逻各斯

✍ dations ◷ 2025-06-15 03:53:10 #基督教哲学,基督论,希腊语外来词,语言,哲学术语,修辞,三一论,耶稣的称号,新柏拉图主义

逻各斯(希腊语:λόγος,英语:Logos),或作罗格思,是古希腊哲学、西方哲学及基督教神学的重要概念。在古希腊文一般用语中有话语的意思;在哲学中表示支配世界万物的规律性或原理;在基督教神学是耶稣基督的代名词,因为他是天主的圣言(英语:Logos (Christianity)),也是万物的规律的源头,新教使用的《新约圣经》一般译为“道”,而罗马公教则旧译为物尔朋(来源于拉丁文的Verbum),现译为“圣言”,圣经恢复本翻译为“话”。在西方哲学史上,逻各斯是最早关于规律性的哲学范畴。逻各斯的概念亦见于波斯、古印度和古埃及。

逻各斯(希腊语:λόγος)希腊文的原义是“话语”(英语:word)的意思,但是它包含了许多层面的意义。一方面它代表了语言、演说、交谈、故事、原则等意涵,另一方面,它也代表了理性、思考、计算、关系、因果、类推等等。逻各斯通常使用在哲学之中,在希腊文中,一般的日常语言,或交谈,是用另一个字希腊语:λέξις(lexis)来代表。它跟逻各斯(希腊语:λόγος)都起源于相同的字根希腊语:λέγω(legō),它的意思是交谈、计算、说话或演说。

英语:logic(逻辑)的字根来自于逻各斯,各种学科的字尾(-logy)也来自于它,例如地质学(geology)。

它译为拉丁语:ratio,后转为法语:raison,最后成为英文中理智(reason)与理性(Rationality)的字根。

古代的波斯、印度和埃及哲学和神学体系中,曾提到逻各斯的概念。古希腊哲学家赫拉克利特最早将逻各斯引入哲学,用以说明万物变化的规律性。其后,逻各斯的含意不断发展,成为“逻各斯学说”。逻各斯学说对犹太教哲学及基督教哲学产生了深远影响。圣经中使用逻各斯来指代耶稣基督,早期的基督教教父们受新柏拉图主义和斯多噶哲学影响,从而运用逻各斯奠下三位一体神学教义的基础。

基督教《旧约圣经》原文是用希伯来文写的,但在公元前二世纪翻译成希腊文,称为《七十士译本》,这个译本是耶稣和新约作者常常引用的,其中很多地方使用逻各斯一词,大部分地方用作一般的话语的意思,也有特别指神的话语和旨意。

诸天借耶和华的命而造,万象借他口中的气而成。(诗篇33:6,和合本)

这与创世记中神用话语创造世界有密切的关系,可见神的“逻各斯”有创造的工作。

神说:“要有光”,就有了光。(创世记1:3,和合本神版)

《新约圣经》是用希腊文写的,逻各斯一词共出现331次,大部分情况下作为一个普通名词,指说的话。比如:

耶稣对他说:“回去吧,你的儿子活了!”那人信耶稣所说的话,就回去了。(约翰福音4:50,和合本神版)

在几处重要的地方指耶稣基督,基督新教的圣经汉译本一般将这个用法译作道(少数译为话语),天主教的圣经思高本译为圣言:

太初有道,道与神同在,道就是神。这道太初与神同在。万物是借着他造的;凡被造的,没有一样不是借着他造的。(约翰福音1:1-3,和合本神版)

道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光。 (约翰福音1:14,和合本神版)

耶稣基督作为创造者与逻各斯的两重含义都有密切的关系:神用他的话语创造世界万物,万物的规律都出于神的旨意。中文的“道”也有与逻各斯类似的双重含义,比如老子《道德经》说“道可道,非常道”,借用“道”来翻译圣经中的逻各斯可以反映原文的这种含义。

比较古希腊哲学与基督教神学中逻各斯的概念,最重要的差别是基督教的“道”是一个有位格的神,就是有自我意识、有意志、有感情的,而不只是一个客观实体而已;而且这个道先于世界而存在,甚至创造了世界。许多哲学家和自由派神学家认为基督教借用和发展了古希腊哲学的概念。但基督教认为,整本圣经是神启示的事实真理,不是人发明的观念。圣经用希伯来文和希腊文写下来,中间不可避免地借用了希伯来文化和希腊文化中的概念,但这只是神启真理的载体,而不是真理的源头。有基督徒认为希伯来圣经中的“话语”的概念影响了古希腊哲学的逻各斯的概念。奥古斯丁对于使用哲学的定义这样讲:

