阿拉伯语罗马化(阿拉伯语:ترويم العربية),是语言学的一个术语,指将不是拉丁字母(或称罗马字母)形式的阿拉伯语文字系统转换成拉丁文字系统的过程,即将被转换系统里的阿拉伯字符,按照转写系统的规则和转写表,忠实地将字符(也包括字符的附加符号及单音素双字符)对号入座地转写成转换系统里的拉丁字符。被转换系统与转换系统的字符也可以逆向转写。
目前有多个转换系统:
格兰姆(阿拉伯语:قلم,笔的意思)这个词源于希腊字κάλαμος,意思是芦苇。在现代阿拉伯语,波斯语,土耳其语和库尔德语,这个词仅仅意味着“笔”或“铅笔”,而在印地文和乌尔都语,这个词仅仅意味着“笔”。这也是一个系统的名称阿拉伯语的音译,在1985年制定。