唐僧喇嘛传

✍ dations ◷ 2025-10-30 06:31:08 #唐僧喇嘛传

《唐僧喇嘛传》是四川竹巴寺住持加那珠古·杜度根据《西游记》译写而成的小说,藏文,30回。该书是《西游记》最早的的藏文译本,长期以手抄本流传,1981年曾由民族出版社出版。书中大致上保留了原书情节,但删去大闹天宫、三打白骨精等片段。译文短小浅白,散文中夹杂少许诗体。

译文为适应藏人习惯做了一些改动。如魏征被说成多闻天王化身,“三藏”法号译成“德努松木”。原书的散文对话在译本中有时改为诗文合体。

相关

  • 萨兰达萨兰达(阿尔巴尼亚语:Sarandë)是位于阿尔巴尼亚南部的一个沿海城市,属夫罗勒州萨兰达区一部分。萨兰达是阿尔巴尼亚全国最重要的旅游城市之一,其附近的文化古城布特林特被列入世
  • 小学校小学校,即日语“小学”之意,为台湾日治时期自1898年起,以中央或地方经费所开设的儿童义务教育学校学制之一。除了小学校之外,台湾总督府依照当时社会情况,还设有公学校、蕃人公学
  • 海盆海盆(英语:Oceanic basin)在海洋学上可以指被海水覆盖的所有地方,但在地质学上,海盆则是指位于海底的盆地,他的水深比起周围地区深。以下所称的海盆,皆指地质学上的海盆。 地质学上
  • 约翰·博伊德·奥尔约翰·博伊德·奥尔,第1代博伊德-奥尔男爵(John Boyd Orr, 1st Baron Boyd-Orr,1880年9月23日-1971年6月25日),是苏格兰教师、医生、生物学家和政治家,因为在联合国粮食和农业组织
  • 大榎克己大榎 克己(1965年4月3日-),日本足球运动员,前日本国家足球队成员。从1989年到1990年,他共为日本国家足球队出场5次。
  • 谢苗·安德烈耶维奇·斯卡奇科夫谢苗·安德烈耶维奇·斯卡奇科夫(俄语:Семён Андреевич Скачков,1907年1月29日-1996年2月24日),苏联政治人物。曾任苏联国家对外经济联络委员会主席。社会主
  • 吉拉普尔吉拉普尔(Jirapur),是印度中央邦Rajgarh县的一个城镇。总人口16815(2001年)。该地2001年总人口16815人,其中男性8700人,女性8115人;0—6岁人口2744人,其中男1368人,女1376人;识字率62.3
  • 维斯瓦河行动维斯瓦河行动是1947年波兰把境内东南部乌克兰人、博伊科人、兰科人强制迁徙至“收复的领土”行动的代号。该行动由受苏联支持的波兰共产党政权执行,其目的为消除当地人对乌克
  • 48V微混合48V微混合动力系统是混合动力系统的一种。与以丰田 Prius为代表的混合动力系统不同,48V微混合系统中整个系统的电压不超过60V,由于60V以下不会导致人员触电,可以节省部分绝缘防护的成本。目前中国及欧洲各汽车OEM都在开发48V微混合系统,以希望以较低的成本来满足中国、欧洲下一阶段更加严苛的油耗法规。也有少部分中国汽车OEM采用48V微混合系统来满足中国的单车油耗标准。48V微混合系统在整车上一般有P0,P2等架构。48V微混合系统主要由以下组件构成:48V系统一般采用控制器局域网络(CAN)进行互
  • 傅生麟傅生麟(1910年1月13日-1999年6月3日),男,山西汾西人,中华人民共和国政治人物,曾任中华人民共和国对外贸易部副部长。