高晋翰（1836年－1892年8月26日），字凤池，中国清朝官员，山东省登州府海阳县人，监生出身，曾历任福建省建宁府建阳县知县与福建台湾省台南府恒春县、凤山县知县。光绪十八年（1892年）任恒春县知县时，于处理射不力社与枫港庄之间的冲突时积劳病故。
据《恒春县志·卷三 职官》〈高晋翰传〉记载，高晋翰待人毫无掩饰，亲友有过失多当面纠正，而若是自己有过错也会虚心受教，此外他还是位仗义轻财之人。同治九年（1870年），以监生捐从九品而分发广东试用，后奉讳回籍，之后又再次到广东。当时福建汀州府等地例食粤盐，高晋翰获推荐在汀州的粤盐总馆掌管会计，对于子馆与盐贩课征的各项费用皆秉公处理。
光绪七年（1881年）高晋翰捐知县加同知衔，改到福建当官，曾经办过海防、釐金及灾歉事务，皆能妥善处理。光绪十一年（1885年）署建阳县知县，任内颇有政绩，台湾巡抚刘铭传闻其有能，将他奏调渡台。高晋翰来台后，先担任南盐总局提调、兼彰嘉总馆，经其整顿，官盐销售日益畅旺。
光绪十三年十二月初二日（1888年1月14日）任恒春县知县，当时全台正在进行清赋事宜，由于过去恒春县的田园街尚未升科，当时有委员打算将恒春县田园上报为“膏腴”，引发当地豪强不满，据说还打算与当地原住民一同起事。高晋翰一面设法弹压、开导，同时援引“福建同安县下沙则例”来递减一等升粮且免去丁粮、耗羡，上请照准后化解此次民怨。光绪十五年三月初八（1889年4月7日），高晋翰奉命造送恒春县已招抚的各社之正副社长与户口的清册备案。同年五月廿六日（1889年6月24日）调署凤山县知县，次年闰二月十三日（1890年4月2日）卸任，该年四月（约1890年5、6月）补恒春县知县，九月廿八日（1890年11月10日）复任。
在高晋翰第二次担任恒春县知县期间，曾以就地正法方式吓阻截路杀人案的一再发生，此外积极兴修水利与开垦田园，且捐廉倡建城隍庙。光绪十七年（1891年）恒春县一反过去常受风害影响而大丰收，有人认为是高晋翰虔诚至庙宇祈求，而使“风若为感，亦顿息”。
光绪十八年（1892年）春，内文社与刺桐脚庄发生冲突，导致刺桐脚庄一度被毁散庄，经高晋翰处理之后，原住民方面以月饷赔偿所烧毁之财物，而高晋翰则自行出资抚恤四散的刺桐脚庄庄民，才使刺桐脚庄免于散庄。同年五月（1892年5、6月）射不力社与枫港庄互相仇杀，高晋翰为此曾前往招抚，但遭原住民拒绝，高晋翰遂禀请大军来台剿办。但台湾总兵万国本率军走海路到枫港后，其押运官忽然称遗失两箱后膛枪子弹，要求高晋翰赔偿。高晋翰为此在炎暑在海滩奔走多日而心力交瘁，而搭船返回尖山途中遭遇风险使其身体状况再度受创，终在返回恒春县署后病情恶化，经过十多天后于该年七月初五（1892年8月26日）病逝，后由亲人扶榇归乡。继任知县陈文纬上任后，受县民之请以积劳病故例转奉两院奏请恩恤。
