Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

✍ dations ◷ 2025-06-07 15:17:46 #同音文,英语,语法,语言游戏

“Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo”是英语中一句语法正确的句子,用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。1972年,纽约州立大学水牛城分校助理教授威廉·拉帕波特(William J. Rapaport)最早使用了这句句子。1992年,拉帕波特将其发表在《LINGUIST List》上。 1994年,史迪芬·平克在其著作《语言本能》()中也提到了这一句子。

句子本身缺少了标点,句中的buffalo一词包含了三种不同的意义,按出现次序分别为:

使用上述记号标记此句为:

对应中文为:

于是,这句话便可以被理解为对生活在水牛城中的美洲野牛的社会等级的描述:

中文可表述为:

"水牛城野牛为(其他)水牛城野牛所恐吓,去恐吓(了其他一些)水牛城野牛。"

"Buffalo buffalo(主句主语) Buffalo buffalo(从句主语) buffalo(从句动词) buffalo(主句动词) Buffalo buffalo(主句直接宾语)."

可以使用同义词bison代替buffalo(美洲野牛)、bully代替buffalo(恐吓),使句子意思更为清晰:

再将名词Buffalo(水牛城)去除,能使句子意思进一步清晰(其中句中第一个大写为通常的句首大写):

如果忽略句中的大写,句子的结构还可以变为:

对应中文为:

中文可表述为:

"水牛城野牛恐吓了被(其他一些)水牛城野牛恐吓的水牛城野牛。"

原句中一共使用了8个buffalo,但实际上,使用任意个数的buffalo都可以使句子在语法上正确(根据乔姆斯基的语法理论)。最短的可以为"Buffalo!",意思可以为“威吓(某人)!”、“看,有一些美洲野牛在这!”或“瞧,这是水牛城!”等。又如使用10个buffalo:"Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo Buffalo buffalo"。这句话中,第一个buffalo为形容词修饰第二个buffalo(主语),意为“水牛城中的美洲野牛”。之后两个buffalo分别为副词和动词,其中第三个Buffalo用来描述第四个buffalo(恐吓)。而第五、第六个buffalo又与第一、第二个buffalo结构相同。

还有其他一些英文词汇可以按此形式来构成语法正确(但并不一定有意义)的句子,只要该词既是一个有生命的物体的复数形式,同时还能当作及物动词即可。这些词汇包括police、fish、smelt、char、people、bream等。

另外还有一些类似的表达,如"James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher"。

相关

  • 微颚动物门微颚动物门(学名:Micrognathozoa)是1994年发现的一个动物门。目前只有一种动物淡水颚虫(Limnognathia maerski),由丹麦科学家在格陵兰北部的迪斯科岛地区的泉水里首次发现。它被归
  • 投壶投壶,是众人轮流将箭杆投抛至酒壶内的游戏,乃古中国自春秋时代到清末时流行于汉民族的游戏,也流传到朝鲜半岛、日本、越南。早期为上层贵族宴会余兴节目,后来见于各阶层。《礼记
  • SOS修复SOS反应(SOS response)也称应急反应,由克罗地亚人 Miroslav Radman 在1975年发现和命名,是指染色体DNA受到严重损伤时细胞做出的应激反应。在这种情况下,多种基因被诱导表达,其中1
  • MacTutor数学史档案MacTutor数学史档案是一个曾获奖的数学史网站,架于苏格兰圣安德鲁斯大学,目前由John J. O'Connor与Edmund F. Robertson维护。此网站包含许多古代与当代数学家的详细传记、各
  • 钱塘江钱塘江是中国浙江省第一大河,发源于安徽省黄山,流经安徽、浙江二省,古名“浙江”,亦名“折江”或“之江”,最早见名于《山海经》,其流域是越国和吴越文化的主要发源地之一。河流全
  • 日本历和历(日语:和暦/われき Wareki)是日本传统历法,历史上,日本一直使用华夏历法,并随中国中原朝廷改换历书,曾先后使用刘宋之元嘉历、唐朝之麟德历(在日本叫做仪凤历)、大衍历、五纪历及
  • 古登堡界面古登堡界面(古氏不连续面)是地核与地幔的交界。1914年,德国地球物理学家宾诺·古登堡(Beno Gutenberg)发现地下2885千米处地震波的传播速度有明显变化,其中纵波的速度明显下降,横波
  • 平方十米公亩(are)是面积的单位,定义为100平方米,相当于边长为10米的正方形面积。1 公亩等于:转换公式:平方尧米、平方佑米(Ym²) 平方泽米、平方皆米(Zm²) 平方艾米(Em²) 平方拍米(Pm²) 平
  • 乌尔霍博族乌尔霍博族居住在尼日利亚南部尼日尔河三角洲附近,是三角州的主要民族,由20个支族组成,人数约100万,他们使用乌尔霍博语沟通。
  • 巴拉尼·阿帕德巴拉尼·阿帕德(匈牙利语:Bárány Árpád,1931年6月24日-),匈牙利男子击剑运动员。他曾获得1964年夏季奥运会男子重剑团体金牌。他也参加了1960年夏季奥运会,但未获得任何奖牌。