唐僧喇嘛传

✍ dations ◷ 2025-03-04 14:49:19 #唐僧喇嘛传

《唐僧喇嘛传》是四川竹巴寺住持加那珠古·杜度根据《西游记》译写而成的小说,藏文,30回。该书是《西游记》最早的的藏文译本,长期以手抄本流传,1981年曾由民族出版社出版。书中大致上保留了原书情节,但删去大闹天宫、三打白骨精等片段。译文短小浅白,散文中夹杂少许诗体。

译文为适应藏人习惯做了一些改动。如魏征被说成多闻天王化身,“三藏”法号译成“德努松木”。原书的散文对话在译本中有时改为诗文合体。

相关

  • 吸收吸收,在物理学上是光子的能量由另一个物体,通常是原子的电子,拥有的过程,因此电磁能会转换成为其它的形式,例如热能。波传导的过程中,光线的吸收通常称为衰减。例如,一个原子的价电
  • KGB国家安全委员会(俄语:Комите́т госуда́рственной безопа́сности, 听 帮助·信息,俄文罗马化:Komitet gosudarstvennoy bezopasnosti),通称
  • 尼干子筏驮摩那,或译笩駄摩那、伐达摩那(梵语:वर्धमान Vardhamāna,约前599年-前527年,意谓光荣者),原名尼乾陀若提子(Nigaṇṭha jñāta putta),或尼干子,或尼犍,著名古印度宗教思想家
  • 艾瓦佐夫斯基伊凡·康斯坦丁诺维奇·艾瓦佐夫斯基(亚美尼亚语:Հովհաննես Այվազովսկի、俄语:Иван Константинович Айвазовский、 乌克兰语
  • 超级移动电脑超级移动电脑(Ultra-Mobile PC,简称UMPC),是一种具有近似笔记本电脑(Laptop PC)的效能及掌上电脑(Pocket PC)体积的电脑。根据Origami的计划的规定,产品必需符合以下的规格方可称为UM
  • 混响国度混响国度(英语:ReverbNation)是一个提供音乐产业信息的网站,于2006年建立。其名称“ReverbNation”改写自单词“混响(reverberation)”。该网站为音乐家和音乐制作人提供一个中心
  • 荒鹫毅荒鹫毅(1986年8月21日-),本名Dulgoun Erhebayar,蒙古国乌兰巴托出身的前日本大相扑力士。他身高1.84米,重140公斤。 他在2002年11月开始专案相扑生涯,在2014佣5月到达万内级别,他是
  • 王祚远王祚远,字无近,贵州普安卫(今贵州省盘县)籍应天府句容县人,晚明官员,同进士出身。万历四十一年(1613年)癸丑科进士,三甲一百十三名,选为庶吉士。授翰林院检讨,充经筵讲官,天启中历官右赞
  • 田山宽豪田山宽豪(日语:田山 寛豪/たやま ひろかつ ,1981年11月12日-),日本男子铁人三项运动员。他曾获得2014年亚洲运动会铁人三项比赛混合接力金牌。他也参加了2004年夏季奥运会、2008年
  • 拖累邻居 《拖累邻居》(英语:)是美国广播公司播出的情景喜剧《摩登家庭》第2季的第11集,也是整部剧集的第35集,于2011年1月4日在美国首播。与上一集《舞蹈的启示》一样,这一集也是由伊拉