逻各斯

✍ dations ◷ 2025-05-20 09:20:41 #基督教哲学,基督论,希腊语外来词,语言,哲学术语,修辞,三一论,耶稣的称号,新柏拉图主义

逻各斯(希腊语:λόγος,英语:Logos),或作罗格思,是古希腊哲学、西方哲学及基督教神学的重要概念。在古希腊文一般用语中有话语的意思;在哲学中表示支配世界万物的规律性或原理;在基督教神学是耶稣基督的代名词,因为他是天主的圣言(英语:Logos (Christianity)),也是万物的规律的源头,新教使用的《新约圣经》一般译为“道”,而罗马公教则旧译为物尔朋(来源于拉丁文的Verbum),现译为“圣言”,圣经恢复本翻译为“话”。在西方哲学史上,逻各斯是最早关于规律性的哲学范畴。逻各斯的概念亦见于波斯、古印度和古埃及。

逻各斯(希腊语:λόγος)希腊文的原义是“话语”(英语:word)的意思,但是它包含了许多层面的意义。一方面它代表了语言、演说、交谈、故事、原则等意涵,另一方面,它也代表了理性、思考、计算、关系、因果、类推等等。逻各斯通常使用在哲学之中,在希腊文中,一般的日常语言,或交谈,是用另一个字希腊语:λέξις(lexis)来代表。它跟逻各斯(希腊语:λόγος)都起源于相同的字根希腊语:λέγω(legō),它的意思是交谈、计算、说话或演说。

英语:logic(逻辑)的字根来自于逻各斯,各种学科的字尾(-logy)也来自于它,例如地质学(geology)。

它译为拉丁语:ratio,后转为法语:raison,最后成为英文中理智(reason)与理性(Rationality)的字根。

古代的波斯、印度和埃及哲学和神学体系中,曾提到逻各斯的概念。古希腊哲学家赫拉克利特最早将逻各斯引入哲学,用以说明万物变化的规律性。其后,逻各斯的含意不断发展,成为“逻各斯学说”。逻各斯学说对犹太教哲学及基督教哲学产生了深远影响。圣经中使用逻各斯来指代耶稣基督,早期的基督教教父们受新柏拉图主义和斯多噶哲学影响,从而运用逻各斯奠下三位一体神学教义的基础。

基督教《旧约圣经》原文是用希伯来文写的,但在公元前二世纪翻译成希腊文,称为《七十士译本》,这个译本是耶稣和新约作者常常引用的,其中很多地方使用逻各斯一词,大部分地方用作一般的话语的意思,也有特别指神的话语和旨意。

诸天借耶和华的命而造,万象借他口中的气而成。(诗篇33:6,和合本)

这与创世记中神用话语创造世界有密切的关系,可见神的“逻各斯”有创造的工作。

神说:“要有光”,就有了光。(创世记1:3,和合本神版)

《新约圣经》是用希腊文写的,逻各斯一词共出现331次,大部分情况下作为一个普通名词,指说的话。比如:

耶稣对他说:“回去吧,你的儿子活了!”那人信耶稣所说的话,就回去了。(约翰福音4:50,和合本神版)

在几处重要的地方指耶稣基督,基督新教的圣经汉译本一般将这个用法译作道(少数译为话语),天主教的圣经思高本译为圣言:

太初有道,道与神同在,道就是神。这道太初与神同在。万物是借着他造的;凡被造的,没有一样不是借着他造的。(约翰福音1:1-3,和合本神版)

道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光。 (约翰福音1:14,和合本神版)

耶稣基督作为创造者与逻各斯的两重含义都有密切的关系:神用他的话语创造世界万物,万物的规律都出于神的旨意。中文的“道”也有与逻各斯类似的双重含义,比如老子《道德经》说“道可道,非常道”,借用“道”来翻译圣经中的逻各斯可以反映原文的这种含义。

比较古希腊哲学与基督教神学中逻各斯的概念,最重要的差别是基督教的“道”是一个有位格的神,就是有自我意识、有意志、有感情的,而不只是一个客观实体而已;而且这个道先于世界而存在,甚至创造了世界。许多哲学家和自由派神学家认为基督教借用和发展了古希腊哲学的概念。但基督教认为,整本圣经是神启示的事实真理,不是人发明的观念。圣经用希伯来文和希腊文写下来,中间不可避免地借用了希伯来文化和希腊文化中的概念,但这只是神启真理的载体,而不是真理的源头。有基督徒认为希伯来圣经中的“话语”的概念影响了古希腊哲学的逻各斯的概念。奥古斯丁对于使用哲学的定义这样讲:

