唐僧喇嘛传

✍ dations ◷ 2025-07-16 08:12:17 #唐僧喇嘛传

《唐僧喇嘛传》是四川竹巴寺住持加那珠古·杜度根据《西游记》译写而成的小说,藏文,30回。该书是《西游记》最早的的藏文译本,长期以手抄本流传,1981年曾由民族出版社出版。书中大致上保留了原书情节,但删去大闹天宫、三打白骨精等片段。译文短小浅白,散文中夹杂少许诗体。

译文为适应藏人习惯做了一些改动。如魏征被说成多闻天王化身,“三藏”法号译成“德努松木”。原书的散文对话在译本中有时改为诗文合体。

相关

  • 说话说话是人类透过口语来沟通的方式,是建基于词法和名称的句法组合是造出极大量的词汇(多数超过一万组),人类所说话的每个词语都是拼音系统中由声母、韵母和声调产生而成,亦可以说是
  • STAT61OJ5· sequence-specific DNA binding transcription factor activity · signal transducer activity · calcium ion binding · protein binding· nucleus · nucl
  • 丹麦技术大学丹麦科技大学(丹麦语:Danmarks Tekniske Universitet,缩写:DTU),是丹麦培养高级工程技术人员的主要学府,是欧洲卓越理工大学联盟、北欧五校联盟成员之一,坐落于丹麦首都哥本哈根北部
  • 海事及水务局国务院中央军委测绘机构海事及水务局(葡萄牙语:Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água),前身为港务局,是澳门特别行政区的局级政府部门,负责行使海事当局权
  • 公共资产监督规划办公室澳门特别行政区公共资产监督规划办公室(葡萄牙语:Gabinete para o Planeamento da Supervisão dos Activos Públicos da Região Administrativa Especial de Macau,葡文缩写
  • 精氨基琥珀酸裂解酶精氨基琥珀酸裂解酶(英语:Argininosuccinate lyase,简称ASL),或称精氨酸琥珀酸裂解酶是一种将精氨基琥珀酸分裂成精氨酸及延胡索酸的酶(EC4.3.2.1)。它负责尿素循环中的第4个步骤。
  • 列夫·鲍里索维奇·加米涅夫列夫·鲍里索维奇·加米涅夫(俄语:Лев Бори́сович Ка́менев,1883年7月6日-1936年8月25日)苏联著名政治家、革命家,苏联共产党早期重要领导人。加米涅夫在布
  • 析字析字是一种修辞的方法。是根据文字的形、音、义加以分析,利用两字之间相同的部分进行推衍或替代的一种修辞技巧。依其应用的面向不同,可以概分为“化形”、“谐音”、“衍义”
  • 阿兰惠斯协奏曲《阿兰惠斯协奏曲》(西班牙语:Concierto de Aranjuez)是西班牙作曲家华金·罗德里戈(Joaquín Rodrigo)为古典吉他与管弦乐团所作的吉他名曲。它是罗德里戈最著名的作品,并且它的
  • 诺尔兰大学诺尔兰大学(挪威语:Universitetet i Nordland,UIN)原称博德大学学院,是一所位于挪威诺尔兰郡博德的公立大学,成立于1994年,距市中心10千米。下有生物科学和水产养殖学系、商学院、