唐僧喇嘛传

✍ dations ◷ 2025-11-24 12:05:11 #唐僧喇嘛传

《唐僧喇嘛传》是四川竹巴寺住持加那珠古·杜度根据《西游记》译写而成的小说,藏文,30回。该书是《西游记》最早的的藏文译本,长期以手抄本流传,1981年曾由民族出版社出版。书中大致上保留了原书情节,但删去大闹天宫、三打白骨精等片段。译文短小浅白,散文中夹杂少许诗体。

译文为适应藏人习惯做了一些改动。如魏征被说成多闻天王化身,“三藏”法号译成“德努松木”。原书的散文对话在译本中有时改为诗文合体。

相关

  • 西方基督教西方基督教(英语:Western Christianity)泛指包括拉丁礼天主教会、普世圣公宗和新教在内的各种形态的基督教宗派,通常都可以追溯到中世纪时罗马天主教。西方基督教是相对东方基督
  • 高兴郡高兴郡(朝鲜语:고흥군/高興郡 Goheung gun */?)是韩国全罗南道下的一个郡,其治下的罗老岛是罗老航天中心的所在地,亦即韩国的航天基地之一。郡中文化古迹众多,有楞枷寺、金塔寺等
  • 九津见雅雄九津见 雅雄(日语:九津見 雅雄,くつみ つねお、1866年12月22日(庆应2年11月16日)﹣1943年(昭和18年)7月25日)是一名日本海军军人。最终军衔为海军少将。出生于如今的冈山县真庭市胜山
  • 杰·弗里曼杰·弗里曼(英语:Jay Freeman,1981年11月27日-)是一名美国商人及软件工程师。他因为开发Cydia应用程序及相关iOS越狱软件,使苹果公司的iOS能够安装并自定义在App Store系统规范之
  • 凯姆拜奈肯帕拉耶姆凯姆拜奈肯帕拉耶姆(Kembainaickenpalayam),是印度泰米尔纳德邦Erode县的一个城镇。总人口10305(2001年)。该地2001年总人口10305人,其中男性5212人,女性5093人;0—6岁人口898人,其中
  • 妹岛和世妹岛和世(1956年10月29日-)是一位当代日本的知名女建筑师,出生于日本茨城县日立市。现任庆应义塾大学理工学部教授。她在1981年从日本女子大学硕士班毕业之后,就进入了日本名建筑
  • 江仁征江仁征(1852年-1909年),字定甫,一字亭芙,号惩葊,浙江省宁波府鄞县人,清朝政治人物、进士出身。光绪十六年(1890年),参加光绪庚寅科殿试,登进士二甲12名。同年五月,著主事,分刑部学习。光绪
  • 黎龙锡黎龙锡(越南语:Lê Long Tích/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","TH-Khaai-TP0","TH-Khaai-TP2","TH-Khaai-PP0","TH-Khaai-PP2","TH-Sung-PP0","TH-Sung-PP2","TH-Sung-TP0","TH-Sung-TP2","TH-Sy-P0
  • BT-42BT-42 是芬兰应急改造的一款突击炮。将英国援芬的QF4.5吋榴弹炮(英语:QF 4.5-inch howitzer)(114 mm-calibre light howitzer, model 1908)装到芬兰掳获自苏联的BT-7轻型战车上,在芬兰军中的通称是克莉斯蒂突击炮。至1943年2月为止,总共改造出18辆BT-42。第二次世界大战期间,苏联为消灭他的对手不断设计和制造更好更强的战车,而芬兰在和苏联的战斗中掳获了不少这些优秀的战车,而其中大部分都是轻型载具。芬兰军方为了可以更有效率运用这些掳获的
  • 阿伦·凯恩斯阿伦·凯恩斯(英语:Alun Cairns,1970年7月30日-)是一位威尔士政治人物,他的党籍是保守党。自2010年开始,他担任格拉摩根谷选区选出的英国下议院议员。在当选国会议员之前,他曾在银行工作。