定义、分类和归类本身不是错的,因为这不是人的发明,而是对事物本来状态的发现。只因为诗人将其用于他们的神话,假哲学家或者假基督徒将其用于他们的错误的信条上,不等于我们不可以正确地使用它们。(奥古斯丁《论基督教教义》2:129)

但借用这个概念不等于沿袭希腊哲学的思想。如上所述,基督教中的道与希腊哲学中的逻各斯是有很大差别的。保罗和早期教父在借用希腊哲学概念的时候也常常批判希腊哲学的思想,比如否认希腊哲学将人的智慧奉为最高真理的基本思想:

世人凭自己的智慧,既不认识神,神就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人;这就是神的智慧了。 犹太人是要神迹,希腊人是求智慧, 我们却是传钉十字架的基督,在犹太人为绊脚石,在外邦人为愚拙;但在那蒙召的,无论是犹太人、希腊人,基督总为神的能力,神的智慧。 因神的愚拙总比人智慧,神的软弱总比人强壮。 (哥林多前书1:21-25,和合本)

知识是叫人自高自大,惟有爱心能造就人。(哥林多前书8:1,和合本)

对于理解圣经中的各样问题,逻辑是极其重要的。但我们必须小心不要热衷于显示逻辑的技巧来困住对手,有些所谓的诡辩术把错误的推理伪装成正确的,圣经谴责这样的做法。...知道推理的规则不等于知道命题的真实性,有些人懂得推理,就很自大,但知道“死人会复活”比知道“如果死人不会复活那么基督也没有复活”更重要。(奥古斯丁《论基督教教义》2:117,127)

漫威漫画《终极战队V2》中的虚构角色 逻各斯
漫威漫画 虚构角色生命法庭

相关

  • 书写书写是人类有意识地使用文字来记录资讯、表达意向。纪录资讯的工具和方法数之不尽,一般会用笔在纸上书写,但过去也有人在石版、竹简、龟壳、墙壁等材质上写作。随着科技发展,使
  • 里耶镇里耶镇位于湖南省龙山县南部的酉水之滨。2002年6月在里耶镇发现了战国时期的古城、古井,并出土了36000余枚秦朝竹简(里耶秦简)。此古城是战国时楚国抵御秦兵的城堡。其中一枚写
  • 自公连立政权 */?),亦译为自公联合政府,是指自由民主党(下称自民党)与公明党共同执政下的日本政府,为一联合政府。其建立过两次,第一次自1999年(平成11年)10月5日至2009年(平成21年)9月16日止,第二
  • 斯潘塞湾斯潘塞湾 (Spencer Gulf)澳大利亚南海岸南澳大利亚州的印度洋三角湾。位于艾尔半岛与约克半岛之间,最宽处80英里,长200英里。约克半岛将相对较小的圣文森特湾与斯潘塞湾隔开。
  • 2013年瑞士羽毛球黄金大奖赛2013年瑞士羽毛球黄金大奖赛为第23届瑞士羽毛球公开赛,是2013年世界羽联大奖赛的其中一站。本届赛事于2013年3月12日至3月17日在瑞士巴塞尔举行,并获得YONEX赞助,总奖金为12万5
  • 金刚泉组金刚泉组是位于中国内蒙古阿拉善右旗、甘肃一带的上白垩世地层,1953年由甘克文、孟庆林、张家环、谢庆辉命名。该地层以棕红色砾岩、砂砾岩、砂岩、泥岩为主,间夹棕黄、灰白、
  • 英国广播公司第一台英国广播公司第一台(英语:BBC One,原名:BBC1)是英国广播公司的主要电视频道。于1936年11月2日首播,当时称为英国广播公司电视服务(BBC Television Service),是世界上第一条电视频道。
  • 李银河 (消歧义)李银河可以指
  • 藤阪站藤阪站(日语:藤阪駅/ふじさかえき  */?)是一个位于日本大阪府枚方市藤阪南町二丁目,属于西日本旅客铁道(JR西日本)片町线(学研都市线)的铁路车站。车站编号为JR-H28。岛式月台1面2
  • 卡沙干油田卡沙干油田是一个位于哈萨克斯坦的油田。该油田位于里海北部城市阿特劳附近。油田发现于2000年,是近年来发现的最大的油田之一,商业储量大概为90亿桶(1.4×109 m3)到160亿桶(2