Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

✍ dations ◷ 2025-09-08 23:25:03 #同音文,英语,语法,语言游戏

“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”是英语中一句语法正确的句子,用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。1972年,纽约州立大学水牛城分校助理教授威廉·拉帕波特(William J. Rapaport)最早使用了这句句子。1992年,拉帕波特将其发表在《LINGUIST List》上。 1994年,史迪芬·平克在其著作《语言本能》()中也提到了这一句子。

句子本身缺少了标点,句中的buffalo一词包含了三种不同的意义,按出现次序分别为:

使用上述记号标记此句为:

对应中文为:

于是,这句话便可以被理解为对生活在水牛城中的美洲野牛的社会等级的描述:

中文可表述为:

"水牛城野牛为(其他)水牛城野牛所恐吓,去恐吓(了其他一些)水牛城野牛。"

"Buffalo buffalo(主句主语) Buffalo buffalo(从句主语) buffalo(从句动词) buffalo(主句动词) Buffalo buffalo(主句直接宾语)."

可以使用同义词bison代替buffalo(美洲野牛)、bully代替buffalo(恐吓),使句子意思更为清晰:

再将名词Buffalo(水牛城)去除,能使句子意思进一步清晰(其中句中第一个大写为通常的句首大写):

如果忽略句中的大写,句子的结构还可以变为:

对应中文为:

中文可表述为:

"水牛城野牛恐吓了被(其他一些)水牛城野牛恐吓的水牛城野牛。"

原句中一共使用了8个buffalo,但实际上,使用任意个数的buffalo都可以使句子在语法上正确(根据乔姆斯基的语法理论)。最短的可以为"Buffalo!",意思可以为“威吓(某人)!”、“看,有一些美洲野牛在这!”或“瞧,这是水牛城!”等。又如使用10个buffalo:"Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo"。这句话中,第一个buffalo为形容词修饰第二个buffalo(主语),意为“水牛城中的美洲野牛”。之后两个buffalo分别为副词和动词,其中第三个Buffalo用来描述第四个buffalo(恐吓)。而第五、第六个buffalo又与第一、第二个buffalo结构相同。

还有其他一些英文词汇可以按此形式来构成语法正确(但并不一定有意义)的句子,只要该词既是一个有生命的物体的复数形式,同时还能当作及物动词即可。这些词汇包括police、fish、smelt、char、people、bream等。

另外还有一些类似的表达,如"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"。

相关

  • 物理量物理量,是物理之中能测量的量,例如质量、体积,或者是测量和通常以数和物理单位(通常偏好国际单位制单位)的积表达的结果。在1971年第十四届国际度量衡大会(General Conference of
  • 讣告讣告(“讣”,拼音:fù,注音:ㄈㄨˋ,音同“付”),是丧家用来向亲族、亲戚、亲友及公众人士报丧的实用文书,以报刊、电视台、电台广播、电话、电报、传真、柬帖或电邮等媒介发布关于某
  • 人口自然增长率国家列表本列表列出世界各国目前的人口自然增长率情况。 人口年增长率在4%的国家,只需要18年(1.04^18=2.0258)就能人口翻倍。而人口增长率为1%的国家,需要70年(1.01^70=2.0067)才能人
  • 总赶宫总赶宫位于台南市中西区,于民国七十四年(1985年)11月27日公告为三级古迹。该庙主祀之神为军舰守护神倪总管(又称倪圣公),倪总管名不详,有人说名叫倪圣分,是开漳圣王陈元光麾下的四大
  • 菏泽市菏泽市,简称菏,古称曹州,是中华人民共和国山东省下辖的地级市,位于山东省西南部。市境东界济宁市,东南接江苏省徐州市、安徽省宿州市,南、西、北分别与河南省商丘市、开封市、新乡
  • 帕尔杜比采帕尔杜比采(捷克语:Pardubice,德语:Pardubitz,国际音标:  帮助·信息)是捷克共和国中部的一个城市,帕尔杜比采州首府,位于布拉格以东104千米的易北河畔。帕尔杜比采是一个工业城市,塑
  • 清华大学图书馆坐标:40°00′17″N 116°19′28″E / 40.004845°N 116.32437°E / 40.004845; 116.32437清华大学图书馆始建于1916年,总馆可分为老馆、逸夫馆以及李文正馆(又称北馆)组成。,此
  • 乔安妮·麦卡特尼乔安妮·麦卡特尼(英语:Joanne McCartney;?-),是英国工党-合作党政治人物和大律师。她自2004年当选为伦敦议会议员,并在2016年成为伦敦副市长(英语:Deputy Mayor of London)。她的政治
  • 日影丈吉日影丈吉(ひかげ じょうきち、1908年6月12日-1991年9月22日)是日本小说家、推理作家、翻译家。东京府东京市深川区(现江东区)出身。本名片冈十一。作品充满幻想的风格,代表作有侦
  • 阿明·德朗阿明·德朗(捷克语:Armin Delong,1925年1月29日-2017年10月5日),斯洛伐克物理学家,是捷克斯洛伐克电子显微镜的创始人。