叶翰(德语:Hans van Ess,1962年-)是一名德国汉学家、蒙古学(英语:Mongolian studies)家,其研究重点包括儒家、古代中国与中亚艺术交流。其亦为德国慕尼黑大学副校长。
叶翰出身于学术世家,父亲是伊斯兰学家叶约瑟(德语:Josef van Ess)、长姐是近东考古学家叶玛嘉烈(德语:Margarete van Ess)。叶翰于1983年到1986年期间在汉堡大学修读汉学、土耳其学和哲学,期间曾到复旦大学作交换生,1992年在司徒汉(德语:Hans Stumpfeldt)博士门下取得博士学位。叶翰自2015年3月起担任马克斯·韦伯基金会(德语:Max Weber Stiftung)主席。