唐僧喇嘛传

✍ dations ◷ 2025-06-17 03:30:53 #唐僧喇嘛传

《唐僧喇嘛传》是四川竹巴寺住持加那珠古·杜度根据《西游记》译写而成的小说,藏文,30回。该书是《西游记》最早的的藏文译本,长期以手抄本流传,1981年曾由民族出版社出版。书中大致上保留了原书情节,但删去大闹天宫、三打白骨精等片段。译文短小浅白,散文中夹杂少许诗体。

译文为适应藏人习惯做了一些改动。如魏征被说成多闻天王化身,“三藏”法号译成“德努松木”。原书的散文对话在译本中有时改为诗文合体。

相关

  • 中央瀑布坐标:41°53′30″N 71°23′28″W / 41.89167°N 71.39111°W / 41.89167; -71.39111中央瀑布(英语:Central Falls)是美国罗德岛州普罗维登斯县的一个城市。东临布拉克斯东河,面
  • 缠斗缠斗(又名:空中格斗)是描述两架军用飞机在近距离战斗的型态,大多数的场合是描述两架或者多架战斗飞机企图击落或者威胁对方的空中战斗作为。缠斗的英文原文为Dogfight,有直接翻译
  • 国民生产总值国民生产总值(英语:Gross National Product,缩写:GNP),台湾亦称国民生产毛额,在描述地区性生产时称本地居民生产总值或地区居民生产总值,即某一区域公民一年内所生产的最终产品(包括
  • InnoCentiveInnoCentive(创新中心)1998年创立位于美国麻省的开放式创新(Open innovation)("众包(威客)")式研究公司。研究领域包括数学,物理,化学,生命科学,工程,计算机科学等。InnoCentive最早是由
  • .gr.gr为希腊国家及地区顶级域(ccTLD)的域名。此外还拥有希腊语顶级域名.ελ。A .ac .ad .ae .af .ag .ai .al .am .ao .aq .ar .as .at .au .aw .ax .az  B .ba .bb .bd .b
  • 洪都拉斯地理洪都拉斯是坐落在中美洲北部的一个国家。洪都拉斯北临加勒比海,南濒太平洋的丰塞卡湾,东、南同尼加拉瓜和萨尔瓦多交界,西与危地马拉接壤。它是中美洲的第二大国。洪都拉斯的国
  • 毁灭者 (电影)《毁灭者》(英语:)是一部1996年的美国动作片,由查克·拉塞尔(英语:Chuck Russell)执导,托尼·波雷尔(Tony Puryear)和沃伦·格林(英语:Walon Green)撰写剧本,主演包括阿诺德·施瓦辛格、詹
  • 里奇曲率张量在微分几何中,类似度量张量,里奇张量也是一个在黎曼流形每点的切空间上的对称双线性形式。以格雷戈里奥·里奇-库尔巴斯托罗(Gregorio Ricci-Curbastro)为名的里奇张量或里奇曲
  • 摩斯拉 (1996年)《魔斯拉》(日文原名:モスラ) 是1996年12月14日上映的日本电影,平成魔斯拉系列电影的首部曲。由东宝电影公司制作、发行。全片放映时间106分钟。1997年在台湾上映时,电影公司
  • 后志自动车道 */?,SHIRIBESHI EXPRESSWAY)是一条连结日本北海道虻田郡俱知安町至同小樽市的高速公路。略称为后志道(しりべしどう、SHIRIBESHI EXPWY)。高速公路路线编号与黑松内新道(日语:黒松内新道)和札樽自动车道共同编为“E5A”。俱知安 - 余市间作为高速自动车国道并行一般国道自动车专用道路的“国道5号俱知安余市道路(日语:倶知安余市道路)”整备中。此处的IC编号跟从距离标(日语:距離標)以小樽JCT→倶知安IC记述。另外IC编号沿札樽自动车道的终点小樽IC继续编号。Templa