(主句主语) Buffalo buffalo(从句主语) buffalo(从句动词) buffalo(主句动词) Buffalo buffalo(主句直接宾语)."

可以使用同义词bison代替buffalo(美洲野牛)、bully代替buffalo(恐吓),使句子意思更为清晰:

再将名词Buffalo(水牛城)去除,能使句子意思进一步清晰(其中句中第一个大写为通常的句首大写):

如果忽略句中的大写,句子的结构还可以变为:

对应中文为:

中文可表述为:

"水牛城野牛恐吓了被(其他一些)水牛城野牛恐吓的水牛城野牛。"

原句中一共使用了8个buffalo,但实际上,使用任意个数的buffalo都可以使句子在语法上正确(根据乔姆斯基的语法理论)。最短的可以为"Buffalo!",意思可以为“威吓(某人)!”、“看,有一些美洲野牛在这!”或“瞧,这是水牛城!”等。又如使用10个buffalo:"Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo"。这句话中,第一个buffalo为形容词修饰第二个buffalo(主语),意为“水牛城中的美洲野牛”。之后两个buffalo分别为副词和动词,其中第三个Buffalo用来描述第四个buffalo(恐吓)。而第五、第六个buffalo又与第一、第二个buffalo结构相同。

还有其他一些英文词汇可以按此形式来构成语法正确(但并不一定有意义)的句子,只要该词既是一个有生命的物体的复数形式,同时还能当作及物动词即可。这些词汇包括police、fish、smelt、char、people、bream等。

另外还有一些类似的表达,如"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"。

相关

  • 麦可·阿廷迈克尔·阿廷(Michael Artin,1934年6月28日-),是一名美国数学家、麻省理工学院数学系退休教授。他因代数几何的贡献 而被视为在其领域的杰出教授之一。阿廷出生于德国汉堡市,并在
  • 安德鲁·怀利安德鲁·H·怀利(英语:Andrew H. Wyllie),苏格兰病理学家。1972年,他在阿伯丁大学用电子显微镜揭示了自然细胞死亡的意义。他和合作者约翰· 克尔(John Kerr)、阿拉斯泰尔·柯里(Ala
  • MHC-IMHC1类分子(MHC class I),为两种MHC(主要组织相容性复合物)分子之一,能够与长8-13氨基酸残基的内源性肽段结合,并将之呈递到细胞表面。MHC1类分子由一条较长的重链(α链)和一条较短的
  • 芬兰菜芬兰饮食的特色是全麦制品(裸麦、大麦、燕麦)及莓类(蓝莓、越橘、云莓、沙棘),牛奶与相关衍生产品(酪乳等)也相当普遍。传统芬兰常使用各种萝卜料理,直到18世纪引进马铃薯后便取而代
  • 萨拉斯皮尔斯萨拉斯皮尔斯自治市(拉脱维亚语:Salaspils Novads),是拉脱维亚的一个自治市,设立于2004年,位于该国中部。人口22810人,面积126.9平方公里,人口密度约180人/km2。
  • 荒原荒原,可能或可以指:
  • 汤姆·冈德森汤姆·冈德森(Tom Gunderson)是一名美国动物训练师。他训练过最著名的动物是卷尾猴水晶,她是一只25岁的卷尾猴。2012年,冈德森参与美国电视剧《动物诊所》的拍摄,他训练的卷尾猴
  • 艾澌克艾澌克企业股份有限公司(英语:ISCO Company)是一间位于台湾新北市的宠物食品公司,主要业务委制及进口犬猫用食品、零食及营养用品,亦有出品赛鸽用食品及营养品。
  • 特效导演特效导演,又可以称之为“特摄导演”或者“特技导演”,一般是指日本人在拍摄特摄片的时候,由一位熟练特效和模型操作技术的导演,在日本称为“特撮监督”、“特技监督”、“特殊技
  • 国力国力是指提供给一个国家在追求国家目标时的所有资源的总和。国力有各种影响因素,也被称为工具(instruments)或属性(attributes)。这些因素根据其适用性和起源,可以分为两组——“