定义、分类和归类本身不是错的,因为这不是人的发明,而是对事物本来状态的发现。只因为诗人将其用于他们的神话,假哲学家或者假基督徒将其用于他们的错误的信条上,不等于我们不可以正确地使用它们。(奥古斯丁《论基督教教义》2:129)

但借用这个概念不等于沿袭希腊哲学的思想。如上所述,基督教中的道与希腊哲学中的逻各斯是有很大差别的。保罗和早期教父在借用希腊哲学概念的时候也常常批判希腊哲学的思想,比如否认希腊哲学将人的智慧奉为最高真理的基本思想:

世人凭自己的智慧,既不认识神,神就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人;这就是神的智慧了。 犹太人是要神迹,希腊人是求智慧, 我们却是传钉十字架的基督,在犹太人为绊脚石,在外邦人为愚拙;但在那蒙召的,无论是犹太人、希腊人,基督总为神的能力,神的智慧。 因神的愚拙总比人智慧,神的软弱总比人强壮。 (哥林多前书1:21-25,和合本)

知识是叫人自高自大,惟有爱心能造就人。(哥林多前书8:1,和合本)

对于理解圣经中的各样问题,逻辑是极其重要的。但我们必须小心不要热衷于显示逻辑的技巧来困住对手,有些所谓的诡辩术把错误的推理伪装成正确的,圣经谴责这样的做法。...知道推理的规则不等于知道命题的真实性,有些人懂得推理,就很自大,但知道“死人会复活”比知道“如果死人不会复活那么基督也没有复活”更重要。(奥古斯丁《论基督教教义》2:117,127)

漫威漫画《终极战队V2》中的虚构角色 逻各斯
漫威漫画 虚构角色生命法庭

相关

  • 唐荣唐荣(1880年11月26日-1963年3月5日),台湾企业家,生于福建晋江,1896年渡台,1940年创立民营企业唐荣铁工所(战后改称唐荣铁工厂)并担任董事长,其子唐传宗担任总经理。到1948年年日产钢铁
  • 高吻龙属高吻龙属(学名:)是鸭嘴龙超科下的一个属,生活于下白垩纪的蒙古。高吻龙是双足行走的植食性恐龙,但在摄食时则可以四足站立的。整个身长由鼻端至尾巴可能约8米。在2010年,葛瑞格利
  • 社会性别社会性别(英语:gender)是一系列与男性气质和女性气质有关的特征。根据上下文,这些特征可以包括生物性别(包括男性,女性和双性人的变异状态)、以性别为基础的社会结构(即性别角色)或性
  • 褶翅蛤属褶翅蛤(Myophoria)古代无脊椎动物。双壳纲的一属。壳近于三角形,两瓣有齿;壳面光滑或有放射褶脊,或仅有同心饰。 近年根据齿系,壳饰区分出若干群属。是世界性海相三叠系中常见的化
  • 卡利亚里王国卡利亚里王国(意大利语:Giudicato di Cagliari, 萨丁尼亚语:Judicadu de Calaris)是中世纪时期撒丁岛四个土著王国之一。卡利亚里王国占据着撒丁岛南部与东南部的土地,并分为十三
  • 李琛 (歌手)李琛(1976年5月17日-),陕西西安人,歌手。2岁半时因患上小儿麻痹症而后不良于行。代表作有《窗外》、《把心交出来》、《初吻》。因其中包含的励志精神,在1990年代末广受欢迎。
  • 男鹿半岛 */?)是一个位在日本秋田县西部的半岛,濒临日本海。此半岛的大部分都属于男鹿市。半岛的中央部分有一座标高354米的寒风山。此外,以半岛的东南部海岸为中心,有不少的断崖耸立着
  • 狄恩·戴夫林狄恩·戴夫林(英语:Dean Devlin,1962年8月27日-)是一名美国男编剧、制片人、导演和前演员,也是制片公司Electric Entertainment(英语:Electric Entertainment)的创始人。戴夫林多次与
  • 杜积·洛奇赫德杜积·洛奇赫德(英语:Duggie Lochhead,1904年12月16日-1968年8月29日)是苏格兰职业足球运动员及主教练。洛奇赫德先后效力过沃尔索尔、圣庄士东及诺维奇城 ,并在卡诺路球场取得了
  • 梁广梁广(1909年-1990年),男,广东新会人,中华人民共和国政治人物,曾任广东省政协副主席,广东省总工会主席,广东省人大常委会副主任,第二、三、五、六届全国人大代表,第五届全国政协委员。